- 'chang ba/
- ID:
- T61820
- འཆང་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'chang ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > changwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བཅང། འཆང། བཅངས། ཆོངས།
Others' Translations: {C}bear in mind
Sanskrit: {C}dhārayanti; {MSA}dhārana
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
wearing
- language:
- English
-
འཆང་བ་, བཅངས་པ་, བཅང་བ་, ཆོངས་ trans. v.; to hold, to keep
- language:
- Tibetan
4. Jim Valby Dictionary
hold keeping to, hold, take hold of, keep, bear, possession, carry, wear, carry about with one, have, assume, bite, bark at
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[859] 1. ༼ཐ་དད་པ༽ བཅངས་པ། བཅང་བ། ཆོངས། ། 1༽ འཛིན་པ། ... དབང་ཆ་ལེགས་པར་འཆང་བ། ... མེ་མདའ་མ་བཅངས་པ། ... ལག་པ་ནས་འཆང་བ། ... སྡོམ་པ་འཆང་བ། ... 2༽ སེམས་ལ་འཇོག་པ་དང་ངེས་པ། ... མན་ངག་རྣམས་ཡིད་དུ་བཅངས། ... མི་དམངས་ཚང་མ་སེམས་ལ་བཅང་བ། ... བཀའ་དྲིན་སྙིང་འཆང། ... 2. ཡུ་བ། ... ཕྱག་གཡས་ཀྱིས་རལ་གྲིའི་འཆང་བ་ནས་བཟུང། གཡོན་གྱིས་སྙིང་ཁའི་ཐད་ཀྱི་གོས་བཟུང་བ། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) 〔ཐ་དད་པ〕བཅངས་པ། བཅང་བ། ཆོངས། འཛིན་པ། དབང་ཆ་ལེགས་པར་འཆང་བ། མེ་མདའ་མ་བཅངས་པ། ལག་པ་ནས་འཆང་བ། སྡོམ་པ་འཆང་བ། སེམས་ལ་འཇོག་པ་དང་ངེས་པ། མན་ངག་རྣམས་ཡིད་དུ་བཅངས། མི་དམངས་ཚང་མ་སེམས་ལ་བཅང་བ། བཀའ་དྲིན་སྙིང་འཆང་། (２) ཡུ་བ། ཕྱག་གཡས་ཀྱིས་རལ་གྲིའི་འཆང་བ་ནས་བཟུང་། གཡོན་གྱིས་སྙིང་ཁའི་ཐད་ཀྱི་གོས་བཟུང་བ།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1. ཐ་དད་པ བཅངས་པ། བཅང་བ། ཆོངས།།1 འཛིན་པ། དབང་ཆ་ལེགས་པར་འཆང་བ། མེ་མདའ་མ་བཅངས་པ། ལག་པ་ནས་འཆང་བ། སྡོམ་པ་འཆང་བ། 2 སེམས་ལ་འཇོག་པ་དང་ངེས་པ། མན་ངག་རྣམས་ཡིད་དུ་བཅངས། མི་དམངས་ཚང་མ་སེམས་ལ་བཅང་བ། བཀའ་དྲིན་སྙིང་འཆང༌།
- language:
- Tibetan
-
2. ཡུ་བ། ཕྱག་གཡས་ཀྱིས་རལ་གྲིའི་འཆང་བ་ནས་བཟུང༌། གཡོན་གྱིས་སྙིང་ཁའི་ཐད་ཀྱི་གོས་བཟུང་བ།
- language:
- Tibetan
8. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- dhāraṇam
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- dhāraṇatā
- dhāraṇa
- parigraha
- /dhṛ:dhārayati
- /dhṛ:dhārayanti
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
= འཛིན་པ
- language:
- Sanskrit
-
kri. (varta.; saka.; བཅང་བbhavi., བཅངས་པ bhūta., ཆོངས vidhau) dhārayati — ya imāṃ prajñāpāramitāmudgṛhṇāti dhārayati vācayati…uddiśati svādhyāyati a.sā.46ka/26; vahati — ye mānaśatruvijayāya vahanti mānam bo.a.7.59;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. dhāraṇam — སྣམ་སྦྱར་འཆང་བ…ཆོས་གོས་འཆང་བ…ལྷུང་བཟེད་འཆང་བ saṃghāṭīdhāraṇam…cīvaradhāraṇam …pātradhāraṇam śrā.bhū.47kha/115; śubhābhyāsādvā dṛṣṭa iva dharme satataśravaṇodgrahaṇadhāraṇādibhiḥ sū.a.140ka/16;
- language:
- Sanskrit
-
u.pa. dharaḥ — dvātriṃśallakṣaṇadharaḥ kāntastrailokyasundaraḥ vi.pra.156ka/3.105; 0dhārī — གཟུགས་སྣ་ཚོགས་འཆང་བ viśvarūpadhāriṇaḥ la.a.56kha/5; ma.vyu.6778; 0dhṛk — vijñānadharmatātīto jñānamadvayarūpadhṛk vi.pra.139kha/1, pṛ.39; 0bhṛt — ས་གཞི་འཆང kṣmābhṛt a.ko.2.3.1; ཐོད་པ་འཆང་བ kapālabhṛt a.ko.1.1.33;
- language:
- Sanskrit
-
kṛ. dhārayan — āścaryaṃ bhagavan yadimāṃ prajñāpāramitāmudgṛhṇan dhārayan…sa kulaputro vā kuladuhitā vā imān yato dṛṣṭadhārmikān guṇān pratilabhate a.sā.46ka/26.
- language:
- Sanskrit