- rjes su 'brang ba/
- ID:
- T65827
- རྗེས་སུ་འབྲང་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rjes su 'brang ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > jesu drangwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: follow
Others' Translations: {C}going to; following; consequence; result
Sanskrit: {L,MSA}anusāra; {MSA}anuparivartin
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
to follow, - after, pursue, chase; follower; to follow
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
1) follow after/ behind, pursue, chase; 2) grangs kyi rgyun / Chu tshod rjes 'brang bcas
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[918] 1༽ ཕྱི་རྗེས་སུ་འགྲོ་བ། ... གཞན་གྱིས་བཤད་པའི་ཁ་རྗེས་སུ་འབྲང་བ། ... བུ་ཕྲུག་ཕ་མའི་རྗེས་སུ་འབྲང་བ། ... 2༽ གྲངས་ཀྱི་རྒྱུན། ... ཆུ་ཚོད་རྗེས་འབྲང་བཅས། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) ཕྱི་རྗེས་སུ་འགྲོ་བ། གཞན་གྱིས་བཤད་པའི་ཁ་རྗེས་སུ་འབྲང་བ། བུ་ཕྲུག་ཕ་མའི་རྗེས་སུ་འབྲང་བ། (２) གྲངས་ཀྱི་རྒྱུན། ཆུ་ཚོད་རྗེས་འབྲང་བཅས།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
1 ཕྱི་རྗེས་སུ་འགྲོ་བ། གཞན་གྱིས་བཤད་པའི་ཁ་རྗེས་སུ་འབྲང་བ། བུ་ཕྲུག་ཕ་མའི་རྗེས་སུ་འབྲང་བ། 2 གྲངས་ཀྱི་རྒྱུན། ཆུ་ཚོད་རྗེས་འབྲང་བཅས།
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- anusaraṇam
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- anuvartin
- anusāritā
- anuvṛtti
- anusārin
- anusāriṇī
11. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- anuvṛtti
- anusārin
- anugama
- anugāmin
- anucāra
- anucārin
- anuparivartana
- anuparivartin
- anubaddha
- anuvartana
- anusandhi
- anusaraṇa
- anusāra
- upaga
- vartin
- samanubandha
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
= རྗེས་འབྲང
- language:
- Sanskrit
-
kri. 1. anusarati — nāmasaṃjñāsaṃketābhiniveśena mahāmate bālāścittamanusaranti la.a.145ka/92; anuvartate — ye ceme daśa kuśalāḥ karmapathāḥ samyaksaṃbuddhānubhāvitāḥ, tān satatasamitamanuvartate da.bhū.233ka/38; anudhāvati — tato'sau kāryabhedamanuvartate anudhāvati, ātmagatabhedapratyāyane ta.pa.154ka/761; anubadhnāti — འཁོར་བའི་རྗེས་སུ་ཡང་འབྲང saṃsārameva cānubadhnāti śi.sa. 105ka/103 2. anuvabrāja — bhrātā tamanuvabrāja saujanyavyañjano'nujaḥ a.ka.31.12;
- language:
- Sanskrit
-
sa. anugamaḥ — bodhisattvairmahāsattvaistathāgatakāyānugamena pratilābhinā skandhadhātvāyatana…prapañcarahitairbhavitavyam la.a.71kha/20; anugatiḥ ta.pa.; anusāraḥ — tatsambandhānusāreṇeti tasyākṣasya sambandhānusāreṇa ta.pa. 13ka/471; dharmairanusāro dharmānusāraḥ, so'syāstīti dharmānusārī abhi.sphu.181ka/933; anuvṛttiḥ — lokānuvṛttyedamuktam ta.sa.45kha/454; anubandhaḥ — duḥkhānubandho hi sukhocitānāṃ bhavatyadīrgho'pyaviṣahyatīkṣṇaḥ jā.mā.341/199; samanubandhaḥ ma.vyu.2167; samavasaraḥ — ākāśadhātusamavasareṣu sarvadharmeṣu gu.sa.132ka/90; anuparivartaḥ — tribhiśca skandhaiḥ sānuparivartam
