- brjod bya/
- ID:
- T66473
- བརྗོད་བྱ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > brjod bya/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
The main idea of a piece of writing or speech.
- language:
- English
- Author:
- Tsewang Lhamo
brjod bya gang zhig brjod par 'dod pa'i don gyi rdog kha de la go_lha sa'i skad kyi gzhi gdangs khyad chos skor la cung zad gleng ba/
- language:
- English
- Language:
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བརྗོད་རྗོད་བརྗོད་རྗོད་
Hopkins' Translations: object of expression; subject discussed; subject matter; object expressed; object verbalized; explicit teaching
Others' Translations: {GD:393} signified; {GD:433} object of signification
Sanskrit: {LCh}abhidhaya; {N}abhidheya; {N}vācya
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
the signified [ggd]
- language:
- English
-
the contents, subject matter
- language:
- English
-
expressed, object of expression, referent
- language:
- English
-
[adhidheya, abhishya, vacgama] 1) referent. 2) content, meaning, subject matter. 3) present [a.], will present. 4) object of expression, expressible [subject], expressive verbal; object of description. 5) signified
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
subject matter, [to be] expressed/ expressible (subject), style, content, meaning [object of expression/ to be expressed, expressive verbal present, adhidheya, abhishya, vacgama, subject [being talked about/ [to be] presented] [R] to be understandable from symbols, eg, like a pillar and vase &, depending on the expression of each 1's name, being able to understand the corresponding object of knowledge for all dharmas]
- language:
- English
-
subject [being talked about/ [to be] presented] [style, content, meaning, expressible [subject], expressive verbal (adhidheya, abhishya, vacgama]
- language:
- English
-
subject matter, [to be] expressed/ expressible (subject, style, content, meaning
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
what is talked about, object of expression, meaning, expression, anything said, attribute, epigram, topic, presentation of the subject matter
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
object of expression/ description; topic of discussion/ being discussed
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[926] བརྡ་ལས་གོ་བར་བྱ་བ་སྟེ། དཔེར་ན། ཀ་བ་དང། བུམ་པ་ལྟ་བུ་རང་རང་གི་མིང་བརྗོད་པ་ལ་བརྟེན་ནས་རང་ཡུལ་གོ་བར་བྱ་བའི་ཤེས་བྱའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་དོ། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- rjod/
སྐད་ཆ་དང་དཔེ་ཆའི་ནང་དུ་བཤད་དགོས་པའི་དོན་གྱི་མིང་སྟེ། གསོ་བ་རིག་པའི་བརྗོད་བྱ་གཙོ་བོ་ནི་ནད་དང་སྨན་དང་གསོ་ཐབས་སོགས་ཡིན་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
བརྡའི་དབང་གིས་གོ་བར་བྱ་བ་དེ་བརྗོད་བྱའི་མཚན་ཉིད། བརྗོད་བྱ་དང་། ཡུལ། གཞལ་བྱ་གསུམ་དོན་གཅིག དཔེར་ན། བུམ་པ་དེ་བུམ་པ་ཞེས་བརྗོད་པའི་སྒྲའི་བརྗོད་བྱ་ཡིན་པ་བཞིན་ནོ། །
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
བརྡའམ་རྗོད་བྱེད་ཚིག་གི་སྟོབས་ཀྱིས་གོ་བར་བྱ་བའི་དོན།
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
བརྡ་ལས་གོ་བར་བྱ་བ་དཔེར་ན། ཀ་བ་དང༌། བུམ་པ་ལྟ་བུ་རང་རང་གི་མིང་བརྗོད་པ་ལ་བརྟེན་ནས་རང་ཡུལ་གོ་བར་བྱ་བའི་ཤེས་བྱའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་དོ། །
