- rjes su yi rang ba/
- ID:
- T65882
- རྗེས་སུ་ཡི་རང་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rjes su yi rang ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > jesu yirangwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: [after-to-mind-delight]; admire; sympathize with; empathize with
Others' Translations: {C}rejoicing; jubilation; rejoice
Sanskrit: {C}anumoda; {C,MSA}anumodanā; {C}anumodayi
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
dge ba la rjes su yi rang ba - rejoiced in the virtue
- language:
- English
-
rejoicing, to rejoice in, sympathize with, applaud, take delight in
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
be pleased, rejoice
- language:
- English
-
rejoicing, rejoice in, sympathize with, applaud, take delight in
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[919] ཡིད་ལ་བབ་པའམ་མོས་པ། ... གཞན་གྱི་དགེ་བ་ལ་རྗེས་སུ་ཡི་རང་བ། ... ཁོས་དམངས་ལ་ཕན་ཐོགས་ཡོད་པའི་བྱ་བ་བྱེད་པར་ཚང་མས་རྗེས་སུ་ཡི་རང་བྱས། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
ཡིད་ལ་བབ་པའམ་མོས་པ། གཞན་གྱི་དགེ་བ་ལ་རྗེས་སུ་ཡི་རང་བ། ཁོས་དམངས་ལ་ཕན་ཐོགས་ཡོད་པའི་བྱ་བ་བྱེད་པར་ཚང་མས་རྗེས་སུ་ཡི་རང་བྱས།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
ཡིད་ལ་བབ་པའམ་མོས་པ། གཞན་གྱི་དགེ་བ་ལ་རྗེས་སུ་ཡི་རང་བ། ཁོས་དམངས་ལ་ཕན་ཐོགས་ཡོད་པའི་བྱ་བ་བྱེད་པར་ཚང་མས་རྗེས་སུ་ཡི་རང་བྱས།
- language:
- Tibetan
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- anumodana
10. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- anumoda
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. anumodate — śṛṇavanti ya idaṃ sūtraṃ…ye kecidanumodante su.pra.2kha/3; ལུས་ཅན་འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་ལས། ངེས་པར་ཐར་ལ་ཡི་རང་ངོ saṃsāraduḥkhanirmokṣamanumode śarīriṇām bo.a.3.2; buddhānāṃ bhagavatāṃ ye anāsravā dharmāstānanumode a.sā.170ka/95; sādhu sādhu mahāvīra anumodāmahe vayam sa.pu.113ka/181;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. anumodaḥ — pariṇāme'numode ca manaskārāvanuttamau abhi.a.1.9; anumodanam — tadvadvarṇitānumodanārthaṃ vacanam vi.sū. 20kha/24; anumodanā — སྦྱིན་པ་ལ་སོགས་པ་ལ་རྗེས་སུ་ཡི་རང་བ dānādīnāmanumodanā sū.a.177ka/71; a.sā.170ka/95;
- language:
- Sanskrit
-
vi. anumoditam — pañcabhiḥ māṇavakaśatairanumoditaṃ dvābhyāṃ tu nānumoditam vi.va. 146ka/1.34; vāṅmanobhyāmanumoditam bo.pa.2.29.
- language:
- Sanskrit