1. Rangjung Yeshe Dictionary

the way in which the world was formed

Further Details

2. Ives Waldo Dictionary

• the way of creation of the world [of the external environment, the world, and its inner inhabitants sentient beings. from below to above, the shul empty of the world real, in the completely pure space of mind, the lower foundation the mandala of wind was created, above that having an essence of golden clouds from which a great rain fell the mandala of water was created, by that being agitated/churned by the wind above the water was created the golden ground/earth, in the middle of that was Mount Meru and, at the edge the seven golden mountains, rol ba'i the seven oceans four continents an their subcontinents were created. On the slopes of Mount Meru were the four great kings. At the summit the 33 deities were created, in the space above were the four kinds of desire gods and above that together with the four dhyana realms bye ba phrag brgya. The inner inhabitants sentient beings yas nas mar.]

  Further Details

  language:

  English

• the way of creation of the world

  Further Details

  language:

  English

3. bod rgya tshig mdzod chen mo

[894] ཕྱི་སྣོད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་དང། ནང་བཅུད་ཀྱི་སེམས་ཅན་ཇི་ལྟར་ཆགས་པའི་ཚུལ་ཏེ། ཕྱི་སྣོད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་མས་ནས་ཡར་ཆགས་པས། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སྟོང་པའི་ཤུལ། ཡིད་མཁའ་རྣམ་པར་དག་པ་ལ་འོག་གཞི་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆགས། དེའི་སྟེང་དུ་སྤྲིན་གསེར་གྱི་སྙིང་པོ་ཅན་ལས་ཆར་ཆེན་པོ་བབ་པས་ཆུའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆགས། དེ་རླུང་གིས་བསྲུབས་པས་ཆུའི་སྟེང་དུ་གསེར་གྱི་ས་གཞི་ཆགས། དེའི་དབུས་སུ་རི་རབ་དང། མཐའ་བསྐོར་དུ་གསེར་གྱི་རི་བདུན། རོལ་བའི་མཚོ་བདུན་གླིང་བཞི་གླིང་ཕྲན་བཅས་ཆགས། རི་རབ་ཀྱི་བང་རིམ་ལ་རྒྱལ་ཆེན་རིས་བཞི། རྩེ་མོར་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་བཅས་ཆགས། རི་རབ་ཀྱི་སྟེང་གི་ནམ་མཁའ་ནས་གྱེན་དུ་འདོད་ལྷ་རིགས་བཞི་དང། དེའི་སྟེང་དུ་བསམ་གཏན་རིས་བཞི་བཅས་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱ་ཆགས། ནང་བཅུད་ཀྱི་སེམས་ཅན་ཡས་ནས་མར་ཆགས་པ་སྟེ། སྲིད་རྩེ་ནས་མནར་མེད་ཀྱི་སེམས་ཅན་རྣམས་གོང་ནས་འོག་ཏུ་རིམ་པར་ཆགས་པའོ། ...

Further Details

4. Thupten Phuntsok Dictionary

ཕྱི་སྣོད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་དང་། ནང་བཅུད་ཀྱི་སེམས་ཅན་ཇི་ལྟར་ཆགས་པའི་ཚུལ་ཏེ། ཕྱི་སྣོད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་མས་ནས་ཡར་ཆགས་པས། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སྟོང་པའི་ཤུལ། ཡིད་མཁའ་རྣམ་པར་དག་པ་ལ་འོག་གཞི་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆགས། དེའི་སྟེང་དུ་སྤྲིན་གསེར་གྱི་སྙིང་པོ་ཅན་ལས་ཆར་ཆེན་པོ་བབ་པས་ཆུའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆགས། དེ་རླུང་གིས་བསྲུབས་པས་ཆུའི་སྟེང་དུ་གསེར་གྱི་ས་གཞི་ཆགས། དེའི་དབུས་སུ་རི་རབ་དང་། མཐའ་བསྐོར་དུ་གསེར་གྱི་རི་བདུན། རོལ་པའི་མཚོ་བདུན་གླིང་བཞི་གླིང་ཕྲན་བཅས་ཆགས། རི་རབ་གྱི་བང་རིམ་ལ་རྒྱལ་ཆེན་རིས་བཞི། རྩེ་མོར་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་བཅས་ཆགས། རི་རབ་ཀྱི་སྟེང་གི་ནམ་མཁའ་ནས་གྱེན་དུ་འདོད་ལྷ་རིགས་བཞི་དང་། དེའི་སྟེང་དུ་བསམ་གཏན་རིས་བཞི་བཅས་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱ་ཆགས། ནང་བཅུད་ཀྱི་སེམས་ཅན་ཡས་ནས་མར་ཆགས་པ་སྟེ། སྲིད་རྩེ་ནས་མནར་མེད་ཀྱི་སེམས་ཅན་རྣམས་གོང་ནས་འོག་ཏུ་རིམ་པར་ཆགས་པའོ། །

Further Details

5. smon lam tshig mdzod chen mo

ཕྱི་སྣོད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་དང༌། ནང་བཅུད་ཀྱི་སེམས་ཅན་ཇི་ལྟར་ཆགས་པའི་ཚུལ་ཏེ། ཕྱི་སྣོད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་མས་ནས་ཡར་ཆགས་པས། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སྟོང་པའི་ཤུལ། ཡིད་མཁའ་རྣམ་པར་དག་པ་ལ་འོག་གཞི་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆགས། དེའི་སྟེང་དུ་སྤྲིན་གསེར་གྱི་སྙིང་པོ་ཅན་ལས་ཆར་ཆེན་པོ་བབ་པས་ཆུའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆགས། དེ་རླུང་གིས་བསྲུབས་པས་ཆུའི་སྟེང་དུ་གསེར་གྱི་ས་གཞི་ཆགས། དེའི་དབུས་སུ་རི་རབ་དང༌། མཐའ་བསྐོར་དུ་གསེར་གྱི་རི་བདུན། རོལ་བའི་མཚོ་བདུན་གླིང་བཞི་གླིང་ཕྲན་བཅས་ཆགས། རི་རབ་ཀྱི་བང་རིམ་ལ་རྒྱལ་ཆེན་རིས་བཞི། རྩེ་མོར་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་བཅས་ཆགས། རི་རབ་ཀྱི་སྟེང་གི་ནམ་མཁའ་ནས་གྱེན་དུ་འདོད་ལྷ་རིགས་བཞི་དང༌། དེའི་སྟེང་དུ་བསམ་གཏན་རིས་བཞི་བཅས་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱ་ཆགས། ནང་བཅུད་ཀྱི་སེམས་ཅན་ཡས་ནས་མར་ཆགས་པ་སྲིད་རྩེ་ནས་མནར་མེད་ཀྱི་སེམས་ཅན་རྣམས་གོང་ནས་འོག་ཏུ་རིམ་པར་ཆགས་པའོ།

Further Details