- 'jug pa/
- ID:
- T64857
- འཇུག་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'jug pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > jukpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
གཞུག་འཇུག་བཅུག་ཆུག་
Hopkins' Translations: continuity; enter; begin; engage; apply; entrance
Others' Translations: {C}produce; productive; arising; find satisfaction; strides forth; entrance; descent; depart; descend; fall into; enter into; enter on; depart; functions; proceed; go away; set out for; take their leave; forms (habit); frequents; proceeds; takes place; move forward; enters (into); appear (among people); introduction; worldly activity; proceeding; one can initiate into; setting forth/out; procession; method;{GD:247} [practical] application; {GD:415} to relate
Sanskrit: {LCh,MSA,C}pravṛtti; {C}pravartate (=pravartayati); {C}pravṛtta; {C}evaṃ pravṛtta; {MSA}vṛtti; {C}avatarati; {MSA}avatāra; {MSA}avatāraṇa; {C,MV,MSA}praveśa; {C}praviśati; {C}praveśayati (=praviśati); {MSA}viśaṇa (sic); {L}praskhandha; {MSA}(pra √skand): praskandati; {C}krāmati; {C,MV}avakrānti; {C}avakrāmata; {C,MSA}avakrāmati; {C}prakrāmati; {C}prasthāna; {C}prasthiti; {MV}visāra; {MV}sāra; {MSA}(prati √pad): pratipadyate; {C}adhyālambate; {MSA}vāhitva; {C}pracārayati; 'dzin du 'jug pa = {MSA}grāhaṇa
1. དེ་ལྟར་འཇུག་པའི་ཚེ་; 2. འཇུག་ཚེ་གཅིག་ཏུ་འཁྲུལ་; 3. འཇུག་པའི་ཚེ་
1. at the time of such reference{DASI 561.4}; 2. mistaking as one [what is actually not one, this being] in the context of [practical] application {GD:247}; 3. practical point of view {GD:260}
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
to penetrate
- language:
- English
-
to operate [ggd]
- language:
- English
-
[practical] application [ggd]
- language:
- English
-
1) intr. འཇུག་པ་, ཞུགས་པ་, འཇུག་པ་, ཞུགས་ intr. v.; 2) འཇུག་པ་, བཅུག་པ་, གཞུག་པ་, ཆུག་ trans. v.; to mean, apply to, refer to; name of a text; དབུ་མ་ལ་འཇུག་པ་ Madhyamakavatara; to insert, infuse; to engage/ enter/ begin/ become involved; to infuse (i.e. with blessings); involvement/ functioning/ operation; application [as in awakening mind of ...]; descent, entrance, regular sequence, setting out. Syn དབུ་མ་ལ་འཇུག་པ་ Syn བྱ་བ་ 1) usage. 2) establishing [others on the path]. 3) to enter, to place, the going into, to follow, to go or walk in, to enter, to undertake, the entering. 