- language:
- Tibetan
11. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- abhidheya
- artha
- parighoṣa
- vakya
- vācya
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
= བརྗོད་པར་བྱ། ཨོ་བ
- language:
- Sanskrit
-
kri. 1. (varta.) ucyate — tatrānyāpoha ucyate pra.vā.2.167; དེ་ཡི་མཚན་ཉིད་བརྗོད་པར་བྱ ucyate tasya lakṣaṇam kā.ā.1. 14; abhidhīyate — tadatrābhidhīyate ta.pa.134kha/3; kathyate — mudrāḥ pañcakulānīti kathyate mokṣahetunā he.ta.6ka/16; prakathyate — rajakīti duhitā ca nartakī ca prakathyate he.ta.6kha/16; nigadyate — mahājñānarasaiḥ pūrṇo mahāsattvo nigadyate he.ta.2ka/2; abhilapyate — kiṃ punarbhagavan vacanameva paramārthaḥ, uta yadvacanenābhilapyate la.a.90ka/37; saṃvarṇyate — yaḥ phalasya prasūtau ca bhoktā saṃvarṇyate kṣaṇaḥ ta.sa.19ka/208; bhaṇyate — hekāreṇa mahākaruṇā vajraṃ prajñā ca bhaṇyate he.ta.1ka/2; pragīyate — aśeṣāṇāṃ tu sattvānāṃ yatrotpattiḥ pragīyate he.ta.21kha/68 2. (vi.li., loṭ) vadet — bhadramukhādarśanapathe tiṣṭheti vadet vi.sū.39ka/49; bhāṣeta — iti cittamutpādayed vācaṃ ca bhāṣeta vi.sū.31kha/40; brūyāt — antaramārge ced bhikṣuṃ paśyet taṃ pradeśamasmai brūyāt vi.sū. 32ka/40; udīrayet — candramaṇḍale kāyavajraṃ praveśyedamudīrayet vi.pra.57ka/4.100; rocayet — སྤྱོད་ཡུལ་དུ་བརྗོད་པར་བྱའོ gocarā rocayeyuḥ vi.sū.64ka/80; ārocayet — vai(?)tarikatvenāsyanayoḥ garhatvaṃ bhikṣorārocayet vi.sū.57kha/72; uccārayet — tatra mantrapadāni astrabījenoccārayet vi.pra.109kha/3. 35; varṇyatām — alaṃ prasaṅgena
- language:
- Sanskrit
-
siddhānto varṇyatām abhi.bhā.47kha/1054 3. (bhavi.) kathayiṣyati — sugatātmajasaṃvarāvatāraṃ kathayiṣyāmi yathāgamaṃ samāsāt bo.a.1.1; pravakṣyati — yathābhipretaṃ pravakṣyāmaḥ abhi.bhā.49ka/1059;
- language:
- Sanskrit
-
sa. 1. ārocanam — དགེ་འདུན་ལ་བརྗོད་པར་བྱའོ ārocanaṃ saṃghe vi.sū.60ka/76 2. abhidheyam — བསྟན་བཅོས་འདིའི་བརྗོད་པར་བྱ་བ་དང་དགོས་པ་བསྟན་ཏོ asya śāstrasya abhidheyaprayojane prāha ta.pa.133kha/2; pratyāyyam — astyarthaḥ sarvaśabdānāmiti pratyāyyalakṣaṇam ta.sa.33kha/349; astyartha iti yadetat pratīyate, tat sarvaśabdānāṃ pratyāyyasyābhidheyasya lakṣaṇam ta.pa./349; vācyam — tena vikalpajñānena pratītirūpeṇa śaśinaścandraśabdavācyatvaṃ siddhameva nyā.ṭī.71ka/184; anyeṣāṃ ca svalakṣaṇādīnāṃ bāhyānāṃ vācyatvenāyogasya pratipāditatvāt ta.pa.3ka/450; vācyāntarapratiṣṭhena vākyena mṛṣā vi.sū.21kha/26;
- language:
- Sanskrit
-
kṛ. vaktavyam — kathaṃ nirākāratā vijñānasyeti vaktavyam ta.pa.180ka/820; cakāro vaktavyāntarasamuccayārthaḥ nyā.ṭī.49kha/100; kathanīyam — kathaṃ vede kathanīyam ? ityāha ta.pa.229kha/928; mahākṣarasukhakṣaṇo vācā kathanīyaḥ vi.pra.181kha/3.200; vacanīyam — sa maivaṃ vocaditi syād vacanīyaḥ a.sā.133kha/76; maivaṃ voca iti syād vacanīyaḥ abhi.sphu.177ka/927; varṇanīyam — iti śrotṛjanapravṛttiphalameva varṇanīyam ta.pa.138ka/8; abhidhānīyam — ādau prayojanamabhidhānīyam ta.pa.133kha/2; ākhyeyam — na ced duḥkhamākhyeyam vi.sū.31ka/39; vācyam — iti pūrvavadeva vācyam abhi.sphu.122kha/821; kathayitavyam — yathā mama atraivaṃ pratipattyabhāva iti sopapattikaṃ prativādinā
- language:
- Sanskrit
-
kathayitavyam pra.a.218.2/471.
- language:
- Sanskrit
- Grammars:
- Language Context:
- Language:
brjod bya/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.