- 'cha' ba/
- ID:
- T61917
- འཆའ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'cha' ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > chawa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Rangjung Yeshe Dictionary
1) ppafi: འཆའ་བ་, བཅས་པ་, བཅའ་བ་, འཆོས་ ཐ་དད་པ་: གསར་དུ་བཟོ་བ་དང། གཏན་ལ་འབེབས་པ་ to set up, formulate, base, make newly, settle, ascertain, formulate. | ཡིག་སྲོལ་འཆའ་བ་, སྒྲིགས་ལམ་བཅའ་བ་ to make/formulate a code of behavior/ rules/ regulations; | ཚུལ་ཁྲིམས་བཅས་པ་. 2) ཁས་ལེན་པ་. | དམ་བཅས་པ་, ཁས་ལེན་དམ་བཅའ་བ་. 3) ppafi: འཆའ་བ་, འཆོས་པ་, འཆའ་བ་, འཆོས་ ཐ་དད་པ་: མུར་མུར་བྱེད་པ་, to chew. | ཤ་འཆའ་བ་ to chew/chewing meat. ཁྱིས་འཆོས་པ་ chewed/bitten by a dog. གཅིག་གིས་གཅིག་འཆའ་བ་ to chew/bite one another/each other. འཆའ་རློམ་པ་. 4) ppaf: འཆའ་བ་, བཅས་པ་, བཅའ་བ་ ཐ་མི་དད་པ་: གཏན་དུ་སྡོད་པའམ་ཆགས་པ་. | གནས་འཆའ་བ་. མལ་འཆའ་བ་, དམག་སྒར་བཅས་པ་. སྐྱིལ་ཀྲུང་འཆའ་བ་. རྒོད་ཚང་བྲག་ལ་བཅས་པ་. II) p. བཅས་. vi. i) to prepare, to establish, to draw up. ii) to make a promise. iii) to chew. III) i) to make, prepare, construct. ii) gnaw at, snap at.
- language:
- English
2. Jim Valby Dictionary
make ready, draw up, prepare, construct, adjust, make a vow, promise, assert, be attached to, snap at, mangle
- language:
- English
4. bod rgya tshig mdzod chen mo
[860] 1. ༼ཐ་དད་པ༽ 1། བཅས་པ། བཅའ་བ། འཆོས། ། 1༽ གསར་དུ་བཟོ་བ་དང། གཏན་ལ་འབེབས་པ། ... ཡིག་སྲོལ་[861]འཆའ་བ། ... སྒྲིགས་ལམ་བཅའ་བ། ... ཚུལ་ཁྲིམས་བཅས་པ། ... 2༽ ཁས་ལེན་པ། ... དམ་བཅས་པ། ... ཁས་ལེན་དམ་བཅའ་བ། ... འཆོས་པ། འཆའ་བ། འཆོས། ། མུར་མུར་བྱེད་པ། ... ཤ་འཆའ་བ། ... ཁྱིས་འཆོས་པ། ... གཅིག་གིས་གཅིག་འཆའ་བ། ... འཆའ་རློམ་པ། ... 2. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ བཅས་པ། བཅའ་བ། ། གཏན་དུ་སྡོད་པའམ་ཆགས་པ། ... གནས་འཆའ་བ། ... མལ་འཆའ་བ། ... དམག་སྒར་བཅས་པ། ... སྐྱིལ་ཀྲུང་འཆའ་བ། ... རྒོད་ཚང་བྲག་ལ་བཅས་པ། ...
- language:
- Tibetan
5. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) 〔ཐ་དད་པ〕 བཅས་པ། བཅའ་བ། འཆོས། གསར་དུ་བཟོ་བ་དང་། གཏན་ལ་འབེབས་པ། ཡིག་སྲོལ་འཆའ་བ། སྒྲིགས་ལམ་བཅའ་བ། ཚུལ་ཁྲིམས་བཅས་པ། (２) ཁས་ལེན་པ། དམ་བཅས་པ། ཁས་ལེན་དམ་བཅའ་བ། འཆོས་པ། འཆའ་བ། མུར་མུར་བྱེད་པ། ཤ་འཆའ་བ། ཁྱིས་འཆོས་པ། གཅིག་གིས་གཅིག་འཆའ་བ། འཆའ་རློམ་པ། (3) 〔ཐ་མི་དད་པ〕བཅས་པ། བཅའ་བ། །གཏན་དུ་སྡོད་པའམ་ཆགས་པ། གནའ་འཆའ་བ། མལ་འཆའ་བ། དམག་སྒར་བཅས་པ། སྐྱིལ་ཀྲུང་འཆའ་བ། རྒོད་ཚང་བྲག་ལ་བཅས་པ།
- language:
- Tibetan
6. smon lam tshig mdzod chen mo
-
སྒྲིགས་ལམ་བཅའ་བ། ཚུལ་ཁྲིམས་བཅས་པ། 2 ཁས་ལེན་པ། དམ་བཅས་པ། ཁས་ལེན་དམ་བཅའ་བ། འཆོས་པ། འཆའ་བ། འཆོས།། མུར་མུར་བྱེད་པ། ཤ་འཆའ་བ། ཁྱིས་འཆོས་པ། གཅིག་གིས་གཅིག་འཆའ་བ། འཆའ་རློམ་པ།
- language:
- Tibetan
-
2.ཐ་མི་དད་པ བཅས་པ། བཅའ་བ།། གཏན་དུ་སྡོད་པའམ་ཆགས་པ། གནས་འཆའ་བ། མལ་འཆའ་བ། དམག་སྒར་བཅས་པ། སྐྱིལ་ཀྲུང་འཆའ་བ། རྒོད་ཚང་བྲག་ལ་བཅས་པ།
- language:
- Tibetan
7. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. 1. (varta., bhavi.; saka.; འཆོས་པ bhūta., འཆོ vidhau) grasyate — ābhirbālā grasyante mahāmakareṇeva potaḥ la.vi.103kha/150; dra. འཆའ་བར་བྱེད་པ 2. (varta.; saka.; བཅའ་བ bhavi., བཅས་པ bhūta., ཆོས vidhau)
- language:
- Sanskrit
-
i. prajñapyate — pudgalato yamāgamya śikṣā prajñapyate sū.a.165ka/56
- language:
- Sanskrit
-
ii. kalpayati — གནས་འཆའ་བ vāsaṃ kalpayati ma.vyu.6873;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. khāditam — ālokite vilokite…khādite nidrāklamaprativinodane…pratisaṃlayane saṃprajānacārī bhavati bo.pa.56 2. adhivāsaḥ — པད་མ་དག་ལ་གནས་འཆའ་བ amburuhamadhyakṛtādhivāsaḥ vi.va.215ka/1.91; grahaṇam — གནས་འཆའ་བ niḥśrayagrahaṇam vi.sū.71kha/88;
- language:
- Sanskrit
-
kṛ. nivasan — བདག་གི་སྙིང་ལ་ངེས་པར་གནས་འཆའ་ན hṛdaye nivasatsu…mama bo.a.4.34.
- language:
- Sanskrit