4) manifestation, 5) [gradual] involvement. 6) proceeds [compassion which proceeds to all beings], to proceed, to undertake; starting to function, proceed, act, function, start working, functioning, entering, 'actually entering', application, practice, activity, continuity [of cause and effect]. to be penetrated, Regular sequence, as one of the ten non-concurrent formations; Def. by Jamgön Kongtrül: སྐད་ཅིག་དང་བར་ཆད་པ་ལ་དེ་མི་རུང་བས་རྒྱུ་འབྲས་ཀྱི་གནས་སྐབས་ཀྱི་རྒྱུན་བར་མི་ཆད་པར་འབྱུང་བའོ་; // for ex.: gzhan la gsod 'jug pa - to allow; penetrate, fully comprehend, occur, enter // Entering the Middle Way; Madhyamakavatara
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
six avatars of Vishnu (/ [met) nya dang, rus sbal, phag rgod, mi yi seng ge, mi'u thung, mi sdug pa, nag po, dga' byed ra ma [na], rgyas pa ra ma [na], sangs rgyas [ki tra'i rtse] ste khyab 'jug la 'jug pa bcu ]
- language:
- English
-
application, practice, descent, entrance, regular sequence, setting out on, དབུ་མ་ལ་འཇུག་པ་ usage, regular sequence [one of the 10 non-concurrent formations] skad cig dang bar chad pa la de mi rung bas rgyu 'bras kyi gnas skabs kyi rgyun bar mi chad par 'byung ba'o] establish [others on the path], enter, place, go into, follow, go in, walk in, enter, undertake entering, proceed, start to function, act, function, start working, function, enter, actually enter, apply, practice, be penetrated
- language:
- English
-
1) put/ establish/ bring in; 2) do/ practice[!]/ apply[ication]/ function four begin/ undertake to; 5) follow/ accompany/ succession/ proceed; 6) avatar [of Vishnu]; 7) descent; 8) enter[rance]/ set out on/ go into [9 usage; 10) be penetrated; 11) 1 of the 10 non-concurrent formations: instantaneous unfailing unbroken succession of cause and effect; six avatars of Vishnu
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
process, enter, continue, begin, get involved, precede, engage in, inhale, resurrect, fill in, stuff, perseverance (Bodhicitta), put, slow inhale (direct or indirect), put into, insert, infuse, inject, appoint, constitute, command, permit, suffer, application, slow inhalation, go into, enter, set about, first stage of a disease, fix, manifest, place out, settle, induce, allow, to apply, slow inhalation, SA rlung bsang brgyad, to pursue, to practice
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
to engage/ enter/ begin/ become involved; to infuse (i.e., with blessings); involvement/ function(ing)/ operation; isc.to merge with/ gain access
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[904] 1. ༼ཐ་དད་པ༽ བཅུག་པ། གཞུག་པ། ཆུག། 1༽ སྣོད་སོགས་ཀྱི་ནང་དུ་འཇོག་པ་དང་བླུག་པ། ... ཕྲུ་གུ་བུ་བཅོལ་ཁང་ལ་བཅུག་... འཛིན་གྲྭ་དེའི་ནང་ལ་སློབ་ཕྲུག་གསར་པ་རེ་གཉིས་བཅུག་... ཉེས་ཅན་བཙོན་རར་བཅུག་... ཚོང་ཟོག་རྣམས་རླངས་འཁོར་ནང་དུ་ཆུག་ཅིག་... 2༽ གྲལ་དུ་འཁྲིད་པ། ... ཆོས་དད་མེད་པའི་མི་རྣམས་བཙན་ཤེད་ཀྱིས་ཆོས་ལ་མི་འཇུག་... ཡུལ་གྱར་བ་དག་རང་ཡུལ་དུ་ལོག་ཏུ་འཇུག་པ། ... 3༽ བྱེད་པ་དང། སྤྱོད་པ། ... བཀོད་པ་ཞིབ་གསལ་མེད་ན་འཇུག་དཀའ། སྐད་ཆ་ཞིབ་གསལ་མེད་ན་གོ་དཀའ། ... དངོས་སུ་ལག་བསྟར་འཇུག་པ། ... ལུས་སྲོག་བློས་བཏང་གིས་གཞན་སྐྱོབ་པར་འཇུག་པ། ... འགྲོ་ལུགས་ངན་པར་འཇུག་མི་རུང། ... 4༽ བྱ་བ་གང་ཞིག་སྐུལ་བའམ་ཁ་སྒྱུར་བ། ... རྟ་ལ་རྩྭ་ཟ་རུ་འཇུག་... ནད་པར་སྨན་འཐུང་དུ་ཆུག་... གསང་གྲོས་འདིའི་རིགས་མི་གཞན་སུ་ལའང་ཤེས་སུ་མ་འཇུག་... མི་དམངས་རྣམས་སྤྱི་ཚོགས་རིང་ལུགས་ཀྱི་ལམ་བཟང་དུ་འགྲོ་རུ་འཇུག་དགོས། ... ང་ཚོ་ཚང་མ་འགྲོ་ལ། ཁོ་གཅིག་པུ་འདིར་སྡོད་དུ་ཆུག་... སྒོ་ཕྱུགས་འཕེལ་དུ་འཇུག་... 2. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ ཞུགས་པ། འཇུག་པ། ཞུགས། ། རྗེས་སུ་འབྲང་བ་དང་འགྲོ་བ། ... འགྲོ་ཆས་བསྡོགས་ཏེ་ལམ་དུ་འཇུག་... བཟོ་པའི་གྲས་སུ་ཞུགས་པ། ... ཡི་གེ་འདི་ནི་འགྲོ་བའི་དོན་དུའང་འཇུག་... 3... 1༽ ལྡན་མིན་འདུ་བྱེད་ཀྱི་ནང་གསེས་ཤིག་སྟེ། རྒྱུ་དང་འབྲས་བུ་རྒྱུན་མི་འཆད་པར་འཇུག་པ། ... 2༽ ༼མངོན༽ ཉ་དང། རུས་སྦལ། ཕག་རྒོད། མི་ཡི་སེང་གེ། མིའུ་ཐུང། མི་སྡུག་པ། ནག་པོ། དགའ་བྱེད་ར་མ་ཎ། རྒྱས་པ་ར་མ་ཎ། སངས་རྒྱས་ཀི་ཏྲའི་རྩེ་སྟེ་ཁྱབ་འཇུག་ལ་འཇུག་པ་བཅུ་ཡོད་པས་གྲངས་བཅུ་མཚོན། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་དད་པ〕(1)བཅུག་པ། གཞུག་པ། ཆུག (2) སྣོད་སོགས་ཀྱི་ནང་དུ་འཇོག་པ་དང་བླུག་པ། ཕྲུ་གུ་བུ་བཅོལ་ཁང་ལ་བཅུག འཛིན་གྲྭ་དེའི་ནང་ལ་སློབ་ཕྲུག་གསར་པ་རེ་གཉིས་བཅུག ཉེས་ཅན་བཙོན་རར་བཅུག ཚོང་ཟོག་རྣམས་རླངས་འཁོར་ནང་དུ་ཆུག་ཅིག (3) གྲལ་དུ་འཁྲིད་པ། ཆོས་དད་མེད་པའི་མི་རྣམས་བཙན་ཤེད་ཀྱིས་ཆོས་ལ་མི་འཇུག ཡུལ་གྱར་བདག་རང་ཡུལ་དུ་ལོག་ཏུ་འཇུག་པ། (4) བྱེད་པ་དང་། སྤྱོད་པ། བཀོད་པ་ཞིབ་གསལ་མེད་ན་འཇུག་དཀའ། སྐད་ཆ་ཞིབ་གསལ་མེད་ན་གོ་དཀའ། དངོས་སུ་ལག་བསྟར་འཇུག་པ། ལུས་སྲོག་བློས་བཏང་གིས་གཞན་སྐྱོབ་པར་འཇུག་པ། འགྲོ་ལུགས་ངན་པར་འཇུག་མི་རུང་། (４) བྱ་བ་གང་ཞིག་སྐུལ་བའམ་ཁ་སྒྱུར་བ། རྟ་ལ་རྩྭ་ཟ་རུ་འཇུག ནད་པར་སྨན་འཐུང་དུ་ཆུག གསང་གྲོས་འདིའི་རིགས་མི་གཞན་སུ་ལའང་ཤེས་སུ་མ་འཇུག མི་དམངས་རྣམས་སྤྱི་ཚོགས་རིང་ལུགས་ཀྱི་ལམ་བཟང་དུ་འགྲོ་རུ་འཇུག་དགོས། ང་ཚོ་ཚང་མ་འགྲོ་ལ། ཁོ་གཅིག་པུ་འདིར་སྡོད་དུ་ཆུག སྒོ་ཕྱུགས་འཕེལ་དུ་འཇུག (5)〔ཐ་མི་དད་པ〕ཞུགས་པ། འཇུག་པ། ཞུགས། རྗེས་སུ་འབྲང་བ་དང་འགྲོ་བ། འགྲོ་ཆས་བསྡོགས་ཏེ་ལམ་དུ་འཇུག བཟོ་པའི་གྲས་སུ་ཞུགས་པ། ཡི་གེ་འདི་ནི་འགྲོ་བའི་དོན་དུའང་འཇུག (6) ལྡན་མིན་འདུ་བྱེད་ཀྱི་ནང་གསེས་ཤིག་སྟེ། རྒྱུ་དང་འབྲས་བུ་རྒྱུན་མི་ཆད་པར་འཇུག་པ། (２) 〔མངོན〕ཉ་དང་། རུས་སྦལ། ཕག་རྒོད། མི་ཡི་སེང་གེ མིའུ་ཐུང་། མི་སྡུག་པ། ནག་པོ། དགའ་བྱེད་ར་མ་ཎ། རྒྱས་པ་ར་མ་ཎ། སངས་རྒྱས་ཀི་ཏྲཱི་ཙེ་སྟེ་ཁྱབ་འཇུག་ལ་འཇུག་པ་བཅུ་ཡོད་པས་གྲངས་བཅུ་མཚོན། དབྱིན་སྐད་དུ་to load ཟེར།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.ཐ་དད་པ བཅུག་པ། གཞུག་པ། ཆུག། 1 སྣོད་སོགས་ཀྱི་ནང་དུ་འཇོག་པ་དང་བླུག་པ། ཕྲུ་གུ་བུ་བཅོལ་ཁང་ལ་བཅུག འཛིན་གྲྭ་དེའི་ནང་ལ་སློབ་ཕྲུག་གསར་པ་རེ་གཉིས་བཅུག ཉེས་ཅན་བཙོན་རར་བཅུག ཚོང་ཟོག་རྣམས་རླངས་འཁོར་ནང་དུ་ཆུག་ཅིག 2 གྲལ་དུ་འཁྲིད་པ། ཆོས་དད་མེད་པའི་མི་རྣམས་བཙན་ཤེད་ཀྱིས་ཆོས་ལ་མི་འཇུག ཡུལ་གྱར་བ་དག་རང་ཡུལ་དུ་ལོག་ཏུ་འཇུག་པ། 3 བྱེད་པ་དང༌། སྤྱོད་པ། བཀོད་པ་ཞིབ་གསལ་མེད་ན་འཇུག་དཀའ། སྐད་ཆ་ཞིབ་གསལ་མེད་ན་གོ་དཀའ། དངོས་སུ་ལག་བསྟར་འཇུག་པ། ལུས་སྲོག་བློས་བཏང་གིས་གཞན་སྐྱོབ་པར་འཇུག་པ། འགྲོ་ལུགས་ངན་པར་འཇུག་མི་རུང༌། 4 བྱ་བ་གང་ཞིག་སྐུལ་བའམ་ཁ་སྒྱུར་བ། རྟ་ལ་རྩྭ་ཟ་རུ་འཇུག ནད་པར་སྨན་འཐུང་དུ་ཆུག གསང་གྲོས་འདིའི་རིགས་མི་གཞན་སུ་ལའང་ཤེས་སུ་མ་འཇུག མི་དམངས་རྣམས་སྤྱི་ཚོགས་རིང་ལུགས་ཀྱི་ལམ་བཟང་དུ་འགྲོ་རུ་འཇུག་དགོས། ང་ཚོ་ཚང་མ་འགྲོ་ལ། ཁོ་གཅིག་པུ་འདིར་སྡོད་དུ་ཆུག སྒོ་ཕྱུགས་འཕེལ་དུ་འཇུག
- language:
- Tibetan
-
2.ཐ་མི་དད་པ ཞུགས་པ། འཇུག་པ། ཞུགས།། རྗེས་སུ་འབྲང་བ་དང་འགྲོ་བ། འགྲོ་ཆས་བསྡོགས་ཏེ་ལམ་དུ་འཇུག བཟོ་པའི་གྲས་སུ་ཞུགས་པ། ཡི་གེ་འདི་ནི་འགྲོ་བའི་དོན་དུའང་འཇུག 3 1 ལྡན་མིན་འདུ་བྱེད་ཀྱི་ནང་གསེས་ཤིག་རྒྱུ་དང་འབྲས་བུ་རྒྱུན་མི་འཆད་པར་འཇུག་པ། 2 མངོན ཉ་དང༌། རུས་སྦལ། ཕག་རྒོད། མི་ཡི་སེང་གེ། མིའུ་ཐུང༌། མི་སྡུག་པ། ནག་པོ། དགའ་བྱེད་ར་མ་ཎ། རྒྱས་པ་ར་མ་ཎ། སངས་རྒྱས་ཀི་ཏྲའི་རྩེ་སྟེ་ཁྱབ་འཇུག་ལ་འཇུག་པ་བཅུ་ཡོད་པས་གྲངས་བཅུ་མཚོན།
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
-
- pravṛttiḥ
- pravartanam
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- gati
- cāra
- pravartaka
- pravṛtti
- pra√vṛt:pravartate
- pra√vṛt:pravartamāna
- praveśa
- pratipatti
- pratipadyamāna
- pratipanna
- pra√yuj:prayujyate
- prasara
- pra√skand:praskandati
- prasthāna
- avatāraṇa
- avatāra
- anu√vṛt:anuvartate
- anu√pat:anupatati
- anupraviśat
- anupraveśa
- vāhana
- vāhitā
- vāhin
- /kram:krāmati
- ābhoga
- anu-pra√viś:anupraviśati
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. 1. (varta., གཞུག་པ bhavi., བཅུག་པ bhūta., ཆུག vidhau)
