- 'jig rten las 'das pa/
- ID:
- T64351
- འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'jig rten las 'das pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > jikten lendepa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: supramundane
Others' Translations: {C}transcending the world
Sanskrit: {LCh,C,MV,MSA}lokottara; {MSA}lokātikrānta
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
supramundane vehicle
- language:
- English
-
supramundane
- language:
- English
-
[lokattara] transcendental [opposite of mundane, social]. supramundane, nonunion, beyond worldliness, transcendent, passed from, beyond the world; supramundane; transcendent/ transmundane
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
world transcending [free from all the faults of the world/ samsara]
- language:
- English
-
world transcending
- language:
- English
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- lok^ottara
10. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- lokottara
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. 1. lokottaram— ityeṣā lokottarā sthitiḥ pra.a.233-2/506; lokātītam — འཇིག་རྟེན་འདས་བཞིན་བརྗོད་འདོད་ཀྱིས། དོན་གང་ཤིན་ཏུ་བཀོད་གྱུར་པ lokātīta ivātyarthamadhyāropya vivakṣitaḥ
- language:
- Sanskrit
-
yo'rthaḥ kā.ā.1.89; lokātikrāntam — evañca sādhanaṃ bhavatīti lokātikrānto'yaṃ mārgaḥ pra.a.233-2/506; alaukikam — punaḥ sa eva teṣāmeva pratipattṛṇāṃ pratītaśabdāntarāṇāmarthapratyāyaka ityalaukikam ta.pa.151kha/756 2. lokottaraḥ, buddhasya — evaṃrūpaṃ maitreya tathāgatena dharmacakraṃ pravartitam, yasya pravartanāttathāgata ityucyate…lokottara ityucyate la.vi.204ka/308;
- language:
- Sanskrit
-
pā. 1. lokottaraḥ, bhāvanāmārgabhedaḥ — dvividho hi bhāvanāmārga uktaḥ laukikaḥ, lokottaraśceti abhi.bhā. 27kha/974 2. lokottaram, jñānabhedaḥ — triprakāraṃ jñānaṃ laukikaṃ lokottaraṃ ca lokottaratamaṃ ca…tatra lokottaraṃ jñānaṃ sarvaśrāvakapratyekabuddhānāṃ ca svasāmānyalakṣaṇapatitāśayābhiniviṣṭānām la.a.117ka/64.
- language:
- Sanskrit
'jig rten las 'das pa/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.