1. Rangjung Yeshe Dictionary

• Twenty-five Main Disciples of Padmasambhava- in various lists these include Vairotsana; Mandarava; ye shes mtsho rgyal; rgyal ba mchog dbyangs; nam mkha'i snying po; dpal gyi seng ge; ye shes dbyangs; ye shes sde; dpal gyi rdo rje; khri srong lde'u btsan; mkhar chen dpal gyi dbang phyug; g.yu sgra snying po; dpal gyi seng ge; rma rin chen mchog; sangs rgyas ye shes; rdo rje bdud 'joms; rgyal ba blo gros; ldan ma rtse mang; ska ba dpal brtsegs; 'o bran dbang phyug; jnanakumaravajra; sog po lha dpal gzhon nu; lang gro dkon mchog 'byung gnas; rgyal ba byang chub; dran pa nam mkha' dbang phyug; khye'u chung mkha' lding; cog ru klu'i rgyal mtshan; ting nge 'dzin bzang po

  Further Details

  language:

  English

• the King and the twenty-five Disciples; 25 disciples of Padmasambhava. As listed in the Ma-ong Lungten from Lama Gongdü, page 7: rje mnga' bdag nyid, glang dpal gyi seng ge, pa gor bE ro tsa na, rgyal mo g.yu sgra snying po, gnubs nam mkha'i snying po, gnyag dz-nya na ku ma ra, ngan lam rgyal ba mchog dbyangs, sna nam rdo rje bdud 'joms, sba ye shes dbyangs, sog po lha dpal gyi ye shes, zhang sna nam ye shes sde, mkhar chen dpal gyi dbang phyug, lde(n) ma rtse mangs, mchan bu ka ba dpal brtsegs, shu bu dpal gyi seng ge, 'dre rgyal ba blo gros, lo khye'u chung ba, dran pa nam mkha', 'o dran dpal gyi dbang phyug, rma rin chen mchog, gnubs sangs rgyas ye shes, lha lung dpal gyi rdo rje dbang phyug, lang gro dkon mchog 'byung gnas, la sum rgyal ba byang chub, mkhar chen bza' mtsho rgyal

  Further Details

  language:

  English

• King and twenty-five subjects. King Trisong Deutsen and 24 or 25 close disciples of Guru Rinpoche. Lord, his Subjects, and the 25 disciples; the 25 [renowned Tibetan] students; king and subjects, the twenty-five (intimate students of Padmasambhava); King and twenty-five subjects, the twenty-five Disciples

  Further Details

  language:

  English

2. Ives Waldo Dictionary

• the 25 subjects [in King khri srong lde'u btzan's time master padma 'byung gnas was invited to T. and taught vajrayana to the king and many subjects. 25 subjects attained siddhi: khri srong lde'u btzan, nam mkha'i snying po, sangs rgyas ye shes, rgyal ba mchog dbyangs, mkhar chen bza', dpal gyi ye shes, dpal gyi seng ge, bee ro tza na, gnyags dzny' na ku ma ra, gyu sgra snying po, rdo rje bdud 'joms, ye shes dbyangs, sog po lha dpal, zhang ye shes sde, dpal gyi dbang phyug[,] ldan ma rtze mang, ska ba dpal brtzegs, shud bu dpal gyi seng ge, rgyal ba'i blo gros, khye'u chung lo, 'o bran dpal gyi dbang phyug, rma rin chen mchog, lha lung dpal gyi rdo rje, lang gro dkon mchog 'byung gnas, la gsum rgyal ba byang chub in 911]

  Further Details

  language:

  English

• the 25 subjects

  Further Details

  language:

  English

3. Jim Valby Dictionary

king & 24 vassals, padmasambhava's 25 disciples

Further Details

4. Richard Barron Dictionary

the king and his subjects, the twenty five (intimate students of Padmasambhava)

Further Details

5. bod rgya tshig mdzod chen mo

[910] བོད་རྒྱལ་ཁྲི་སྲོང་ལྡེའུ་བཙན་གྱི་དུས་སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་བོད་དུ་གདན་དྲངས་ཏེ་རྒྱལ་པོ་དང་གཞན་འབངས་མང་པོར་གསང་སྔགས་ཀྱི་ཆོས་གསུངས་ཏེ་གྲུབ་པ་ཐོབ་པའི་རྗེ་འབངས་ཉེར་ལྔ་སྟེ། ཁྲི་སྲོང་ལྡེའུ་བཙན། ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ། སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས། རྒྱལ་བ་མཆོག་དབྱངས། མཁར་ཆེན་བཟའ། དཔལ་གྱི་ཡེ་ཤེས། དཔལ་གྱི་སེང་གེ། བཻ་རོ་ཙ་ན། གཉགས་ཛྙཱ་ན་ཀུ་མ་ར། གཡུ་སྒྲ་སྙིང་པོ། རྡོ་རྗེ་བདུད་འཇོམས། ཡེ་ཤེས་དབྱངས། སོག་པོ་ལྷ་དཔལ། ཞང་ཡེ་ཤེས་སྟེ། དཔལ་གྱི་དབང་ཕྱུག་ལྡན་མ་རྩེ་མང། སྐ་བ་དཔལ་བརྩེགས། ཤུད་བུ་དཔལ་གྱི་སེང་གེ། རྒྱལ་བའི་བློ་གྲོས། ཁྱེའུ་ཆུང་ལོ། འོ་བྲན་དཔལ་གྱི་དབང་ཕྱུག་རྨ་རིན་ཆེན་མཆོག་ལྷ་ལུང་དཔལ་གྱི་རྡོ་རྗེ། ལང་གྲོ་དཀོན་མཆོག་འབྱུང་གནས། ལ་གསུམ་རྒྱལ་བ་བྱང་ཆུབ་བཅས། ...

Further Details

6. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo

༡.གནུབས་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ(རབ་བྱུང) ༢.སྒྲགས་པ་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས། ༣.ངན་ལམ་རྒྱལ་བ་མཆོག་དབྱིངས(རབ་བྱུང) ༤.མཁར་ཆེ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ། ༥.སོག་པོ་དཔལ་གྱི་ཡེ་ཤེས། ༦.རླངས་དཔལ་གྱི་སེང་གེ(རབ་བྱུང) ༧.པ་གོར་བེེ་རོ་ཙ་ན(རབ་བྱུང) ༨.མངའ་བདག་རྒྱལ་པོ། ༩.རྒྱལ་མོ་གཡུ་སྒྲ་སྙིང་པོ། ༡༠.གཉགས་ཛྙ་ན་ཀུ་མཱ་ར། ༡༡.སྣ་ནམ་རྡོ་རྗེ་བདུད་འཇོམས། ༡༢.སྦ་མི་ཡེ་ཤེས་དབྱིངས། ༡༣.སོག་པོ་ལྷ་དཔལ། ༡༤.ཞང་སྣ་ནམ་ཡེ་ཤེས་སྡེ། ༡༥.མཁར་ཆེ་དཔལ་གྱི་དབང་ཕྱུག ༡༦. ལྡན་མ་རྩེ་མང་། ༡༧.མཆན་བུ་ཀ་བ་དཔལ་བརྩེགས། ༡༨.ཤུད་པུ་དཔལ་གྱི་སེང་གེ ༡༩. འབྲེ་རྒྱལ་བའི་བློ་གྲོས(རབ་བྱུང) ༢༠.ཁྱེའུ་ཀི་ཆུང་ལོ(དྲན་པ་ནམ་མཁའ) ༢༡. བྲན་དཔལ་གྱི་དབང་ཕྱུག ༢༢. རྨ་རིན་ཆེན་མཆོག（རབ་བྱུང) ༢༣.ལྷ་ལུང་དཔལ་གྱི་རྡོ་རྗེ(རབ་བྱུང) ༢༤.ལང་འགྲོ་དཀོན་མཆོག་འབྱུང་གནས། ༢༥.ལ་སུམ་རྒྱལ་བ་བྱང་ཆུབ(རབ་བྱུང)བཅས་སོ། །

Further Details

7. Thupten Phuntsok Dictionary

བོད་རྒྱལ་ཁྲི་སྲོང་ལྡེའུ་བཙན་གྱི་དུས་སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་བོད་དུ་གདན་དྲངས་ཏེ་རྒྱལ་པོ་དང་གཞན་འབངས་མང་པོར་གསང་སྔགས་ཀྱི་ཆོས་གསུངས་ཏེ་གྲུབ་པ་ཐོབ་པའི་རྗེ་འབངས་ཉེར་ལྔ་སྟེ། ཁྲི་སྲོང་ལྡེའུ་བཙན། ནམ་མཁའ་སྙིང་པོ། སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས། རྒྱལ་བ་མཆོག་དབྱངས། མཁར་ཆེན་བཟའ། དཔལ་གྱི་ཡེ་ཤེས། དཔལ་གྱི་སེང་གེ། བཻ་རོ་ཙ་ན། གཉགས་ཛྙཱ་ན་ཀུ་མ་ར། གཡུ་སྒྲ་སྙིང་པོ། རྡོ་རྗེ་བདུད་འཇོམས། ཡེ་ཤེས་དབྱངས། སོག་པོ་ལྷ་དཔལ། ཞང་ཡེ་ཤེས་སྡེ། དཔལ་གྱི་དབང་ཕྱུག རྨ་རིན་ཆེན་མཆོག ལྷ་ལུང་དཔལ་གྱི་རྡོ་རྗེ། ལང་གྲོ་དཀོན་མཆོག་འབྱུང་གནས། ལ་གསུམ་རྒྱལ་བ་བྱང་ཆུབ་བཅས་སོ། །

Further Details

8. smon lam tshig mdzod chen mo

བོད་རྒྱལ་ཁྲི་སྲོང་ལྡེའུ་བཙན་གྱི་དུས་སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་བོད་དུ་གདན་དྲངས་ཏེ་རྒྱལ་པོ་དང་གཞན་འབངས་མང་པོར་གསང་སྔགས་ཀྱི་ཆོས་གསུངས་ཏེ་གྲུབ་པ་ཐོབ་པའི་རྗེ་འབངས་ཉེར་ལྔ་ཁྲི་སྲོང་ལྡེའུ་བཙན། ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ། སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས། རྒྱལ་བ་མཆོག་དབྱངས། མཁར་ཆེན་བཟའ། དཔལ་གྱི་ཡེ་ཤེས། དཔལ་གྱི་སེང་གེ། བཻ་རོ་ཙ་ན། གཉགས་ཛྙཱ་ན་ཀུ་མ་ར། གཡུ་སྒྲ་སྙིང་པོ། རྡོ་རྗེ་བདུད་འཇོམས། ཡེ་ཤེས་དབྱངས། སོག་པོ་ལྷ་དཔལ། ཞང་ཡེ་ཤེས་དཔལ་གྱི་དབང་ཕྱུག་ལྡན་མ་རྩེ་མང༌། སྐ་བ་དཔལ་བརྩེགས། ཤུད་བུ་དཔལ་གྱི་སེང་གེ། རྒྱལ་བའི་བློ་གྲོས། ཁྱེའུ་ཆུང་ལོ། འོ་བྲན་དཔལ་གྱི་དབང་ཕྱུག་རྨ་རིན་ཆེན་མཆོག་ལྷ་ལུང་དཔལ་གྱི་རྡོ་རྗེ། ལང་གྲོ་དཀོན་མཆོག་འབྱུང་གནས། ལ་གསུམ་རྒྱལ་བ་བྱང་ཆུབ་བཅས།

Further Details