- 'chad pa/
- ID:
- T62482
- འཆད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'chad pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > chepa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
འཆད། འཆད། ཆད། ཆད་ [to be cut] or བཤད། འཆད། བཤད། ཤོད་ [to explain] {T}
Hopkins' Translations: (1) to be cut; (2) to explain; to comment
Others' Translations: {C}teaches; indication; interrupt; cut off; perserve; carries; {GD:247} [critical] explanation
Sanskrit: {C}bhāṣyati; {C}sūcanā; {L}samuccitti; {C}ucchinna; {MV}prakāśana; {MV}vaktṛ
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
communicate, explain, teach [thd]
- language:
- English
-
1) ppafi ༔ འཆད་པ་, བཤད་པ་, བཤད་པ་, ཤོད་ tha dad pa: to explain, expound on; interpret [the meaning], preach; 2) explanation, [critical] explanation, theoretical explanation [ggd]. 3) ppaf ༔ འཆད་པ་, ཆད་པ་, ཆད་པ་ tha mi dad pa: to be cut, to decay, to cease, end, stop
- language:
- English
-
lessons
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
1) tell, speak, talk about; 2) explanation/ interpretation; 3) be cut; 4) decay; 5) cease, end, stop
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
dissolve, cut off, explain, teaching, tell, convey, eliminated, cut into pieces, decay, separate, break asunder, cease, end, stop, explain, dead house, shed where corpse is kept, convincing explanation
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[859] 1. ༼ཐ་དད་པ༽ བཤད་པ། བཤད་པ། ཤོད། ། གཏམ་སྨྲ་བ། ... ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་འབེལ་གཏམ་རྒྱས་པར་འཆད་པ། ... སྐད་ཆ་དྲང་པོ་བཤད་པ། ... སྙིང་གཏམ་བཤད་པ། ... 2. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ ཆད་པ། འཆད་པ། ། 1༽ རྒྱུན་འཆད་པའམ་བར་འཆད་པ། ... ཐང་འཆད་པ། ... དབུཊ་འཆད་པ། ... ཐག་པ་ཆད་པ། ... 2༽ མ་ཚང་བ། ... མི་གྲངས་གཅིག་ཆད་སོང། ...
- language:
- English
7. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
འདི་ནི་གཞུང་འཆད་པའམ་སློབ་ཁྲིད་བྱེད་པ་ལ་མཁས་པའི་སློབ་དཔོན་གྱི་ཡོན་ཏན་བཤད་པ་སྟེ། འདི་ལ་ཞིབ་པར་བཤད་ན་བཤད་གཞི་ཧ་ཅང་ཆེ་བས་གནད་དོན་གལ་ཆེ་བ་ས་བོན་ཙམ་དུ་བཀོད་ན། གཅིག བཤད་པ་པོ་སློབ་དཔོན་ལ་དགོས་པའི་ཡོན་ཏན་ནི། ༡.ཀུན་སྤྱོད་གཙང་བ། ༢.མང་དུ་ཐོས་པ། ༣.རིགས་པའི་གཞུང་ལུགས་ལ་མཁས་པ། ༤.སློབ་མ་ལ་ཕན་སེམས་དང་ལྡན་པ། ༥.ང་རྒྱལ་མེད་པ། ༦.དུས་སུ་འདོམས་པ། ༧.ཡང་ཡང་འཆད་པས་མི་སུན་པ། ༨.རྒྱུད་ཚོད་དང་མཐུན་པར་འཆད་མཁས་པ་བཅས་ཡོན་ཏན་བརྒྱད་དང་། དེ་ལས་ལྡོག་པའི་སྐྱོན་བརྒྱད། གཉིས། འཆད་ཚུལ་ལ། འཆད་པའི་སྐབས་ཀྱི་ངག་སྒྲ་གདངས་ཇི་ལྟར་བྱ་བ། འཆད་པའི་སྔོན་འགྲོར་དགོས་དོན་དང་དམིགས་ཡུལ་བཤད་ནས་ཉན་པ་པོ་སྤྲོ་བ་བསྐྱེད་པ། འཆད་བྱའི་གཞུང་གི་སྤྱིའི་དོན་བཤད་ནས་གཞུད་དོན་རགས་རིམ་ཙམ་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་བྱེད་པ། གཞུང་དོན་དངོས་གཞིར་འཆད་པའི་སྐབས་འགྲེལ་བཤད་རྒྱས་བསྡུས་འཚམས་ལ་དོན་འདུས་ཤིང་། ཚིག་གསལ་བ། བརྗོད་བདེ་བ། ཚིག་ཉུང་བ། བློ་ལ་བཟུང་སླ་བ། གོ་བདེ་བ་བཅས་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་དང་ལྡན་པའི་ས་བཅད་ཆེ་ཆུང་སྣ་ཚོགས་སྐབས་དང་འཚམས་པར་སྦྱོར་དགོས་པ། གཞུང་གི་ནང་དུ་ཡོད་པའི་མིང་དང་། རྣམ་དབྱེ་དང་། ཚིག་ཕྲད་སོགས་ནང་ཕན་ཚུན་གྱི་འབྲེལ་བ་རྣམས་གསལ་པོར་འཆད་དགོས་པ། འཆད་ཚུལ་གྱི་སྐྱོན་བཅོ་བརྒྱད་སྤངས་ཏེ་ཚིག་ཟིན་གྱི་དོན་གང་ཡིན་པ་རྣམས་བཤད་དགོས་པ། དེ་ཡང་གསལ་པོར་འཆད་པ། དཀའ་གནད་གསལ་པོར་དཀྲོལ་བ། རྒྱས་བཤད་དགོས་པ་རྣམས་ལ་རྒྱས་བཤད། རྒྱས་བཤད་མི་དགོས་པ་རྣམས་མདོར་བསྡུས། གོང་འོག་འཁྲུགས་པ་རྣམས་རིམ་པ་ལྟར་མ་འཁྲུགས་པ། སྐབས་སུ་བབས་པའི་དོན་མ་ལུས་པ། སྐབས་སུ་མ་བབས་པའི་དོན་མི་གླེང་བ། བཤད་པའི་ཚིག་གི་སྒྲ་དག་ཅིང་ཚིག་གསལ་བ། ཧ་ཅང་མགྱོགས་དྲགས་པ་མ་ཡིན་པ། ཧ་ཅང་འགོར་དྲགས་པ་མ་ཡིན་པ། འཆད་པའི་ནང་དོན་སྔ་ཕྱི་མཚམས་ལེགས་པར་སྦྱར་བ། དཔེ་དོན་སྦྱར་ནས་གོ་བ་སྐྱེ་སླ་བ། སེམས་གཡེང་བའམ་སེམས་ཉོག་པ་ལ་ཕན་པའི་གཏམ་རྒྱུད་ཉུང་དུ་སྐབས་དང་སྦྱར་མཁས་པ། དོགས་སློང་དང་དྲི་ལན་ཅི་རིགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་ཉན་པ་པོའི་བློ་སྒོ་འབྱེད་པ་སོགས་དེ་དག་རེ་རེ་ཚང་མར་དགེ་མཚན་གང་ཡོད་དང་། དེ་ལས་ལྡོག་པ་རྣམས་ལ་སྐྱོན་ཆ་འདི་དང་འདི་ཡོད་བཅས་ཀྱི་སྔོན་བྱོན་བོད་ཀྱི་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཉམས་མྱོང་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་འགའ་ཞིག་གངས་ལྗོངས་མཁས་པའི་དབང་པོ་ས་སྐྱ་པཎྜི་ཏ་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་མཛད་པའི《མཁས་པ་འཇུག་པའི་སྒོ》ཡི་ལེའུ་གཉིས་པ་ལས་གསལ་བར་གསུངས་ཤིང་། དེའི་འགྲེལ་པ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་ས་སྐྱའི་ངོར་མཁན་ཆེན་བསོད་ནམས་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱིས་མཛད་པ《མཁས་པ་འཇུག་པའི་སྒོ་ཡི་འགྲེལ་བཤད་རིག་གནས་གསལ་བྱེད》ཞེས་པ་ཤོག་བུ་མདའ་ཚད་མའི་ཤོག་གྲངས་༢༣༠བྱས་པ་ཞིག་བདག་གིས་མཇལ་བ་ལེགས་བཤད་ཀྱི་གཏེར་ཆེན་པོ་ཞིག་སྣང་བ་ད་ལྟའང་ས་སྐྱར་ཡོད་མུས།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) 〔ཐ་དད་པ〕 བཤད་པ། ཤོད། གཏམ་སྨྲ་བ། ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་འབེལ་གཏམ་རྒྱས་པར་འཆད་པ། སྐད་ཆ་དྲང་པོ་བཤད་པ། སྙིང་གཏམ་བཤད་པ། (２) 〔ཐ་མི་དད་པ〕ཆད་པ། འཆད་པ། རྒྱུན་འཆད་པའམ་བར་འཆད་པ། ཐང་འཆད་པ། དབུགས་འཆད་པ། (3) ཐག་པ་ཆད་པ། མ་ཚང་བ། མི་གྲངས་གཅིག་ཆད་སོང་།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1. ཐ་དད་པ བཤད་པ། བཤད་པ། ཤོད།།གཏམ་སྨྲ་བ། ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་འབེལ་གཏམ་རྒྱས་པར་འཆད་པ། སྐད་ཆ་དྲང་པོ་བཤད་པ། སྙིང་གཏམ་བཤད་པ།
- language:
- Tibetan
-
2. ཐ་མི་དད་པ ཆད་པ། འཆད་པ།། 1 རྒྱུན་འཆད་པའམ་བར་འཆད་པ། ཐང་འཆད་པ། དབུགས་འཆད་པ། ཐག་པ་ཆད་པ། 2 མ་ཚང་བ། མི་གྲངས་གཅིག་ཆད་སོང༌།
- language:
- Tibetan
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- uddeśa
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. 1. (varta.; saka.; བཤད་པ bhavi., bhūta., ཤོད vidhau)
- language:
- Sanskrit
-
i. vadati — sarvadharmāvabodhena cittaṃ buddhaṃ vadāmyaham la.a.168ka/123; bhāṣate — etad hi bhāṣitaṃ buddhairbhāṣante bhāṣayanti ca a.sā.3kha/2; la.a.141ka/87; kathyate — prākpaścādyugapaccāpi hetuṃ varṇenti tārkikāḥ
- language:
- Sanskrit
-
