- 'ju ba/
- ID:
- T64797
- འཇུ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'ju ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > juwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
I) RJY: 1) ppafi ༔ འཇུ་བ་, འཇུས་པ་, འཇུ་བ་, འཇུས་ trans. v.; to seize, grasp, take hold of. 2) ppaf ༔ འཇུ་བ་, ཞུ་བ་, འཇུ་བ་ intr. v. II MG, 427: 1) va. to hold, catch. ¦ kho'i lag pa nas 'jus song, (They) caught him by the hand. 2) vi. to digest (food). ¦ lto chas 'ju mi thub pa'i bka' las, difficulty in digesting food. III) CM, 902: 1) ppafi ༔ འཇུ་བ་, འཇུས་པ་, འཇུ་བ་, འཇུས་ tha dad pa: 'dzin pa, to seize, etc. ¦ མ་བུ་ཕན་ཚུན་ལག་པ་ནས་འཇུས་ཏེ་འབྲལ་མི་ཕོད་པ་, Holding each other's hand, mother and son cannot become separated (lit., do not dare to be separated?). ¦ རྟའི་ཁ་ནས་འཇུས་ཏེ་བཞོན་དུ་འཇུགས་པ་. ¦ གླང་གི་རྭ་ལ་འཇུ་འཇུ་དེ། བྲེ་སེར་འབྲོང་ལ་འགྲོ་ས་མེད་. 2) ppaf ༔ འཇུ་བ་, ཞུ་བ་, འཇུ་བ་ tha mi dad pa: lto chas ji bzas bcud du 'gryu ba'i bya rim, ¦ lto chas rjen pa bzas na 'ju dka', raw foods are difficult to digest when eaten. ¦ pho drod che dus lto chas gang bzas kyang 'ju sla ba yong When a man is very hot (?), he can easily digest whatever he eats.(?) ¦ ཟས་བཟས་ན་poh བས་འཇུ་ཞིག་གཏམ་བཤད་ན་རྡོག་རྩ་འདུས་པ་ཞིག་
- language:
- English
-
ཤིང་སྡོང་ལ་འཇུ་ grasping hold of tree trunks
- language:
- Tibetan
-
khog tu mi 'ju ba - indigestible, can't digest
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
digest, seize, grasp, lay hold of, melt, digestion, flea, clutch
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[902] 1. ༼ཐ་དད་པ༽ འཇུས་པ། འཇུ་བ། འཇུས། ། འཛིན་པ། ... མ་བུ་ཕན་ཚུན་ལག་པ་ནས་འཇུས་ཏེ་འབྲལ་མི་ཕོད་པ། ... རྟའི་ཁ་ནས་འཇུས་ཏེ་བཞོན་དུ་འཇུག་པ། ... གླང་གི་རྭ་ལ་འཇུ་འཇུ་དེ། བྲེ་སེར་འབྲོང་ལ་འགྲོ་ས་མེད། ... 2. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ ཞུ་བ། འཇུ་བ། ། ལྟོ་ཆས་ཇི་བཟས་བཅུད་དུ་འགྱུར་བའི་བྱ་རིམ། ... ལྟོ་ཆས་རྗེན་པ་བཟས་ན་འཇུ་དཀའ། ... ཕོ་དྲོད་ཆེ་དུས་ལྟོ་ཆས་གང་བཟས་ཀྱང་འཇུ་སླ་བ་ཡོང། ... ཟས་བཟས་ན་ཕོ་བས་འཇུ་བ་ཞིག་གཏམ་བཤད་ན་རྡོག་རྩ་འདུས་པ་ཞིག་... 3. ཁྱི་ཤིག་...
- language:
- English
6. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.ཐ་དད་པ འཇུས་པ། འཇུ་བ། འཇུས།། འཛིན་པ། མ་བུ་ཕན་ཚུན་ལག་པ་ནས་འཇུས་ཏེ་འབྲལ་མི་ཕོད་པ། རྟའི་ཁ་ནས་འཇུས་ཏེ་བཞོན་དུ་འཇུག་པ། གླང་གི་རྭ་ལ་འཇུ་འཇུ་དེ། བྲེ་སེར་འབྲོང་ལ་འགྲོ་ས་མེད།
- language:
- Tibetan
-
2. ཐ་མི་དད་པ ཞུ་བ། འཇུ་བ།། ལྟོ་ཆས་ཇི་བཟས་བཅུད་དུ་འགྱུར་བའི་བྱ་རིམ། ལྟོ་ཆས་རྗེན་པ་བཟས་ན་འཇུ་དཀའ། ཕོ་དྲོད་ཆེ་དུས་ལྟོ་ཆས་གང་བཟས་ཀྱང་འཇུ་སླ་བ་ཡོང༌། ཟས་བཟས་ན་ཕོ་བས་འཇུ་བ་ཞིག་གཏམ་བཤད་ན་རྡོག་རྩ་འདུས་པ་ཞིག
- language:
- Tibetan
-
3. ཁྱི་ཤིག
- language:
- Tibetan
7. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. 1. (varta., bhavi. ca; ཞུ་བ bhūta.)
- language:
- Sanskrit
-
i. avasīdati — sarpimaṇḍo vā navanītamaṇḍo vā taptāyāṃ vālukāyāmupanikṣipto'vasīdati śi.sa.142ka/136
- language:
- Sanskrit
-
ii. paripākaṃ gacchati — ཟོས་པ་དང་འཐུངས་པ་དང་འཆོས་པ་དང་མྱངས་པ་རྣམས་ལེགས་པར་བདེ་བར་འཇུ aśitapītakhāditāsvāditāni samyaksukhena paripākaṃ gacchanti ma.vyu.7040; dra. འཇུ་བར་འགྱུར 2. *hanti — ལྕག་མས་འཇུ latayā hanti jā.mā.111/65;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. pariṇāmaḥ — བཅུད་ལེགས་པར་འཇུ་བའི་འཚག་ཏུ་མི་འགྱུར་བ na samyagrasapariṇāmapuṣṭyādi samāsādayati la.a.154kha/101; pariṇatiḥ — pariṇatitaḥ pāriṇāmikaḥ kavaḍīkāra āhāraḥ, pariṇāmakāle indriyamahābhūtapoṣaṇāt abhi.sa.bhā.32kha/45;
- language:
- Sanskrit
-
vi. vilīnaḥ — ཆུའི་ཆུ་བུར་ལྟར་བྱུང་ནས་འཇིག་ཅིང་འཇུ་བ udakabudbudavadutpannabhagnavilīnaḥ śi.sa.129ka/124.
- language:
- Sanskrit