- rjod par byed pa/
- ID:
- T65924
- རྗོད་པར་བྱེད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rjod par byed pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > jöpar jepa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- vācakaḥ
2. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- pra√vid:pravedayanti
- udbhāvika
- ud√bhū:udbhāvayati
- vy-apa√diś:vyapadiśati
3. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- abhidhāna
- abhidhāyin
- abhilapyate
- vācaka
4. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
= རྗོད་བྱེད
- language:
- Sanskrit
-
kri. 1. (varta.) bhāṣate — gāthādvayaṃ ca bhāṣante a.śa.4ka/3; prabhāṣate — ཡོན་ཏན་རྗོད་བྱེད guṇān prabhāṣate śi.sa.64kha/63; ācaṣṭe — iti nyāyānuyātamidaṃ pratyakṣalakṣaṇamācakṣate kuśalāḥ ta.pa.241kha/197; vyācaṣṭe — ityatra evopapattirūpeṇa vyāvartayanto vyācakṣate ta.pa.155ka/763; pracaṣṭe — kecit pracakṣate ta.pa.139ka/729; saṅgirate — saṅgirante'pare punaḥ ta.sa.13kha/156; pravakti — cetasyāropya tān paścāt pravaktyanubhavāśrayān ta.sa.131ka/1116; varṇayati — te hi…iti varṇayanti ta.pa.34ka/516; kathayati — tayā dṛṣṭyā kathayati…āgato'si kutaḥ sthānāt tvam vi.pra.179kha/3.194; udbhāvayati — athocyata ityādinā…hetorasiddhatāmudbhāvayati ta.pa. 179kha/75; ucyate — vandhyāsutādiśabdasya tena kvā'poha ucyate ta.sa.44kha/445; abhidhīyate — tadā bhavatā kimitthamabhidhīyate ta.pa.27ka/502; vyapadiśyate — athānāśrita evāyaṃ yadyarthastasya ko bhavet
- language:
- Sanskrit
-
yenāgoḥ pratiṣedhāya gauriti vyapadiśyate ta.sa. 37ka/388; abhilapyate — abhilapyate'neneti abhilāpaḥ vācakaḥ śabdaḥ nyā.ṭī.41ka/47; gīyate — yo hi bhāvaḥ kṣaṇasthāyī vināśa iti gīyate ta.sa.15kha/174; varṇyate — tatkathaṃ varṇānāṃ kūṭasthanityatā varṇyate ta.pa.157kha/768 2. (bhavi.) āvartayiṣyati — གསང་སྔགས་རྗོད་པར་བྱེད mantrānāvartayiṣyati vi.va. 205ka/1.79;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. abhidhā — སྒྲའི་རྗོད་བྱེད་ཀྱི་བྱེད་པ śabdasyābhidhāvyāpāraḥ nyā.ṭī.55ka/124; abhidhānam — etenābhidhānarūpeṇa vivartto darśitaḥ ta.pa.184kha/85; saṃvarāvatāraḥ abhidheyamasya, ayamabhidhānaṃ saṃvarāvatārasya bo.pa.1.1; upavarṇanam — skandhādivyatiriktasya kāritrasyopavarṇanam
- language:
- Sanskrit
-
svasiddhāntavirodhaśca ta.sa.65kha/618; skandhāyatanavyatiriktasya kāritrasyopavarṇane siddhāntavirodhaḥ ta.pa. 83kha/618;
- language:
- Sanskrit
-
vi. vācakaḥ — na hyasādhāraṇaḥ śabdo vācakaḥ prāgadṛṣṭitaḥ ta.sa.36ka/377; ta.pa.29kha/507; bodhakaḥ — རྗོད་པར་བྱེད་པའི་སྒྲ bodhakaśabdaḥ ta.pa.98kha/647; abhidhāyakaḥ — sambaddhānuguṇopāyaṃ puruṣārthābhidhāyakam
- language:
- Sanskrit
-
parīkṣā'dhikṛtaṃ vākyamato'nadhikṛtaṃ param ta.pa.134ka/2; ta.sa.122ka/1062; abhidhāyī, o yinī — yadṛcchāśabdā api jātyabhidhāyinaḥ santu ta.pa.4kha/454; svayamabhyetya girijā…ayaṃ jīvati te putri patirityabhidhāyinī a.ka.108.184; udbhāvikā — dharmāṇāṃ dharmaparyāyodbhāvikā priyavāditā bo.bhū.117ka/150; vaktā — yadā hi gādikaṃ varṇaṃ vaktāro bahavaḥ sakṛt
- language:
- Sanskrit
-
prayuñjate tadā bhedo vispaṣṭamupalabhyate ta.sa.93ka/848; o bhāṣī — tasmād dvijātinā proktaṃ bahvasambaddhabhāṣiṇā ta.sa.93kha/853.
- language:
- Sanskrit