- nyan thos kyi theg pa/
- ID:
- T66860
- ཉན་ཐོས་ཀྱི་ཐེག་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > nyan thos kyi theg pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nyentö kyitekpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
David Higgins Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology
- is contained in the numbered set
- theg pa gsum/
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: Hearer Vehicle
Sanskrit: {MSA}śrāvaka-yāna
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
shravaka vehicle, vehicle of the shravakas, vehicle of the pious attendants, vehicle of hearers or disciples, hearer vehicle, [first of the nine yanas. One of ཐེག་པ་གསུམ་
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
the shravaka vehicle, vehicle of hearers/disciples [1st of the nine yanas one of *ཐེག་པ་གསུམ་*]
- language:
- English
-
'jug sgo so thar rigs bdun gang rung gi tshul khrims blangs nas ma nyams par bsrung la, lta ba phung lngas bsdus pa'i chos thams cad gang zag gi bdag gis stong par shes kyang chos bdag phra ba cha med gnyis bden par 'dod cing, sgom pa zhi gnas bzhag thabs dgu dang, lhag mthong bden bzhi bcu
- language:
- English
-
the shravaka vehicle, vehicle of hearers/disciples
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[933] འཇུག་སྒོ་སོ་ཐར་རིགས་བདུན་གང་རུང་གི་ཚུལ་ཁྲིམས་བླངས་ནས་མ་ཉམས་པར་བསྲུང་ལ། ལྟ་བ་ཕུང་ལྔས་བསྡུས་པའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་གང་ཟག་གི་བདག་གིས་སྟོང་པར་ཤེས་ཀྱང་ཆོས་བདག་ཕྲ་བ་ཆ་མེད་གཉིས་བདེན་པར་འདོད་ཅིང། སྒོམ་པ་ཞི་གནས་བཞག་ཐབས་དགུ་དང། ལྷག་མཐོང་བདེན་བཞི་བཅུ་དྲུག་བསྒོམ་ཞིང། སྤྱོད་པ་སྦྱང་ཡོན་བཅུ་གཉིས་སོགས་ལ་གནས། འབྲས་བུ་རