- 'joms pa/
- ID:
- T65162
- འཇོམས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'joms pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > jompa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
གཞོམ་འཇོམས་བཅོམ་ཆོམས་
Hopkins' Translations: to destroy; suppress; overcome; destruction; suppression
Others' Translations: {C}forsaking; loss; conquer; subdue; conqueror; charm; magical formula; sacking; is sacked
Sanskrit: {C}hāna; {C}ghāta; {MSA}vighāta; {MSA}dhvaṃsana
SW added overcome to Eng. definitions
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
vanquish
- language:
- English
-
འཇོམས་པ་, བཅོམ་པ་, གཞོམ་པ་, ཆོམ་ trans. v.; destroy; to overcome/ vanquish/ conquer; ཐོ་བས་ smashing with a hammer. to conquer, loss. p. བཅོམ་ f. གཞོམ་ imp. ཆོས་ subdue, quell, conquer, to vanquish, abolish, suppress, beat, overcome, forcibly control, destroy, smash. vi. to go down, quiet down; to conquer
- language:
- Tibetan
-
conquered ལྷ་མིན་རྣམས་ངའི་བསོད་ནམས་ཀྱིས་འཇོམས་པ་ all these demigods were conquered by my merit
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) conquer; 2) destroy; 3) subdue)/ [abolish, suppress, beat, overcome, forcibly control, smash, go down, quiet down, subjugate, loss. quell]
- language:
- English
-
1) conquer; 2) destroy; 3) subdue
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
conquer, crush, subdue, put down, suppress, oppress, tyrannize, plunder, to vanquish
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[909] ༼ཐ་དད་པ༽ བཅོམ་པ། གཞོམ་པ། ཆོམ། ། འགེམས་པའམ་འཇིག་པར་བྱེད་པ། ... འགྲུལ་པ་ཇག་པས་བཅོམ་སོང། ... ཚུར་རྒོལ་དགྲ་བོ་གཞོམ་པར་བྱ། ... བློ་མུན་འཇོམས་པ། ... ལུ་གུ་མ་ཁྱེར་གོང་ལ་སྤྱང་ཀི་བཟུང། ཡུལ་སྡེ་མ་བཅོམ་གོང་ལ་མི་ངན་བཟུང། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་དད་པ〕བཅོམ་པ། གཞོམ་པ། ཆོམ། འགེམས་པའམ་འཇིག་པར་བྱེད་པ། འགྲུལ་པ་ཇག་པས་བཅོམ་སོང་། ཚུར་རྒོལ་དགྲ་བོ་གཞོམ་པར་བྱ། བློ་མུན་འཇོམས་པ། ལུ་གུ་མ་ཁྱེར་གོང་ལ་སྤྱང་ཀི་བཟུང་། ཡུལ་སྡེ་མ་བཅོམ་གོང་ལ་མི་ངན་བཟུང་།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
ཐ་དད་པ བཅོམ་པ། གཞོམ་པ། ཆོམ།། འགེམས་པའམ་འཇིག་པར་བྱེད་པ། འགྲུལ་པ་ཇག་པས་བཅོམ་སོང༌། ཚུར་རྒོལ་དགྲ་བོ་གཞོམ་པར་བྱ། བློ་མུན་འཇོམས་པ། ལུ་གུ་མ་ཁྱེར་གོང་ལ་སྤྱང་ཀི་བཟུང༌། ཡུལ་སྡེ་མ་བཅོམ་གོང་ལ་མི་ངན་བཟུང༌།
- language:
- Tibetan
9. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- pratyastrita
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (varta., གཞོམ་པ bhavi., བཅོམ་པ bhūta., ཆོམས vidhau) hanti — གང་ཞིག་བསྒྲིམས་ཏེ་ཁྲོ་འཇོམས་པ། དེ་ནི་འདི་དང་གཞན་དུ་བདེ yaḥ krodhaṃ hanti nirbandhāt sa sukhīha paratra ca bo.a.6.6; nāḍīyugmaṃ ghnanti vi.pra.262ka/2.71; upahanti— kleśairhanti ātmānaṃ sattvānupahanti śīlamupahanti sū.a.214kha/119; nihanti — ཡིད་མི་བདེ་བའི་ཟས་རྙེད་ནས། ཞེ་སྡང་བརྟས་ཏེ་བདག་འཇོམས་སོ daurmanasyāśanaṃ prāpya dveṣo dṛpto nihanti mām bo.a.6.7; pratihanti — pratighaḥ pratigha iti kalpaśatopacitaṃ kuśalamūlaṃ pratihanti śi.sa.84ka/83; bhinatti — yathā vajraḥ sarvaṃ bhinatti, evamayaṃ samādhiḥ sarvamanuśayaṃ bhinatti abhi.sphu.200ka/966; vidhamati ma.vyu.2583; mardayati — prāṇātipātavairamaṇacakreṇa sarvānarthaṃ mardayati śi.sa.99ka/98; hanyate — དེ་ཡིས་དྲེགས་ལྡན་ལྷ་མིན་དང་། ཁྱོད་ཀྱིས་མི་ཡི་བདག་པོ་འཇོམས asurāḥ tena hanyante sāvalepā nṛpāstvayā kā.