- 'chol ba/
- ID:
- T62460
- འཆོལ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'chol ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > chölwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
འཆོལ། འཆོལད། ཆོལ། ཆོལད།
Hopkins' Translations: confused; mixed up
- language:
- Tibetan
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
thrown into chaos
- language:
- English
-
to mix up; to make errors (in judgment); unbound, scattered, wild (wisdom, ye shes); to entrust, to make, appoint, topsy-turvy, disproportion, crazy [as in འཆོལ་བའི་ཁྲོ་རྒྱལ་; intr. འཆོལ་བ་, འཆོལ་བ་, འཆོལ་བ་ intr. v.; འཆོལ་བ་, བཅོལ་བ་, བཅོལ་བ་, ཆོལ་ trans. v
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
1) entrust/ appoint; 2) topsy-turvy, upside down; 3) disproportion[ate]; 4) crazy; 5) disturbed/ deluded; 6) unstable; 7) make
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
irregularity, topsy-turvy, upside-down, mistake an order, deviate from an order, entrust, lay upon, commit a thing to another's charge, make, appoint, be thrown together confusedly, rave, be delirious, talk confusedly whilst heavy with sleep, mixture, to actualize
- language:
- English
6. Richard Barron Dictionary
-
གསང་སྒོ་འཆོལ་བ་ to violate the bounds of secrecy
- language:
- Tibetan
-
to make errors (in judgement); to be comprised (of)
- language:
- English
-
བཅོལ་བ་ to enjoin/ entrust/ commission; isc. to require (of)
- language:
- Tibetan
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[867] 1. ༼ཐ་དད་པ༽ བཅོལ་བ། བཅོལ་བ། ཆོལ། ། གཏམ་པའམ་གཉེར་དུ་གཏད་པ། ... ནན་གྱིས་བཅོལ་བ། ... འཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ། ... ཉོ་ཚོང་བཅོལ་བ། ... རེ་འདུན་བཅོལ་བ། ... ཅ་ལག་བཅོལ་བ། ... 2. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ 1༽ འཁྲུགས་པ་དང། ནོར་བ། ... གོ་རིམ་མ་འཆོལ་བ། ... རིག་པ་འཆོལ་བ། ... བདེན་རྫུན་འཆོལ་བ། ... འཆོལ་ལབ། ... 2༽ བརྟན་པོ་མེད་པར་གཡོ་བ། ...
- language:
- English
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) 〔ཐ་དད་པ〕བཅོལ་བ། བཅོལ་བ། ཆོལ། གཏམ་པའམ་གཉེར་དུ་གཏད་པ། ནན་གྱིས་བཅོལ་བ། འཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ། ཉོ་ཚོང་བཅོལ་བ། རེ་འདུན་བཅོལ་བ། ཅ་ལག་བཅོལ་བ། (２) 〔ཐ་མི་དད་པ〕འཁྲུགས་པ་དང་། ནོར་བ། གོ་རིམ་མ་འཆོལ་བ། རིག་པ་འཆོལ་བ། བདེན་རྫུན་འཆོལ་བ། འཆོལ་ལབ། བརྟན་པོ་མེད་པར་གཡོ་བ།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.ཐ་དད་པ བཅོལ་བ། བཅོལ་བ། ཆོལ།། གཏམ་པའམ་གཉེར་དུ་གཏད་པ། ནན་གྱིས་བཅོལ་བ། འཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ། ཉོ་ཚོང་བཅོལ་བ། རེ་འདུན་བཅོལ་བ། ཅ་ལག་བཅོལ་བ།
- language:
- Tibetan
-
2.ཐ་མི་དད་པ 1 འཁྲུགས་པ་དང༌། ནོར་བ། གོ་རིམ་མ་འཆོལ་བ། རིག་པ་འཆོལ་བ། བདེན་རྫུན་འཆོལ་བ། འཆོལ་ལབ། 2 བརྟན་པོ་མེད་པར་གཡོ་བ།
- language:
- Tibetan
10. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- ucchuṣmaḥ
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- prayojana
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. saṅkīryate — yathā kāryaṃ kāraṇamiti vyapekṣābhedānna saṅkīryate ta.pa.239kha/950;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. saṅkaraḥ — མཚན་ཉིད་འཆོལ་བ lakṣaṇasaṅkaraḥ abhi.sphu.115kha/808; འཆོལ་བར་བགྲང་བ saṅkaragaṇanā abhi.bhā.11ka/899; bhadantaghoṣakasyāpi adhvasaṅkaraḥ prāpnoti abhi.sphu.114kha/807 2. = འཆལ་བ pralāpaḥ — mūrcchāsvedapralāpāditatphalotpattiniścaye ta.sa.103kha/910 3. = འཆོལ་བ་ཉིད sāṅkaryam — མཚན་ཉིད་འཆོལ་བ lakṣaṇasāṅkaryam ta.pa.144ka/17; saṅkīrṇatā — tatsāmānyaviśeṣayoḥ parasparasvabhāvavirahānabhyupagame saṅkīrṇatā prāpnoti ta.pa.72kha/597; vyākulatā — yathā kṣudupaghāte na vyākhyā'vyākulatodayaḥ
- language:
- Sanskrit
-
tannivṛttau yathābhyastavyākhyaivāsya pravartate pra.a.75kha/83;
- language:
- Sanskrit
-
vi. 1. = འདྲེས་པ vyastam — རིགས་འཆོལ་སྒོམ་པའི་སྦྱོར་བ་ལས། དངོས་གྲུབ་མེད་ཅིང་སྒྲུབ་པའང་མེད vyastakulaṃ bhāvanāyogānna siddhiḥ nāpi sādhakaḥ he.ta.20ka/64; vikalam — འཆོལ་བ་མིན་པའི་རིགས kulamavikalam a.ka.9.69; saṅkīrṇam — miśrībhūtaḥ saṅkīrṇaḥ aparātmā yatreti vigrahaḥ ta.pa. 144ka/17; vyākulam, dra. འཆོལ་བ vyākulatā pra.a.75kha/83 2. visamvādinī — janmakṣetraśatoptānāṃ bījānāmiva karmaṇām
- language:
- Sanskrit
-
bhujyate phalasaṃpattiravisaṃvādinī janaiḥ a.ka.9.85;
- language:
- Sanskrit
-
nā. = སྨེ་བ་བརྩུགས་པ ucchuṣmaḥ, krodhaḥ mi.ko.7kha; ma.vyu.4332; འཆོལ་བ་ཡི་སྒྲུབ་ཐབས ucchuṣmasādhanam ka.ta. 3742.
- language:
- Sanskrit