- rjes su 'jug pa/
- ID:
- T65693
- རྗེས་སུ་འཇུག་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rjes su 'jug pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > jesu jukpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: engage; enter; apply; continuity
Others' Translations: {C}comply with; imitate; last long; pursue; follow after; complies with; come to (where he is); go likewise; go with; approached; conformed to; keep moving; enter together with; entrance
Sanskrit: {L}anugata; {C}anuvartate; {MSA}anuvṛtti; {C}anupravṛtta; {C}anupraviṣṭa
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
pursue [thd]
- language:
- English
-
to be fully immersed/ engaged in; to be fully imbued with; to fully imbue; to follow after; pursuit, continue to function
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
attune to, imitation, imitator, follower, follow, do as directed, SA 'jug pa rnam gsum
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
རྗེས་སུ་ཞུགས་པ་ to be fully immersed/ engaged in; to be fully imbued with; to imbue fully; to follow (after)
- language:
- Tibetan
6. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
-
- anuvartanam
- anuvartakam
7. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- anuvṛtti
- anucara
- anupravartana
- anu-pra√viś:anupraviśati
- anu-pra√yam:anuprayacchati
- anusṛta
- anupravartanatā
8. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- anuga
- anugata
- anugamana
- anuparivartin
- anubandha
- anubandhin
- anuvartaka
- anuvartin
- anuvidhāna
- anuvidhīyamāna
- anusārin
- avadhāraṇa
- upagata
- anuvartana
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. anuvartate — astīti pratyayo yaśca sattādiṣvanuvartate ta.sa.28kha/302; anupravartate — manaḥ sahitamātmātmīyagrāhābhiniveśamanyanākāreṇānupravartate la.a.106ka/52; āvartate — yadvā pradhvaṃsalakṣaṇaṃ nāśaṃ kurvāṇo nāśayati mudgarādivadityatrāpi tulyā eva vikalpāḥ punarāvartante ta.pa.227kha/170; anupraviśati — evameva mahāmate vāgvikalparutapradīpena bodhisattvā mahāsattvā vāgvikalparahitāḥ svapratyātmāryagatimanupraviśanti la.a. 116kha/63; anvāviśati — na caivaṃ vyaktayaḥ parasparamanvāviśanti ta.pa.15ka/476; anusarati — yanna vivadati tacchramaṇadharmamanusarati śi.sa.146ka/140; *anuprayacchati — yatpunarekatyaṃ pratisaṃharati…ekatyamanuprayacchati śrā.bhū./58; anuvarttyate — bhedena lokayātrā bhedalokayātrā, sā'nuvarttyate yenaikātmyena tattathoktam ta.pa.72kha/597; anupraviśyate — sa cārtho rutenānupraviśyate pradīpeneva dhanam la.a. 116kha/63;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. = རྗེས་སུ་འབྲེལ་བ anuvṛttiḥ — sāmānyameva sattākhyaṃ samasteṣvanuvṛttitaḥ ta.sa.27ka/292; tatrānuvṛttibuddhiḥ caturṣvapi ‘abhāvo'bhāvaḥ’ ityekākāraḥ pratyayaḥ ta.pa.62kha/577; sacivau…cittānuvṛttikuśalau a.ka.40.70; kathamanuvṛttitaḥ ? laukikānāṃ śrāvakapratyekabuddhānāṃ cānuvṛttyā tadupasaṃhitasmṛtyupasthānabhāvanāttebhyastadupadeśārtham sū.a. 225ka/135; anubandhaḥ — anubandho'nuvartanam, sadānuvarttanādupakāriṇī yasya sattā pra.a.58ka/66; anurodhaḥ — etena samayābhogādyantaraṅgānurodhataḥ