- language:
- Sanskrit
-
vedanāsaṃjñāsaṃskāraskandhaiḥ abhi.sphu.246ka/1048; anugamanam — tadalamasmadanugamanaṃ pratyanena vyavasāyena te jā.mā.219/128; anusaraṇam — pūrvarūpānusaraṇamantareṇa pra.a.175kha/190; tadeva nyāyānusaraṇaṃ satāṃ vādaḥ vā.nyā.153-2/69; samavasaraṇam — āścaryaṃ bhagavan yatra hi nāma ākāśadhātusamavasareṣu sarvadharmeṣu buddhadharmāḥ samavasaraṇaṃ gacchanti gu.sa.132ka/90; anuvartanam — nānuvartanavacanāni niścārayati śi.sa.148ka/143; anuparivartanam — indriyajālānuparivartanalaghubhaṅganimittagrahaṇatāṃ ca da.bhū.252kha/50;
- language:
- Sanskrit
-
pā. anugatam — དེ་ཁོ་ནའི་ཚོགས་ཀྱི་རྗེས་སུ་འབྲང་བའི་ཆོ་ག་རོལ་མོའི་དག་ཡང་དག་པ་གསུམ་བསྟན་ཏོ sa(ta)ttvaughānugatāśca vādyavidhayaḥ samyak trayo darśitāḥ nā.nā.266ka/25;
- language:
- Sanskrit
-
vi. anugaḥ — brahmadattasya bhūpateḥ anugaḥ suprabho nāma a.ka.62.96; lokottarapadaṃ yāte bhānau bhuvanacakṣuṣi
- language:
- Sanskrit
-
vāsaro'pi parityajya lokaṃ tadanugo'bhavat a.ka.62.61; anucaraḥ — dauvārikānucarasādharmyād abhi.sphu.133ka/840; tasyaivānucaro bhūtvā vicacāra yatavrataḥ a.ka.41.48; anugataḥ — sarvakṣetraprasarānugatāvabhāso nāma samādhiḥ ga.vyū.227kha/214; mahārthasārthānugataṃ vrajantaṃ vanavartmanā a.ka.6.5; anuyātaḥ — saḥ…vidyādharaśreṇiśatānuyātaḥ sajjīkṛtāṃ maṅgalabhūmimāpa a.ka.108.89; anuvṛttaḥ — kiṃ vittairdurnimittaiḥ kalikalahamohalobhānuvṛttaiḥ a.ka.9.77; anubaddhaḥ — རྟག་ཏུ་རྗེས་སུ་འབྲང་བར་འགྱུར sadānubaddho bhavati ma.vyu.2163; anusyūtaḥ — nṛsiṃhabhāgānusyūtapratyabhijñānahetavaḥ ta.sa.63kha/600; anuvartitaḥ — yadeva tena cittenānuvartitamanuvitarkitamanuvicāritaṃ bhavati a.sā.342ka/193; anucārī — vipathaprayātā mithyānucāriṇaḥ da.bhū.219kha/31; anujīvī — ityudyatamatiḥ sarvairvāryamāṇo'nujīvibhiḥ a.ka.85.14; anuyāyī, o yinī — nijasarvasvadānena saṃrarakṣānuyāyinam a.ka.6.50; saṃvit…syād vastvanuyāyinī ta.sa.3ka/45; anusārī, o riṇī — dharmairanusāro dharmānusāraḥ, so'syāstīti dharmānusārī abhi.sphu.181ka/933; ཆོས་ཙམ་གྱི་རྗེས་སུ་འབྲང་བའི་འདུ་ཤེས dharmamātrānusāriṇī saṃjñā bo.bhū.102kha/131; anuvartī, o rtinī — antyau cittānuvartinau abhi.ko.4.17; anuparivartī, o rtinī — jñānapūrvaṃgamo jñānānuparivartī da.bhū.245kha/46; tasya vāk satyānuparivartinī vi.va.125ka/1.13; anuparivartakaḥ — anuparivartakarūpābhāvāditi
- language:
- Sanskrit
-
dhyānānāsravasaṃvarābhāvādityarthaḥ abhi.sphu.286ka/1130; anuyātraḥ — bhikṣusaṃghaiḥ parivṛtaḥ sa kadācidvaṇigjanaiḥ
- language:
- Sanskrit
-
kṛtānuyātro magadhāt svayaṃ cārikayā yayau a.ka.6.4; ye te tavānuyātrāḥ śakro lokapālāśca kinnaragaṇāśca la.vi.154ka/230; anuvidhāyī, o yinī — kopaprasādānuvidhāyinī śrīḥ jā.mā.29/16.
- language:
- Sanskrit