- 'jig pa/
- ID:
- T64438
- འཇིག་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'jig pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > jikpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
གཞིག་འཇིག་བཤིག་ཤིགས།
Hopkins' Translations: disintegrating; disintegration
Others' Translations: {C}destruction; to be easily broken; crumble; passing away; fall; breaking (up); breaks (up); is (not) broken by; is broken; {GD:319} perishable
Sanskrit: {C,L}vināśa; {C}nāśa; {C}bhedana; {C}bhidyate (=bhindati); {MV}bhaṅga; {MSA}bhaṅgura;{C} rūpaṇa (=rūpa); {C}lujyate; {C,MSA,MV}vyaya (={C}nirodho); {MSA}saṃvarta; {C}bhetsyati; {C}vivartanaṃ (=vivṛtān); naṣṭa
Comment: definition of compounded phenomenon ('dus byas) Check tenses {T}
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
to be no more
- language:
- English
-
1) ppafi ༔ འཇིག་པ་, བཤིག་པ་, བཤིག་པ་, ཤིག་ tha dad pa; to destroy. 2) ppaf ༔ འཇིག་པ་, ཞིག་པ་, འཇིག་པ་ tha mi dad pa; to be destroyed, disintegrate. 3) to fall apart, destruction, disintegration, breaking, perishable, destructibility, perish, destroyed. 4) to cut to pieces, to divide, to ruin, to annihilate. 5) [vinasa] terrifying
- language:
- English
-
subject to destruction / disintegration
- language:
- English
-
disintegration; perishable [ggd]
- language:
- English
-
decompose
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) terrifying; 2) destruction[ibility]/ destroy; 3) disintegrat[ion]fall/ break/ cut apart/ divide; 4) annihilate; 5) perish[ible]/ ruin)/ [vinasa]
- language:
- English
-
1) terrifying; 2) destruction[ibility]/ destroy; 3) disintegrat[ion]fall/ break/ cut apart/ divide; 4) annihilate; 5) perish[ible]/ ruin
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
decay, process of decaying, dissolve, past, break down, destroy, perishable, fade away, disintegration, destruction, ruin, SA 'cheg pa, devastate, devour, abolish, do away with, be lost, undermined, perish, suck, draw out moisture, to shatter
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
-
བཞིག་པ་, བཞིག་པ་ - to be destroyed/ disintegrate; (phase of) destruction; isc. to collapse
- language:
- Tibetan
-
བཤིག་པ་ to destroy/ do away with/ tear down; to disintegrate/ be destroyed/ be subject to destruction/ (be) undermine(d); isc. to eliminate
- language:
- Tibetan