- language:
- Sanskrit
-
i. prakṣipati — བུམ་པ་གཅིག་གི་ནང་དུ་གཞུག ekasmin ghaṭe prakṣipāmi vi.va.217ka/1.94; sthāpayati — མདུན་ན་འདོན་དུ་གཞུག purohitaṃ sthāpayiṣyati vi.va.210ka/1.84
- language:
- Sanskrit
-
ii. preraṇārthe : བྱེད་དུ་འཇུག kārayati pra.a.32ka/37; འཕྲོག་ཏུ་འཇུག་པ hārayati bo.pa.5.104; འཛིན་དུ་འཇུག་པ grāhayati bo.bhū.67ka/79 2. (varta., bhavi. ca; ཞུགས་པ bhūta., ཞུགས vidhau) viśati — na hi nirgatya sāraṅgaḥ punarviśati vāgurām a.ka.10.82; praviśati — praviśatyebhiriti kṛtvā praveśaḥ abhi.sphu.232kha/1021; anupraviśati — kalpaśataṃ ca pūrvāntāparānto'nupraviśanti la.a.104ka/50; praviśate — grahaḥ praviśate rāṣṭre vyādhirbhavati dāruṇaḥ su.pra.38kha/73; krāmati — yathā tadanyaṃ deśaṃ tyajatyanyaṃ deśaṃ krāmati abhi.sphu.209ka/982; avakrāmati — yo hyātmadṛṣṭicarito bhavati, so'nātmākāreṇa niyāmamavakrāmati abhi.sphu.169ka/911; avakramati ma.vyu.6915; vicarati — g.ཡུལ་ངོར་འཇུག vicaratyanīke vi.va.202kha/1.77; gāhate — གླང་པོ་དག་ནི་མཚོར་འཇུག་པ sarasīṃ gāhate gajaḥ kā.ā.2.219; ནགས་རྣམས་དག་ཏུ་འཇུག gāhante gahanāni a.ka.50.32; avagāhate — sa tāṃ nadīmavagāhate śi.sa.48ka/45; avatarati — གང་མདོ་སྡེ་ལ་ཡང་འཇུག yatsūtre'vatarati sū.a.131kha/4; avatāro bhavati — ཇི་ལྟར་ན་བསྒོམ་པ་དེ་ལ་འཇུག kathaṃ tasyāṃ bhāvanāyāmavatāro bhavati abhi.bhā.244-3/894; praskandati — lakṣaṇaparicayajñāne cāsya buddhiḥ praskandati, na pratītyasamutpādāvinirbhāgalakṣaṇaparicaye la.a.80ka/27; varttate — yathā ca pradhānapuruṣau divi bhuvi cāntarikṣe ca sarvatra vyāpitayā varttete, na tathā vyaktaṃ varttate ta.pa.148ka/22; pravarttate — yadi viparyāsāt niyogaparādapi vacanānna pravarttate pra.a.6ka/8; saṃvartate — evameva mahāmate tathāgatānāṃ sarvabuddhadharmadeśanā nirvāṇapravāhānukūlā saṃvartate la.a.148kha/94; saṃpravartate — svavikalpakalpite hyarthe vikalpaḥ saṃpravartate la.a.177ka/140; abhipravartate — sarvaprapañcopaśamād bhrānto nābhipravartate la.a.167kha/122; anuvarttate — vyatītāhaṃkṛtirgrāhyo jñātā'dyāpyanuvarttate ta.sa.10kha/125; parivarttate — tatra āpaḥ, dārāḥ, sikatā, varṣā ityādāvasatyapi vastuto bhede bahutvasaṅkhyā parivarttate ta.pa.354kha/428; vivarttate — buddherviśiṣṭasaṃskāravaśādviśiṣyamāṇāḥ prajñādayo bodhaviśeṣā vivarttante pra.a.75ka/83; ālīyate — atha vālīyante upanibadhyante'smin sarvadharmāḥ kāryabhāvena
- language:
- Sanskrit
-
yadvālīyate upanibadhyate kāraṇabhāvena sarvadharmeṣvityālayaḥ tri.bhā.149kha/36; niveśyate — sanniveśaviśeṣe ca kṣityādīnāṃ niveśyate ta.sa.68ka/634; abhisaṃyujyate — ye te sattvāstathāgatasya dharmaṃ bhāṣamāṇasya śṛṇvanti dhārayanti abhisaṃyujyante sa.pu. 48ka/85;
- language:
- Sanskrit
-
sa. 1. praveśaḥ — གྲོང་དུ་འཇུག་པ grāmapraveśaḥ śrā.bhū./38; ལྷའི་གནས་སུ་འཇུག་པའི་སྒོ་ཡང་ཡིན dvāraṃ praveśāya surālayasya jā.mā.387/227; agnijalapraveśādayaśca na hetuḥ svargasya abhi.bhā. 5.7; prapatanam — ཆུ་དང་མེར་འཇུག་པ jalāgniprapatanam abhi.sphu.129kha/833; prakṣepaḥ — དོང་དུ་འཇུག་པ gartaprakṣepaḥ vi.sū.17kha/20; gāhanam — ཆུར་འཇུག་པ jalagāhanam kā.ā.2.220; avagāhanam — asnānadivasādarvāksnāne
- language:
- Sanskrit
-
abhiṣekeṇa cāvagāhanena vā vi.sū.44ka/55; vigāhanam — jakāraṃ parikīrtayato jagatsaṃsāraviśuddhivigāhanaṃ nāma prajñāpāramitāmukhamavakrāntam ga.vyū.274kha/353; ūḍhiḥ — གྲུར་འཇུག་པ jalayānauḍhiḥ vi.sū.34ka/43 2. vṛttiḥ — འཇུག་པ་ནི་འཇུག་པའོ vartanaṃ vṛttiḥ ra.vi.115kha/79; parivṛttiḥ — vipakṣapratipakṣalaghuparivṛttivijñaptiḥ abhi.sa.bhā.16kha/21; vartanam — acintyena prakāreṇa vartanaṃ vṛttiriti ra.vi.115kha/79; caritalābho daśasu dharmacariteṣu vartanāttasyāmeva sū.a. 256ka/175; avatāraḥ — pratyakṣādyavatāraśca bhāvāṃśo gṛhyate yadā
- language:
- Sanskrit
-
vyāpārastadanutpatterabhāvāṃśe jighṛkṣite ta.sa.61ka/581; དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡོན་ཏན་དང་ཡེ་ཤེས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པ་བསྟན་པ tathāgataguṇajñānācintyaviṣayāvatāranirdeśaḥ ka.ta.185; རྣལ་འབྱོར་ལ་འཇུག་པ yogāvatāraḥ ka.ta. 4074; avataraṇam — sarvajñatāvihāragocarāvataraṇapratipatticittaḥ ga.vyū.380kha/90; niveśaḥ — abhiprete niveśārthaṃ buddheḥ śabdaḥ prayujyate
- language:
- Sanskrit
-
anabhīṣṭavyudāso'taḥ sāmarthyenaiva siddhyati ta.sa.42kha/431; āveśaḥ — aho dhanārjanāveśaḥ saṃtoṣavirahānnṛṇām
- language:
- Sanskrit
-
sarvāpavādasaṃvādo nindyānāṃ vipadāṃ padam a.ka.19. 14; samāveśaḥ — uṣṇasparśa iva śītamiti kutastena viṣayīkṛte viṣaye samāveśo viparyāsasya ta.pa.232ka/935; anupraveśaḥ — yathā yathā vineyānāṃ tattvamārgānupraveśaḥ sambhavī tathā tathā bhagavato deśanā pra.a.27kha/31; tatrānupraveśastadavabodhaḥ ma.bhā.3ka/1.7; pratipattiḥ— སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་ས caryāpratipattibhūmiḥ bo.bhū.51ka/60; gatiḥ — ཤེས་པ་འཇུག་པའི་ཡུལ་ཡང་བརྒྱ་བྱིན་གྱི་མཐུས་བསྒྲིབས་པས śakraprabhāvācca samāvṛtajñānagativiṣayāḥ jā.mā.202/116; pracāraḥ — bālabuddhipracāreṇa ajñānāvṛtacetasā…yattu pāpaṃ kṛtaṃ mayā śi.sa.90ka/90; samantataḥ sarvathā asatpakṣe pracāranirodhāt bo.pa.5.3; prasthānam — ཞེས་པ་ཡུལ་དང་འགལ་བ་ཡི། ཚིག་གི་འཇུག་པ iti deśavirodhinyā vācaḥ prasthānam kā.