prakāśaghaṭaśiṣyādyairbhāvānāṃ janma kathyate la.a.187kha/158; deśayati — atha kiṃ bhagavānapi lokāyatameva deśayati la.a.124kha/71; deśyate — yaiśca tairbuddhairbhagavadbhirdharmo deśito deśayiṣyate deśyate ca a.sā.131ka/75; uddeśayati — imaṃ ca kāraṇḍavyūhamahāyānasūtraratnarājamuddeśayati kā.vyū.211ka/269; nirdiśati — kimayaṃ sarvatathāgatamahāvajrātmā sarvatathāgatadharmavajratattvamanabhijñāya guhyākṣaraṃ nirdiśati gu.sa.141ka/108; udāharati — na ca nārthopasaṃhitamudāharanti la.a.132kha/79; āha — ཉེ་བར་འཇལ་བ་མེད་པར་འཆད་པ་ནི upamānābhāvamāha ta.pa.133ka/716; prāha — tadatra sudhiyaḥ prāhustulyā sattve'pi codanā ta.sa.2kha/28; ācaṣṭe — etadācaṣṭe, na hyarthasattaivopalambhakāraṇam ta.pa. 155ka/763; vyācaṣṭe — apare punaretad vyākhyādvayamevaṃ vyācakṣate abhi.bhā.88ka/759
- language:
- Sanskrit
-
ii. (?) vakṣyati — anukramamiti paścād vakṣyati abhi.bhā.215-3/716; nirdekṣyate — vidūṣaṇāpratipakṣādayaḥ parastānnirdekṣyante abhi.sa.bhā.20kha/27 2. (varta., bhavi.; aka.; ཆད་པ bhūta.) prasīdati — abhūtaparikalpo hi saṃdhilakṣaṇamucyate
- language:
- Sanskrit
-
tasya bhūtaparijñānātsaṃdhijālaṃ prasīdati la.a.120ka/66;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. deśanam — mahāyānasya lekhanam…parebhyo deśanaṃ granthasya ardhasya vā ma.bhā.21kha/5.10; vacanam mi.ko.62kha; ākhyānam — tadvacchāntamavetya śuddhakanakaprakhyaṃ manaḥ sarvaviddharmākhyānanayaprahāravidhitaḥ saṃcodayatyāvṛtim ra.vi.108kha/66; vyākhyānam — ཆོས་འཆད་པ dharmavyākhyānam vi.pra.92ka/3.3; vyākhyā — yaduktaṃ (dhāraṇādhyayanavyākhyā ityādi ta.pa.176ka/810; tadvyākhyāprasaṅgavitathapralāpaśca vā.nyā.152-4-4/66 2. ākhyātatvam — niścitaṃ ca tannirdoṣakṛtākhyātatvaṃ ceti vigrahaḥ ta.pa.252kha/978 3. chedaḥ — རྩ་འཆད་པ nāḍīcchedaḥ vi.pra.254kha/2.67; saṃvṛtiḥ paramārthaśca tṛtīya nāsti hetukam
- language:
- Sanskrit
-
kalpitaṃ saṃvṛtirhyuktā tacchedādāryagocaram la.a.107kha/53; vicchedaḥ — bhujaṃgībhogavicchedaṃ na cedicchasi tatsvayam
- language:
- Sanskrit
-
ahitaṃ rājarājasya rājaputraṃ parityaja a.ka.66.39; upacchedaḥ — saddharmaparigrahācca mahāmate buddhavaṃśasyānupacchedaḥ kṛto bhavati la.a.133kha/79; uparamaḥ — yadyatītadehavartinaścetasaḥ prathamajanmacittaṃ prati kāraṇabhāvaḥ syāt…tadā cittapratibandhānuparamāt paralokakalpanā syāt ta.pa.90kha/634;
- language:
- Sanskrit
-
vi. deśakaḥ — ཐར་པ་འཆད་པའི་སྟོན་པ mokṣasya deśakaḥ śāstā la.a.189ka/161; deśikaḥ — ahaṃ mārgasyākhyātā mārgadeśiko mārgavit mārgakovidaḥ sa.pu.47kha/84; vaktā — madhyāntavibhāgasūtrabhāṣyaṃ cikīrṣustatpraṇeturvaktuśca pūjāṃ kṛtvā ma.bhā.1ka/3; vyākhyātā — pravibhāgajñaḥ vyākhyātā ta.pa.253kha/981;
- language:
- Sanskrit
-
kṛ. bhāṣyamāṇam — sa imāṃ gambhīrāṃ prajñāpāramitāṃ bhāṣyamāṇāṃ deśyamānāmupadiśyamānām uddiśyamānāṃ śṛṇuyāt a.sā.157kha/89.
- language:
- Sanskrit
- Language Context:
- Language:
- Language Tree:
- Register:
- Topics:
- Grammars: