- rjes dpag
- ID:
- T65569
- རྗེས་དཔག (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rjes dpag (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > jepak (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: inferential cognizer; inferential cognition; inference
Others' Translations: {GD:96} inference
Sanskrit: {LCh}anumāna
མཚན་ཉིད། རང་གི་རྟེན་རྟགས་ཡང་དག་ལ་བརྟེན་ནས་རན་གི་གཞལ་བྱ་ལྐོག་གྱུར་ལ་མི་སླུ་བའི་ཞེན་རིག་
Definition: a determinative knower which, depending on its basis, a correct sign, is incontrovertible with regard to its object of comprehension, a hidden phenomenon{TAK 4b.2}
དབྱེ་བ། 1ཡིད་ཆེས་རྗེས་དཔག་2གྲགས་པའི་རྗེས་དཔག་3དངོས་སྟོབས་རྗེས་དཔག་
Divisions: (1) inference through belief (āpta-anumāna); (2) inference through renown (prasiddha-anumāna); (3) inference by the power of the fact (vastu-bala-anumāna)
Comment: This is one of the three divisions of inference (rjes dpag)—inference through power of the fact (dngos stobs rjes dpag), inference through renown (grags pa'i rjes dpag), and inference through belief (yid ches rjes dpag). Inference is one of the seven types of knowledge and awareness (blo rig); see blo rig for others.
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
inference, syllogism, conclusion of syllogism. Skt. anumāna. Thurman.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
inference; deduction, conclusion, conceptual inferential cognition. ཡིད་ཆེས་གྱི་རྗེས་དཔག་ is inference by way of certainty. གྲགས་པའི་རྗེས་དཔག་ is inference by renown which has to do with suitability of names for objects. དངོས་སྟོབས་ཀྱི་རྗེས་དཔག་ is inference by power of fact
- language:
- English
-
inference [thd]
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
(aanumana) inference [see a sign/ reason and according to its certain connection establis what is to be established/ proved, evaluate/comprehend hidden objects of valid cognition/ pramana from the signs/ reasons smoke and water birds infer fire and water]
- language:
- English
-
(aanumana inference * deduction, conclusion, conceptual inferential cognizer
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
judgment of perception, inference, conjecture, guessing, consideration, deliberation, syllogism, genuine or mediate inference, come to a new fact potentially involved in premises, inferential cognizer, SA dngos stobs rjes dpag, rtogs pa'i rjes dpag, grags pa'i rjes dpag, yid ches rjes dpag, dpe nyer 'jal gyi rjes dpag
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[915] ༼ཨནུམཎ༽ རྟགས་མཐོང་ཞིང་འབྲེལ་བ་ངེས་པའི་རྗེས་སུ་བསྒྲུབ་བྱ་དཔོག་པའམ་གཞལ་བྱ་ལྐོག་གྱུར་འཇལ་བ་སྟེ། དུ་བ་དང་ཆུ་སྐྱར་གྱི་རྟགས་ལས་མེ་དང་ཆུ་ཡོད་པར་དཔོག་པ་ལྟ་བུའོ། ...
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- rjes/
རྟགས་མཐོང་ཞིང་འབྲེལ་བ་ངེས་པའི་རྗེས་སུ་སྒྲུབ་བྱ་དཔོག་པའམ་གཞལ་བྱ་ལྐོག་གྱུར་འཇལ་བ་སྟེ། དུ་བ་དང་ཆུ་སྐྱར་གྱི་རྟགས་ལས་མེ་དང་ཆུ་ཡོད་པར་དཔོག་པ་ལྟ་བུའོ།།
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
〈ཨནུམཎ〉རྟགས་མཐོང་ཞིང་འབྲེལ་བ་ངེས་པའི་རྗེས་སུ་བསྒྲུབ་བྱ་དཔོག་པའམ་གཞལ་བྱ་ལྐོག་གྱུར་འཇལ་བ་སྟེ། དུ་བ་དང་ཆུ་སྐྱར་གྱི་རྟགས་ལས་མེ་དང་ཆུ་ཡོད་པར་དཔོག་པ་ལྟ་བུའོ། །དབྱིན་སྐད་དུ་reasoning ཟེར།
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
ཨནུམཎ རྟགས་མཐོང་ཞིང་འབྲེལ་བ་ངེས་པའི་རྗེས་སུ་བསྒྲུབ་བྱ་དཔོག་པའམ་གཞལ་བྱ་ལྐོག་གྱུར་འཇལ་བ་དུ་བ་དང་ཆུ་སྐྱར་གྱི་རྟགས་ལས་མེ་དང་ཆུ་ཡོད་པར་དཔོག་པ་ལྟ་བུའོ།
- language:
- Tibetan
11. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- anumāna
rjes dpag has 1 other term directly related to it, which is presented here.