- language:
- Sanskrit
-
ghaṭotkṣepaṇasāmānyasaṃkhyādiṣu dhiyo gatāḥ pra.vā.2.6; anuvartanam — asmin satīdaṃ bhavati iti sadānuvartanamāha pra.a.59ka/67; apramādo yatsvacittasya damanam, paracittasyārakṣā, kleśarateraparikarmaṇā, dharmarateranuvartanam śi.sa.191kha/191; ‘ardharātre…mayā praboddhavyam’ iti svaped sa pūrvābhiprāyānuvartanāt santateḥ, tasminneva kāle prabuddhyate abhi.sphu.298ka/1155; śaktāśaktasvabhāvasya sarvadā hyanuvarttanāt
- language:
- Sanskrit
-
tadā tadbhāvivijñānaṃ bhavenno vā kadācana ta.sa.55ka/534 2. = རྗེས་སུ་འགྲོ་བ anugamaḥ — tasyā anvayaḥ anugamo yato bālasyāpyasti ta.pa.2kha/450; ta.sa. 29ka/308; anvayaḥ — རྗེས་སུ་འཇུག་པ་ཅན anvayinī ta.sa.28kha/305; samanvayaḥ — རྗེས་སུ་འཇུག་པ་མ་ཡིན་པ asamanvayaḥ ta.sa.29ka/307; anubandhaḥ — tasyānubandho'nugamanam, sādhanamātrasya bhāve bhāvaḥ sādhyasya nyā.ṭī.85kha/236; anusāraḥ — śrutānusārapratipattisārāstarantyakṛcchreṇa ca janmadurgam jā. mā.381/224; anusaraṇam — nāstyeṣāmaniśaṃ janānusaraṇe mārgāvarodhaḥ kvacit a.ka.50.32; dharmavṛttānusaraṇasmaraṇāya mahītale
- language:
- Sanskrit
-
ucitaṃ lakṣaṇaṃ kiṃcit sa yayāce śatakratum a.ka.16.8 3. anupraveśaḥ — parasparasvabhāvānupraveśalakṣaṇatvādabhedasya ta.pa.183ka/827; anvāveśaḥ — anvāveśe vā viśvamekameva rūpaṃ jātamiti sāmānyasyaivābhāvaprasaṅgaḥ ta.pa.15ka/476 4. anupravarttanam — buddhānāmutpādaḥ, saddharmadeśanā, deśitānāṃ dharmāṇāmavasthānam, avasthitānāṃ cānupravarttanam śrā.bhū.4ka/7 5. anvetṛtvam — vyāpāreṇa hi sarveṣāmanvetṛtvaṃ pratīyate ta.sa.55ka/531; anuvartanatā — saṃrañjanīyadharmeṣvanuvartanatā śi.sa. 103ka/102;
- language:
- Sanskrit
-
vi. anugaḥ — asmadgatācārapathānugānāṃ bhavedavasthā mama kā prajānām jā.mā.82/48; durākhyātasiddhāntānugabuddhayaḥ ta.sa.7kha/96; anugataḥ — tathā cābhāvavijñānaṃ nābhāveṣu virudhyate
- language:
- Sanskrit
-
dhvanirvā'nugato'narthasaṃketānugamāt tayoḥ ta.sa.29ka/308; anusṛtaḥ — lokacitreṣu chandarāgānusṛtaḥ śrā. bhū./189; anucaraḥ — so'nena…pūrvakālakaraṇīyena sahānucareṇa pramādena samanvāgato nidrāsukhaṃ…ca svīkaroti śrā.bhū./47; anuvartakaḥ — sa nityamanuvartako na bhavatīti na tannivṛtyāpi tannivṛttiḥ pra.a.58ka/66; anugāmī — na sāmānyaṃ prasiddhyati
- language:
- Sanskrit
-
anugāmyekamadhrauvyaviviktaṃ ca kramodayāt ta.sa.28kha/302; anuyāyī — na cānuyāyi teṣviṣṭamanyat ta.sa. 30ka/314; anuvarttī — kāmānuvarttī loko'yam a.ka.29.37; anuparivartī — sarvajñānapurojavānuparivartyartheṣu ra.vi.3.15; སེམས་ཀྱི་རྗེས་སུ་འཇུག་པ cittānuparivartī ma.vyu.2168; anugāminī — ghaṭa ityādikā buddhistebhyo yuktā'nugāminī ta.sa.29kha/309; anusāriṇī — icchāracitasaṃketabhedābhogānusāriṇī ta.sa.29kha/310; anubandhinī — tatsambandhisvabhāvamātrānubandhinī taddeśasannihitasvabhāvatā nyā.ṭī.84kha/229; anukāriṇī — mithyābuddhiśca sarvaiva pradhānārthānukāriṇī ta.sa.25kha/272.
- language:
- Sanskrit
- Sanskrit:
-