- rjes su bstan pa/
- ID:
- T65731
- རྗེས་སུ་བསྟན་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rjes su bstan pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > jesu tenpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བསྟན་སྟོན་བསྟནད་སྟོནད་
Hopkins' Translations: teach; indicate; teaching
Others' Translations: {C}admonition; instruction
Sanskrit: {C}anuśāsana; {C,MSA}anuśāsanī
Tense?? {T}
- language:
- Tibetan
3. Jim Valby Dictionary
orders, ruling instruction, propound, grant religious instruction, effects of teaching
- language:
- English
4. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- anuśāsanā
5. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- anuśāsaka
- anuśāsti
- anuśiṣṭa
- anuśāsana
- anuśāsanī
- anuśāsanā
6. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- anuśāsana
- anuśṣsanī
- anuśāsin
- ājñā
- anuśāsanā
7. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
= རྗེས་བསྟན
- language:
- Sanskrit
-
kri. samanuśaśāsa — atha sa rājā…parṣadaṃ vismayaikāgrāmavetya niyatamīdṛśaṃ kiṃcitsamanuśaśāsa jā.mā.33/18;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. anuśāsanam — རྗེས་སུ་བསྟན་པའི་ཆོ་འཕྲུལ anuśāsanaprātihāryam abhi.sphu.281ka/1114; dānavīryopadeśena bhikṣūṇāmanuśāsanam a.ka.6.194; anuśāstiḥ — རྗེས་སུ་བསྟན་པའི་ཆོ་འཕྲུལ anuśāstiprātihāryam ra.vi.124kha/104; རྗེས་སུ་བསྟན་པའི་ཚིག་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པ anuśāstipadanirhārāḥ ga.vyū.317ka/38; anuśāsanī — avavādānuśāsanīvibhāge ślokā ekapañcāśat sū.a.190ka/88; anudeśaḥ — མདོར་བསྟན་རྗེས་སུ་མཐུན་པར་ནི། གལ་ཏེ་རྗེས་བསྟན་མ་བྱས་ན uddeśānuguṇo'rthānāmanudeśo na cetkṛtaḥ kā.ā. 3.144; ājñā — ཡབ་ཀྱི་རྗེས་སུ་བསྟན་པ་ཇི་ལྟར་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ varaṃ tātājñaiva anuṣṭheyā nā.nā.264kha/13;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. anuśiṣṭaḥ — ཀུན་ཏུ་མཆོག་རྣམས་ཀྱིས་རྗེས་སུ་བསྟན་པ śiṣṭānuśiṣṭānām kā.ā.1.3.
- language:
- Sanskrit