- 'jigs pa/
- ID:
- T64585
- འཇིགས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'jigs pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > jikpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: fright; frighten
Others' Translations: {C}fear(ful); peril; breaking up; trembling
Sanskrit: {C,L,MV,MSA}bhaya; {MSA}(√bhī): bibheti; {MSA}bhīta; {MSA}bhīru; {C}bhaṅga; {C}trāso; {MSA}trāsa
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
was scared
- language:
- English
-
ཡིད་ཀྱིས་གུས་པ་དང་འཇིགས་པ་དང་བཅས་པ་ treating him with respect and awe
- language:
- Tibetan
-
the sudden fright
- language:
- English
-
འཇིགས་པ་, འཇིགས་པ་, འཇིགས་པ་ intr. v.; to be frightened, be terrified; to be afraid/ terrified; fear(ful consequence); terrifying; danger
- language:
- Tibetan
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) fear; 2) danger)/ [syn: skyi bung dang, skyi gya' ba, skrag pa, brgyal myos, dngangs pa, nyam nga ba, bag tsa ba, bog rmongs. terrifying be afraid, terrified fearsome, frightening.]
- language:
- English
-
1) fear; 2) danger
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
fear, be afraid, be terrified, apprehension, dread, horrific, fearsome, frightening, terrifying
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[899] 1. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ ཞེད་པའམ་སྐྲག་པ། ... ཕམ་པར་མི་འཇིགས་པ། ... བཙན་དབང་ལ་མི་འཇིགས་པ། ... ཤིན་ཏུ་འཇིགས་ཤིང་སྐྲག་པ། ... 2. ཉེན་ཚབས་ཆེ་བའི་གནོད་འཚེ། ... ལུས་སྲོག་ལ་ཐུག་པའི་འཇིགས་པ། ... འཇིགས་པ་ལས་སྐྱོབ་པ། ... ཁྲིམས་ཀྱི་འཇིགས་པ་ལ་ཇི་མི་སྙམ་པ། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྐྱི་བུང་དང། སྐྱི་གཡའ་བ། སྐྲག་པ། བརྒྱལ་མྱོས། དངངས་པ། ཉམ་ང་བ། བག་ཚ་བ། བོག་རྨོངས་བཅས་སོ།
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་མི་དད་པ〕(1)ཞེད་པའམ་སྐྲག་པ། ཕམ་པར་མི་འཇིགས་པ། བཙན་དབང་ལ་མི་འཇིགས་པ། ཤིན་ཏུ་འཇིགས་ཤིང་སྐྲག་པ། (2)ཉེན་ཚབས་ཆེ་བའི་གནོད་འཚེ། ལུས་སྲོག་ལ་ཐུག་པའི་འཇིགས་པ། འཇིགས་པ་ལས་སྐྱོབ་པ། ཁྲིམས་ཀྱི་འཇིགས་པ་ལ་ཇི་མི་སྙམ་པ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྐྱི་བུང་དང་། སྐྱི་གཡའ་བ། སྐྲག་པ། བརྒྱལ་མྱོས། དངངས་པ། ཉམ་ང་བ། བག་ཚ་བ། བོག་རྨོངས་བཅས་སོ། །
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.ཐ་མི་དད་པ ཞེད་པའམ་སྐྲག་པ། ཕམ་པར་མི་འཇིགས་པ། བཙན་དབང་ལ་མི་འཇིགས་པ། ཤིན་ཏུ་འཇིགས་ཤིང་སྐྲག་པ།
- language:
- Tibetan
-
2.ཉེན་ཚབས་ཆེ་བའི་གནོད་འཚེ། ལུས་སྲོག་ལ་ཐུག་པའི་འཇིགས་པ། འཇིགས་པ་ལས་སྐྱོབ་པ། ཁྲིམས་ཀྱི་འཇིགས་པ་ལ་ཇི་མི་སྙམ་པ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྐྱི་བུང་དང༌། སྐྱི་གཡའ་བ། སྐྲག་པ། བརྒྱལ་མྱོས། དངངས་པ། ཉམ་ང་བ། བག་ཚ་བ། བོག་རྨོངས་བཅས་སོ།
- language:
- Tibetan
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- bhīta
- bhīru
- bhīrutā
- śāradya
- saṃtrāsa
- uttrāsa
- bhaya
10. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- bhīta
- bhīru
- bhaya
- trāsa
- bhayānaka
- bhī
- bhīti
- bhīṣaṇa
- bhairava
- vibhava (?)