ā.2.49; lupyate — ābhirbālā lupyante corasaṃgheneva sārthaḥ la.vi.103kha/150;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. ghātaḥ — yathā ca kṣaṇikenālpena pradīpena mahatastamaso ghātaḥ, tadvat kleśānām abhi.sphu.183kha/938; āghātaḥ — བསྡུས་འཇོམས་རིས་འཇོམས་སྐྲག་པ saṃghātaparvatāghātādbhītaḥ bo.a.5.20; upaghātaḥ — kṣaṇikālpapradīpamahātamopaghātavat abhi.bhā.20ka/938; vighātaḥ — sarvatīrthyakumatidṛṣṭivighātabalaguṇayuktatvāt sū.a.182kha/78; vyāghātaḥ — sarvārambaṇarāgadoṣatimiravyāghātakartre namaḥ ra.vi.1.9; samudghātaḥ — tatsamudghātapratyayaḥ ra.vi.122ka/99; vidhvaṃsaḥ — འཇོམས་པ་ནི་འཇིག་པ vidhvaṃsaḥ vināśaḥ ta.pa.302kha/1063; prahāraḥ — མུན་པའི་ཚོགས་རྣམས་འཇོམས་པའི་དོ་ཤལ་འདི ayaṃ ca…hāraḥ prahārastimirotkarāṇām a.ka.53.37; parihāraḥ — སེམས་ཉིད་ཀྱི་རྟོག་པ་འཇོམས་པའི་ལྟ་བ་ཞེས་བྱ་བ cittakalpaparihāradṛṣṭināma ka.ta. 2433; bhaṅgaḥ — བདུད་འཇོམས་པ mārabhaṅgaḥ vi.pra. 125ka/1, pṛ.23; bhedaḥ — རྫོང་འཇོམས་པ durgabhedaḥ, གྲོང་འཇོམས་པ grāmabhedaḥ vi.pra.115ka/1, pṛ.13; kṣayaḥ — ཉོན་མོངས་འཇོམས་བཟོད་པ kleśakṣaye kṣamā a.ka.19.26; parighaḥ śrī.ko.174kha; saṃkṣepaḥ — རི་དྭགས་ཚོགས་རྣམས་འཇོམས་པ་ལ mṛgasaṅghānāṃ saṃkṣepe a.ka.8.27; āpātaḥ — prāṇāpātaiḥ a.ka.53.56; upakramaḥ abhi.sphu.160kha/890; vadhaḥ — ཁེངས་ལྡན་མའི་ཁེངས་པ་འཇོམས་པ manasvinīmānavadhānubandhī a.ka.59.18; ghātanam — kleśāḥ kṣudranibhā jinaḥ puruṣavat tadghātane kovidaḥ ra.vi.107ka/61; nirghātanam — saṃkleśamūlanirghātanatattvaṃ daśamam ma.ṭī. 243ka/84; samudghātanam — sarvasattvakleśavāsanānusandhisamudghātanakuśalaḥ ra.vi.75kha/4; dhvaṃsanam — utpannakuśalamūlasya dhvaṃsanāt sū.a.195kha/96; nāśanam — mārakleśasamūhanāśanapaṭuḥ vi.pra.109kha/1, pṛ.5; pranāśanam — sarvavighnapranāśanam ma.mū. 184kha/115; dāraṇam — siṃhairvāraṇadāraṇavyuparame sarvāṅgasaṅgīkṛte a.ka.29.41; damanam — མ་རུང་བ་འཇོམས་པ་ལ་བརྩོན་པ duṣṭadamanatatparaḥ sa.du.241/240; pramardanam — mārasainyapramardanam ra.vi.118kha/88; hānam — sarvānuśayahānam abhi.a.4.42; marṣaṇam — སྡིག་པ་འཇོམས་པ aghamarṣaṇam a.ko. 2.7.47;
- language:
- Sanskrit
-
vi. ghātakaḥ — གྲོང་འཇོམས་པ grāmaghātakāḥ śi.sa.49ka/46; dārakaḥ — asūta dārakaṃ devī jagattimiradārakam a.ka.3.23; hantā — སྡིག་འཇོམས aghahantā ma.vyu.48; ghātī — ཡིད་གཅུགས་འཇོམས svacchandaghātī a.ka.5.36; abhighātī — རྩ་བ་འཇོམས་པ mūlābhighātī a.ka.108.111; avamardī — balaṃ mahaddoṣabalāvamardi jā.mā.380/223; pramardī — ལྷུན་པོའི་སྟོབས་འཇོམས་པ merubalapramardī ma.vyu.3375; drohiṇī — ཤིང་རྣམས་ནི་འཇོམས་པ drumadrohiṇī a.ka.28.19; bhedī — sarvānuśayabhedī abhi.sphu.200ka/966; mardanaḥ — དགྲ་འཇོམས śatrumardanaḥ a.ka.23.11; nisūdanaḥ — varaṃ dainyanisūdanam jā.mā.70/41; apahaḥ — སྲེད་པ་འཇོམས་པ tṛṣṇāpahaḥ a.ka.7.60; mathanaḥ — སྲིད་པའི་འཇིགས་པ་འཇོམས་པ bhavabhayamathanaḥ vi.pra.29kha/4.1; vidhūtaḥ — ནང་གི་མུན་པའི་ཚོགས་འཇོམས་པ vidhūtāntastamaścayaḥ ta.sa.113kha/981; avalīḍhaḥ — kālabalāvalīḍham a.ka.54.15; o ghnaḥ — མི་ཤེས་རབ་རིབ་དག་འཇོམས་པའི ajñānatimiraghnasya śa.bu., kā.37;
- language:
- Sanskrit
-
kṛ. nudat — མི་ཤེས་པའི། རབ་རིབ་འཇོམས་པས་གདུགས་དང་འདྲ divākarāyate…ajñānatimiraṃ nudat śa.bu., kā.74; vidārayat — ང་རྒྱལ་རི་བོ་མངོན་འཇོམས་པས། བརྒྱ་བྱིན་མཚོན་ཆ་འདྲ་བ་ལགས śakrāyudhāyate mānagirīnabhividārayat śa.bu., kā.74.
- language:
- Sanskrit