- 'chal ba/
- ID:
- T62016
- འཆལ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'chal ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > chelwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
3. Rangjung Yeshe Dictionary
འཆལ་བ་, འཆལ་བ་, འཆལ་བ་ intr. v.; 1) to fluctuate, be confused, 2) to distort, twist, misconstrue, falsify, violate; 3) nonsense, idle talk; total disregard [i.e. for vows etc.]; 4) irresolute, immoral. 5) vi. to loose control (mind), to become deranged/ mentally ill.
- language:
- Tibetan
4. Ives Waldo Dictionary
1) not do properly; 2) crooked; 3) irresolute, [sexually] immoral; 4) fluctuate; 5) be confused; 5) total disregard (for vows etc
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
1 of 4 dam tshig, no gaps in being, lose one's wits, be confused, be in disorder, hesitate, fluctuate in mind, be irresolute, fornicate, commit adultery, SA phyal ba, omnipresence
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[862] ༼ཐ་མི་དད་པ༽ 1༽ ཚུལ་བཞིན་དུ་མ་གནས་པ། ... ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་བ། ... ལུས་འཆལ་བ། ... ངག་འཆལ་བ། ... སྤྱོད་ལམ་འཆལ་བ། ... 2༽ ༼ཡུལ༽ ཡོ་བ། ... ཁང་པ་འཆལ་བ། ... རྩིག་པ་འཆལ་བ། ... 3༽ ལོག་པར་གཡེམ་པ། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་མི་དད་པ〕 (１) ཚུལ་བཞིན་དུ་མ་གནས། ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་བ། ལུས་འཆལ་བ། ངག་འཆལ་བ། སྤྱོད་ལམ་འཆལ་བ། (２) 〔ཡུལ〕ཡོ་བ། ཁང་པ་འཆལ་བ། རྩིག་པ་འཆལ་བ། (３) ལོག་པར་གཡེམ་པ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
ཐ་མི་དད་པ 1 ཚུལ་བཞིན་དུ་མ་གནས་པ། ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་བ། ལུས་འཆལ་བ། ངག་འཆལ་བ། སྤྱོད་ལམ་འཆལ་བ། 2 ཡུལ ཡོ་བ། ཁང་པ་འཆལ་བ། རྩིག་པ་འཆལ་བ། 3 ལོག་པར་གཡེམ་པ།
- language:
- Tibetan
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- duḥ
- dauḥ
10. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- asamañjasa
- duḥ °
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. prakīrṇam — ཚིག་འཆལ་བ་མེད་པ aprakīrṇavacanam a.sā.47ka/27; skhalitam — punaḥ skhalitaśaṅkāmapākartuṃ punarakaraṇasaṃvaraṃ kurvannāha bo.pa.36; asamañjasam ma.vyu.4520; mi.ko.96kha;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. viklavam — tadayamīrṣyāśalyavitudyamānamarmā viklavaṃ vikrośatītyupekṣāmevārhati he.bi.140-2/60;
- language:
- Sanskrit
-
avya. dus — ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་བ…ཤེས་རབ་འཆལ་བ duḥśīlāḥ…duṣprajñāḥ sū.a.219kha/126.
- language:
- Sanskrit