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[898] 1. ༼ཐ་དད་པ༽ བཤིག་པ། བཤིག་པ། ཤིག། འཇོམས་པ་དང། མེད་པར་བཟོ་བ། ... མཁར་རྫོང་ནང་རོལ་ནས་བཤིག་ན་ལས་སླ། ... རང་ལུགས་རང་གིས་མ་བཤིག་ན་གཞན་གྱིས་འཇིག་མི་ཐུབ། ... ཆུས་ཁང་པ་འཇིག་པ། ... 2. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ ཞིག་པ། འཇིག་པ། ། འཐོར་བ་དང་ཉམས་པ། ... རྩིག་པ་ཞིག་པས་ཁང་པ་རྡིབ་སོང། ... 3. གནོད་སྐྱོན། ... མཚོན་ཆའི་འཇིག་པ། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་དད་པ〕(1)བཤིག་པ། བཤིག་པ། ཤིག། འཇོམས་པ་དང་། མེད་པར་བཟོ་བ། མཁར་རྫོང་ནང་རོལ་ནས་བཤིག་ན་ལས་སླ། རང་ལུགས་རང་གིས་མ་བཤིག་ན་གཞན་གྱིས་འཇིག་མི་ཐུབ། ཆུས་ཁང་པ་འཇིག་མི་ཐུབ། ཆུས་ཁང་པ་འཇིག་པ། (2)〔ཐ་མི་དད་པ〕ཞིག་པ། འཇིག་པ། །འཐོར་བ་དང་ཉམས་པ། རྩིག་པ་ཞིག་པས་ཁང་པ་རྡིབ་སོང་། (3)གནོད་སྐྱོན། མཚོན་ཆའི་འཇིག་པ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.ཐ་དད་པ བཤིག་པ། བཤིག་པ། ཤིག། འཇོམས་པ་དང༌། མེད་པར་བཟོ་བ། མཁར་རྫོང་ནང་རོལ་ནས་བཤིག་ན་ལས་སླ། རང་ལུགས་རང་གིས་མ་བཤིག་ན་གཞན་གྱིས་འཇིག་མི་ཐུབ། ཆུས་ཁང་པ་འཇིག་པ།
- language:
- Tibetan
-
2. ཐ་མི་དད་པ ཞིག་པ། འཇིག་པ།། འཐོར་བ་དང་ཉམས་པ། རྩིག་པ་ཞིག་པས་ཁང་པ་རྡིབ་སོང༌།
- language:
- Tibetan
-
3. གནོད་སྐྱོན། མཚོན་ཆའི་འཇིག་པ།
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- bhedanam
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- naśana
- naṣṭa
- nāśa
- bhaṅga
- bhagna
- bheda
- saṃvartanī
- saṃvartamāna
- vidhvaṃsana
- vināśa
- vibhava
- vyaya
- saṃvarta
- /śṛ:śarati
11. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- bhaṃga
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. 1. (avi.) sīdati — sīdatīti sat…saccāyaṃ kāyaśceti satkāyaḥ abhi.bhā.229kha/772; vibhavati — saṃbhavati ca asaṃbhavayogena, vibhavati ca avibhavayogena da.bhū.222kha/33; naśyati — dhruvaṃ buddho'pi naśyati gu.sa.123kha/72; vinaśyati — samuditā eva utpadyante vinaśyanti ca ta.pa.110kha/672; saṃvartate — yathā bhājanalokaḥ saṃvartate vivartate ca bo.bhū.134kha/173; pradhvaṃsate — yo hi janitvā pradhvaṃsate naitadevamiti sa mithyāpratyayaḥ ta.pa.165ka/785; pralīyate— tadā'nyānanyabhedādi codyaṃ pralīyate, nāvataratītyarthaḥ ta.pa.74kha/602; vyayate — kleśopakleśagaṇā viditarūpā evodayante vyayante ca ta.pa. 297ka/1056; lujyate — lujyate pralujyate tasmāllokaḥ abhi.sa.bhā.95ka/128; naśyate — buddho'pi naśyate dhruvam he.ta.27kha/90; śīryate— dhruvaṃ buddho'pi śīryate gu.sa.123kha/72; viśīryate — saṃvyavahāraśca vicāryamāṇo viśīryata eva pra.a.22ka/25 2. (varta.; saka.; གཞིག་པ bhavi., བཤིག་པ bhūta., ཤིགས vidhau) bhraśyati — sahodbhūtairbhūtaiḥ bhuvanasaraṇirbhraśyatitarām a.ka.80.59; bhidyate — ābhirbālā bhidyante māruteneva śālāḥ la.vi.103kha/150;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. = ཉམས་པ nāśaḥ — nāśahetoḥ sa nāśa iti cet pra.a. 72kha/80; vināśaḥ — རྒྱུན་འཇིག་པ prabandhavināśaḥ abhi.sa.bhā.8kha/10; vibhavaḥ — འཇིག་པའི་སྲེད་པ vibhavatṛṣṇā abhi.bhā.225.2/784; saṃbhavaṃ vibhavaṃ caiva mohātpaśyanti bāliśāḥ la.a.160ka/109; pralayaḥ — ཆགས་དང་འཇིག་པ་དག་གིས utpattipralayābhyām he.ta.15ka/48; vipralayaḥ — praśamābhirāmasukhavipralayam
- language:
- Sanskrit
-
ka ivāśrayedabhimukhaṃ vilayam jā.mā.194/113; vyayaḥ — udayavyayaprasaṅgāt pra.pa. 89-1/252; kṣayaḥ — anyathodayānantaramevāsya kṣayaḥ syāt vā.ṭī.56kha/9; abhavaḥ — འབྱུང་བ་དང་འཇིག་པ་ལ་སྲེད་པ་དང་བྲལ་བ vītatṛṣṇo bhavābhave ma.vyu.2417; nivṛttiḥ — སྐྱེ་བ་དང་གནས་པ་དང་འཇིག་པ་རྣམས janmasthitinivṛttayaḥ ta.pa.211ka/892; dhvaṃsaḥ — ato'smin dvividhe'pi pralaye vedasya dhvaṃsaḥ sambhāvyate ta.pa.200kha/867; pradhvaṃsaḥ — དངོས་པོ་རྣམས་ཀྱི་འཇིག་པ pradhvaṃso bhāvānām la.a.183kha/151; pralopaḥ — འཇིག་པའི་ཆོས་ཅན pralopadharmī śi.sa.132kha/128; tirobhāvaḥ — tathā saṃstyāne sthitiprasavayorabhāvāt kathaṃ tirobhāvaḥ, vināśaḥ, tirobhavanamityādibhiḥ śabdairvyapadiśyate ta.pa.353kha/426; bhedaḥ abhi.sphu.160kha/890; lopaḥ — བསྟན་པ་འཇིག་པ śāsanalopaḥ la.a.132kha/79; bhraṃśaḥ — dṛṣṭidaṃṣṭrāvabhedaṃ ca bhraṃśaṃ cāpekṣya karmaṇām
- language:
- Sanskrit
-
deśayanti jinā dharmaṃ vyāghrīpotāpahāravat abhi.bhā. 89ka/1211; uparamaḥ — འདུ་བྱེད་དག་གི་འཇིག་པ saṃskārāṇāmuparamaḥ abhi.sa.bhā.53kha/74; utsādaḥ — ཡུལ་འཇིག་པ deśotsādaḥ ta.pa.200ka/867; nidānam — na cārūpyadhātau kāyo'sti, kuta eva kāyanidānam abhi.sphu.288ka/1133; saṃstyānam — prasava utpāda ucyate, saṃstyānaṃ vināśaḥ ta.pa. 353kha/425; nāśanam — mahāmāṃsena sarveṣāṃ nāśanaṃ vajrajaṃ smṛtam gu.sa.128kha/82; vināśanam — dehabuddhīndrayādīnāṃ pratikṣaṇavināśane
- language:
- Sanskrit
-
na yuktaṃ paralokitvam ta.sa.68ka/633; vinaśanam — bhāvasvabhāvapracyutilakṣaṇapradhvaṃsāparanāmā vinaśanaṃ vināśa iti ta.pa.229ka/173; vighaṭanam — tasmājjhaṭiti vighaṭanādasatyatābhimānaḥ svapneṣu pra.a.83ka/91; vidhvaṃsanam — saṃskāravidhvaṃsanaṃ ca karoti da.bhū. 221kha/32 2. bhedanam — གྲོང་ལ་སོགས་པ་འཇིག་པ grāmādibhedanam bo.pa.5.104; śātanam — kīlotpāṭana…loṇikāśātanātmikānām vi.sū.46ka/58; upaghātaḥ — vrīhyādīnāmupādānamagnyāderupaghātavat pra.a.70ka/78; vidāraṇam — bhūtānāṃ ca vidāraṇam la.a.161kha/112; śatanam — འཇིག་པའི་ཆོས་ཅན śatanadharmī bo.a.8.30; prakiraṇam — drumabhedanaprakiraṇacchedādbalaṃ vajravat ra.vi.3.7 3. pralayaḥ — tadevaṃ pralayakāle trayo lokā avibhāgaṃ gacchati ta.pa.151ka/27; yugāntakāle pralayasamaye bo.pa.1.14 4. = འཇིག་པ་ཉིད nāśitvam, o tā — arthapratītisāmarthyaiḥ sarvalokāvadhāritaiḥ
