- bka' stsal pa/
- ID:
- T6359
- བཀའ་སྩལ་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bka' stsal pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > katselpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Rangjung Yeshe Dictionary
-
The Buddha replied
- language:
- English
-
དེར་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ་ The Buddha responded,
- language:
- Tibetan
-
The Buddha then said to them,
- language:
- English
-
[the Bhagavan] replied
- language:
- English
-
བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ་ The Buddha replied,
- language:
- Tibetan
-
said
- language:
- English
-
replied བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ་ the Bhagavan replied
- language:
- English
-
The Buddha replied,
- language:
- English
-
(high honorific); pf. of བཀའ་བསྩལ་བ་. 1) spoke, had thus spoken, said, replied, bestowed a reply. 2) to be so gracious as to tell, to relate, to inform. 3) command
- language:
- English
4. Richard Barron Dictionary
to be so gracious as to tell/ relate/ inform; to bestow a reply (hon.)
- language:
- English
5. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- ājñā
- ukta
- /brū:bravīti
6. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. 1. avadat a.ka.25. 75; agadat lo.ko.89; abhāṣata la.a.73ka/21; samabhāṣata a.ka.17.25; avocat la.a.61ka/6; kathayāmāsa he.ta.16kha/52; āmantrayāmāsa — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་དག་ལ་བཀའ་སྩལ་པ tān bodhisattvānāmantrayāmāsa sa.pu.81kha/138; bhāṣate sma a.śa.27kha/24; āmantrayate sma a.śa.209ka/193; a.sā.2kha/2; uvāca lo.ko.90; provāca — བཅོམ་ལྡན་རྒྱལ་བས་བཀའ་སྩལ་པ provāca bhagavān jinaḥ a.ka.15.23; āha — བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ bhagavānāha a.śa.2kha/1; prāha a.ka.27.49; udāhṛtavān sa.pu.43kha/75 2. bhāṣate a.śa.90ka/81; āmantrayate vi.va.122ka/1.10; ājñāpayati nā.nā.268ka/39;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. ājñā jā.mā.331/193; ājñaptiḥ — ājñaptiṃ lokanāthasya smarantā sa.pu.103kha/165; ādeśaḥ vi.pra.158kha/3.119; vacanam — gurujanavacanānuvartinaḥ jā.mā.125/73;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. uktaḥ — ukto bhagavatā a.ka.37.13; bhāṣitaḥ — bhagavatā bhāṣitam abhi.bhā.5ka/882; ājñaptaḥ ma.mū.304kha/474; ākhyātaḥ abhi.sū.5; ājñā dattā vi.va.135kha/1.24.
- language:
- Sanskrit
bka' stsal pa/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.