- ji lta ba/
- ID:
- T62779
- ཇི་ལྟ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > ji lta ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > jintawa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: the mode; law; how; ultimate truth; exactly; mode [of existence]
Sanskrit: {MSA}yathā
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
things as they are, just as they are, as it is, as, according to, in the way that, exactly, same as; exactly as/ in accordance with; things as they are
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
1) unfabricated suchness/ nature, things as they are, just as they are, as it is; 2) [just] as, according to, in the way that, exactly, the same as, like that
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
aesthetic awareness, as it is, in essence, suchness, seeing as it is rather than as it appears, of what kind, (ultimately real), SA ji snyed pa, ji lta, mkhyen gnyis, noumenal, authentic
- language:
- English
6. Richard Barron Dictionary
ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ what simply is; (reality) just/ exactly as it is/ should be
- language:
- Tibetan
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[874] 1༽ ཆོས་ཉིད་དམ་གནས་ལུགས་བཅོས་མ་མིན་པ། ... ཆོས་ཇི་ལྟ་བ། ... 2༽ ཇི་འདྲ་བའམ་གང་འདྲ་བ། ... ཁྱེད་ཀྱིས་གསུངས་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ཁོ་བོས་བསྒྲུབས་ཡོད། ... གོང་དུ་བཤད་པ་ཇི་ལྟ་བ་ད་ལྟ་ཡང་བརྗོད་པས་བློ་ལ་ངེས་དགོས། ...
- language:
- English
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) ཆོས་ཉིད་དམ་གནས་ལུགས་བཅོས་མ་མིན་པ། ཆོས་ཇི་ལྟ་བ། (２) ཇི་འདྲ་བའམ་གང་འདྲ་བ། ཁྱེད་ཀྱིས་གསུངས་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ཁོ་བོས་བསྒྲུབས་ཡོད། གོང་དུ་བཤད་པ་ཇི་ལྟ་བ་ད་ལྟ་ཡང་བརྗོད་པས་བློ་ལ་ངེས་དགོས།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.ཆོས་ཉིད་དམ་གནས་ལུགས་བཅོས་མ་མིན་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཆོས་ཇི་ལྟ་བ། རང་བཞིན་ཇི་ལྟ་བ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.ཇི་འདྲ་བའམ་གང་འདྲ་བ་ཞེས་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཁྱེད་ཀྱིས་གསུངས་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ཁོ་བོས་བསྒྲུབས་ཡོད། གོང་དུ་བཤད་པ་ཇི་ལྟ་བ་ད་ལྟ་ཡང་བརྗོད་པས་བློ་ལ་ངེས་དགོས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- yathā
11. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- yathā
- paramārthasatya
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
avya. yathā — སྔོན་ཇི་ལྟ་བ yathāpūrvam abhi.sphu.254ka/1061; ཆོས་ཐམས་ཅད་ཇི་ལྟ་བ yathā ca sarvadharmāḥ su.pra.36ka/68; སྣོད་ཇི་ལྟ་བ་དེ་ལྟར་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་མཛད་པ yathā bhājanaṃ tathā sattvārthakaraṇam sa.du.123/122;
- language:
- Sanskrit
-
vi. yādṛśam — uktaṃ yādṛśasya kriyā he.bi.140-1/60.
- language:
- Sanskrit