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
= སྐྲག་པ
- language:
- Sanskrit
-
kri.; avi. uttrasati — yadā…acintyaviṣaye deśyamāne nottrasati na saṃtrasati na saṃtrāsamāpadyate la.a.80kha/28; bibheti — kiṃ nu vai hetuḥ bādhopalabdheḥ bibheti he.bi.143-4/69;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. bhayam — དཔའ་ལ་བརྟེན་ནས་འཇིགས་པ་ཆེན་པོ་ལྟར śūrāśrayeṇeva mahābhayāni bo.a.1.13; narakādibhayāt pra.a.18-4/40; bhīḥ — nirapekṣaṃ samacitto nirbhīḥ sarvapradaḥ…āryaḥ sū.a.205ka/107; bhītiḥ — upādhyāyānuśāsanyā bhītyāpyādarakāriṇām bo.a. 5.30; trāsaḥ — yasyaiva śravaṇāttrāsastenaiva na vinā ratiḥ bo.a.8.119; saṃtrāsaḥ — āśaṅkamānāḥ paralokaduḥkhaṃ martavyasaṃtrāsajaḍā bhavanti jā.mā.388/227; trāsanam — འཇིགས་ཆེན mahātrāsanaḥ bo.pa.2. 45; sādhvasam — aho parākrāntamapetasādhvasaṃ guṇāśrayaṃ prema paraṃ pradarśitam jā.mā.11/6; ātaṅkaḥ — paṅkātaṅkaṃ gaṇayati bisāsvādane naiva haṃsaḥ a.ka.62. 32; duritam — cūḍāratnasya kiraṇairduritakṣayakāribhiḥ a.ka.3.40; vyathā — འཇིགས་མེད nirvyathā jā.mā.8/3; vibhīṣikā — adharāsvāde dattvā dantavibhīṣikām…tasyā maunamudrāmavārayat a.ka.64.130 2. = འཇིགས་པ་ཉིད bhīrutā — mṛdvindriyāḥ kleśabhīrutayā ca vyavakiranti abhi.sphu.186kha/961; pratibhayatā — འཇིགས་པ་དང་བཅས་པ sapratibhayatā jā.mā.240/139;
- language:
- Sanskrit
-
vi. 1. bhīruḥ — dadāti dānaṃ paralokabhīruḥ vi.va.202ka/1.76; kātaraḥ — andhīkaroti prārambhe ratistatkālakātaram a.ka.10. 91; cakitaḥ — cauraścauro'yamityuccaiścukrośa cakiteva sā a.ka.82.26 2. = འཇིགས་སུ་རུང་བ bhayānakaḥ — na kaścit trailokye cittādanyo bhayānakaḥ bo.a.5.8; vibhīṣaṇaḥ — འཇིགས་པའི་སྒྲ་ཡང་ཕྱུང་བ vibhīṣaṇaśca śabdo niścāritaḥ vi.va.208kha/1.83; bhīmaḥ — འཇིགས་པའི་ལུས bhīmakāyaḥ vi.pra. 79kha/4.163; bhīṣmaḥ — འཇིགས་བསྒྲགས་དབྱངས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ bhīṣmagarjitasvararājaḥ sa.pu.140ka/224; bhairavaḥ — འཇིགས་པའི་སྒྲ bhairavaśabdaḥ sa.pu.132kha/210; ghoraḥ — འཇིགས་པར་སྣང་བ ghoradarśanaḥ vi.va. 290ka/1.112; pratibhayaḥ — bahupratibhayād gahanāditastvāṃ grāmāntapaddhatimanupratipādayāmi jā.mā.287/167;
- language:
- Sanskrit
-
( bhū.kā.kṛ.) = འཇིགས་པར་གྱུར་པ bhītaḥ — bhītaḥ trastaḥ pāpakarmaphalāt bo.pa.2.51; bhīteva nauramyadhikaṃ cakampe jā.mā.161/93; saṃtrastaḥ — tato'sau janakāyaḥ saṃtrastaḥ saṃvegamāpannaḥ vi.va. 203ka/1.77.
- language:
- Sanskrit