- rjes su dpag pa las byung ba'i rtog pa/
- ID:
- T65800
- རྗེས་སུ་དཔག་པ་ལས་བྱུང་བའི་རྟོག་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rjes su dpag pa las byung ba'i rtog pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > jesu pakpa lejung betokpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
འབྱུང་འབྱུང་བྱུང་བྱུང་
Hopkins' Translations: conceptual consciousness arisen from inferential cognition
Comment: This is one of the seven types of facsimiles of direct perception (mngon sum ltar snang): mistaken conceptions ('khrul ba'i rtog pa), conventional conceptions (kun rdzob kyi rtog pa), inferential conceptions (rjes dpag gi rtog pa), conceptions arisen from inference (rjes dpag las byung ba'i rtog pa), memory conceptions (dran pa'i rtog pa), wishing conceptions (mngon 'dod kyi rtog pa), and non-conceptual facsimilies of direct perception (rtog med mngon sum ltar snang).
- language:
- Tibetan