- language:
- Sanskrit
-
lokaprasiddhyā nāśitvaṃ bādhyate sarvavādinām ta.pa.160kha/774; vināśitvam, o tā — anityadhvanikāryatvāt kramasyāto vināśitā ta.sa.83ka/765; bhaṅgitvam, o tā — སྐད་ཅིག་མ་འཇིག་པ kṣaṇabhaṅgitā ta.pa.211ka/138;
- language:
- Sanskrit
-
pā. 1. saṃvartaḥ, kalpabhedaḥ — འདུ་བ་དང་འཇིག་པའི་བསྐལ་པ saṃvartavivartakalpāḥ ga.vyū.126ka/213; ekāmapi jātim…anekāmapi saṃvartavivartakalpāmanusmarati abhi.sphu.266ka/1084 2. saṃvartanī — saṃvartanyaḥ punastisro bhavantyagnyambuvāyubhiḥ abhi.ko.3.100; འཇིག་པའི་དུས saṃvartanīkālaḥ abhi.sphu.311ka/1185;
- language:
- Sanskrit
-
vi. = འཇིག་པ་ཅན nāśī — nāśī ca nityaśceti vyāhatam pra.a.132ka/141; nāśinī — prayatnalabhyā yadayatnanāśinī jā.mā.87/52; vināśī — རིག་བྱེད་འཇིག་པ vedavināśinaḥ ta.pa.252kha/979; vināśinī — na tu asau svato vināśinī ta.pa.206ka/128; dhvaṃsī — སྐད་ཅིག་རེ་རེར་འཇིག་པ pratikṣaṇadhvaṃsī ta.pa.207kha/132; pradhvaṃsī — uccaritapradhvaṃsitvāt tu śabdasya etadayuktam ta.pa.150kha/753; kṣayī — སྐད་ཅིག་འཇིག་པའི་ལུས་འདི་ན kṣaṇakṣayiṇi kāye'smin a. ka.108.174; kṣayiṇī — kṣayiṇī vegitvasampadyasya vāyoriti bahuvrīhiḥ ta.pa.143kha/739; bhaṅginī — kathamasau dhīrbhaṅginī prasiddhā ta.pa.206ka/128; bhedī abhi.sphu.160kha/890; apavargī — sarvameva hi vastūdayānantarāpavargīti prasādhitam ta.pa.256kha/230; naśvaram — svabhāvata eva bhāvā naśvarāḥ he.bi.138-4/56; vinaśvaram — bhūtasya…vinaśvaraḥ svabhāvaḥ nyā.ṭī.56kha/132; prabhaṅguram — prabhaṅguraḥ prasravan bodhisattvena kāyaḥ pratyavekṣitavyaḥ śi.sa.129kha/125; naṣṭam — འོན་ཏེ་སེམས་དང་ལྡན་པའི་ཕྱིར། ཤེས་ན་མི་ཤེས་འཇིག་པར་ཐལ atha jñaścetanāyogādajño naṣṭaḥ prasajyate bo.a.9.69; vinaṣṭam — na hi teṣāṃ matena varṇā vinaṣṭāḥ ta.pa. 206ka/881; bhagnam — cittaṃ hi kāśyapa nadīsrotaḥsadṛśamanavasthitamutpannabhagnavilīnam śi.sa. 131ka/126; luptam — རྣམ་ཤེས་དྲན་པ་འཇིག་པ luptavijñānasmṛtayaḥ ta.sa.4kha/67; nāśakaḥ — gurubuddhasya nāśakaḥ he.ta.27kha/90; dārakaḥ — ཡོད་དང་མེད་པའི་ཕྱོགས་འཇིག་པ sadasatpakṣadārakaḥ la.a. 165kha/118; saṃvartanīyaḥ — འཇིག་པའི་རང་བཞིན saṃvartanīyasvabhāvaḥ ta.pa.200kha/867; sat — sīdatīti sat…saccāyaṃ kāyaśceti satkāyaḥ abhi.bhā. 229kha/772.
- language:
- Sanskrit