ā. 3.166; avakrāntiḥ — gotraṃ dharmādhimuktiśca cittasyotpādanā tathā
- language:
- Sanskrit
-
dānādipratipattiśca nyāmāvakrāntireva ca sū.a.267kha/164; praṇayaḥ — ཆོས་མིན་ལ་འཇུག་པའི་མི་དགེ་བ adharmapraṇayāśivam jā.mā.310/180; praṇayanam — nāsatpathapraṇayane ramate mano me jā.mā.48/28 3. pravṛttiḥ — anyātmā'vyavacchede pravṛttinivṛttyorabhāvaprasaṅgaḥ he.bi.142-5/67; saptasu mahāmate bhūmiṣu…pravṛttinivṛttisvasāmānyalakṣaṇaparicaya…bodhipākṣikadharmavibhāgaḥ kriyate mayā la.a. 140ka/86; anuvṛttiḥ — pratisaṃkhyāya bodhisattvakaraṇīyānuvṛttāvakaraṇīyanivṛttau ca pratisaṃkhyānabalasaṃgṛhītā prajñā bo.bhū.114ka/147 4. = འགྲོ་བ kramaṇam — tyajanakramaṇāt
- language:
- Sanskrit
-
yathā tadanyaṃ deśaṃ tyajatyanyaṃ deśaṃ krāmati, evamayamānantaryamārgaṃ tyajati vimuktimārgaṃ krāmati abhi.sphu.209ka/982; prakramaṇam — yathāgatena mārgeṇa prakramaṇam abhi.bhā. 40ka/1023; prayāṇam ma.vyu.5117; praskandaḥ ma.vyu.6815 5. avakrāntiḥ — མངལ་དུ་འཇུག་པ garbhāvakrāntiḥ abhi.a.1.69; avakramaṇam — མངལ་དུ་འཇུག་པ garbhāvakramaṇam vi.pra.61ka/4.107; ākrāntiḥ — ལྷུམས་འཇུག་པ garbhākrāntiḥ ra.vi.125kha/107 6. avatāraḥ — vāmanye bhāve bālabhāvo bhavati…kālkye bhāve pūrvoktavidhinā maraṇaṃ yātīti daśāvatāraḥ vi.pra.224kha/2.8 7. avatāraṇam — samatikrāmaṇaṃ saṃsāraviṣayādavatāraṇaṃ buddhaviṣaye la.vi.203ka/307; avatāraṇā — nikṛṣṭamadhyottamadharmatāsthite sudeśanāvarjanatā'vatāraṇā… avatāraṇā śāsanābhyupagamanāt sū.a.143kha/21 8. pravartanam — dānādiṣu sadā pravartanaṃ karma ma.ṭī.292kha/156; sambandhānubhavāpekṣajñeyajñānapravartanāditi hetuḥ ta.pa. 136kha/724; pravartanā — kathaṃ tarhi pravartanākāle tajjñānam pra.a.2kha/4; preraṇam — dhāraṇapreraṇakṣobhanirodhāścetanāvaśāḥ pra.vā.1.265; dhāraṇaṃ svecchāvṛttirviṣayeṣu nivarttanaṃ preraṇamabhimate pra.a.149kha/160; indriyāṇāṃ svaviṣaye…āyojanaṃ preraṇam ma.vṛ./90 9. = ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པ vṛttiḥ, caritam — anyavṛttyupalambhenetyādi
- language:
- Sanskrit
-
anyeṣāṃ vṛttiḥ caritamiti yāvat ta.pa.108kha/668 10. vartmaniḥ, o nī — samyaksaṃbuddhānāṃ chinnavartmanāṃ chinnavartmanīnāṃ a.sā. 120ka/69;
- language:
- Sanskrit
-
pā. 1. vṛttiḥ — pañca vṛttayaḥ
- language:
- Sanskrit
-
lakṣaṇavṛttiḥ, avasthānavṛttiḥ, viparyāsavṛttiḥ, aviparyāsavṛttiḥ, prabhedavṛttiḥ (ca) abhi.sa.bhā.105ka/141; sū.a.200kha/102 2. pā. prasthānam, bodhicittabhedaḥ — bodhicittaṃ dvividhaṃ vijñātavyaṃ samāsataḥ
- language:
- Sanskrit
-
bodhipraṇidhicittaṃ ca bodhiprasthānameva ca bo.a.1.15 3. ābhogaḥ — manaskārāścetasa ābhogaḥ
- language:
- Sanskrit
-
ābhujanamābhogaḥ
- language:
- Sanskrit
-
ālambane yena cittamabhimukhīkriyate tri.bhā.151ka/40 4. (mī.da.) codanā — codanālakṣaṇo dharmaḥ
- language:
- Sanskrit
-
codaneti kriyāyāḥ pravartakaṃ vacanamāhuḥ vā.ṭī.104kha/66;
- language:
- Sanskrit
-
( vi.) avatārakaḥ — sa te kulaputra kalyāṇamitrajanakaḥ…sarvaguṇeṣu avatārakaḥ ga.vyū.344ka/418; pravarttakaḥ — codaneti kriyāyāḥ pravarttakaṃ vacanamāhuḥ ta.pa.215ka/900; o varttī — yadvā, varṇā eva viśiṣṭāḥ kramavarttino vākyam ta.pa.209kha/889;
- language:
- Sanskrit
-
kṛ. 1. ( bhū.kā.kṛ.) vṛttaḥ — sarvaśabda iha dravyakārtsnye vṛtto, na tu prakārakārtsnye nyā.ṭī.39ka/31; pravṛttaḥ — na ca svaviṣaye pravṛttamanyaviṣayāpahāraṃ racayitumalam pra.a. 3ka/5; sampravṛttaḥ — tatraiva hi vivādo'yaṃ sampravṛttaḥ ta.sa.100ka/884; pravartitaḥ — śāśvataṃ hi sakartṛtvaṃ vādamātrapravartitam la.a.169ka/125; ཞིང་ནས་ཞིང་ལ་འཇུག་པའི་ཆུ dhārāṃ kṣetrāt kṣetrapravarttitām a.ka.41.49; gataḥ — anyatragatacitto'pi cakṣuṣā rūpamīkṣate pra.vā.2.175; prasthitaḥ — anyaḥ punastatprāptaye prasthito gacchatyeva bo.pa.1.16 2. ( va.kā.kṛ.) pravarttamānaḥ — sa pravarttamāno nivarttamānaśca dharmo dharmiṇo'rthāntarabhūto vā syāt, anarthāntarabhūto vā ta.pa.153ka/30; niyojayamānaḥ — mitrasamamātmānaṃ sarvasattveṣu niyojayamānaḥ śi.sa.17ka/17; praviśantī — tasya mārge sūcīṃ dhyāyāt praviśantīṃ vahnirūpiṇīm he.ta.27kha/92.
- language:
- Sanskrit
- Sanskrit:
-
- gati, cāra, pravartaka, pravṛtti, pra√vṛt:pravartate, pra√vṛt:pravartamāna, praveśa, pratipatti, pratipadyamāna, pratipanna, pra√yuj:prayujyate, prasara, pra√skand:praskandati, prasthāna, avatāraṇa, avatāra, anu√vṛt:anuvartate, anu√pat:anupatati, anupraviśat, anupraveśa, vāhana, vāhitā, vāhin, /kram:krāmati, ābhoga, anu-pra√viś:anupraviśati
- pravṛttiḥ, pravartanam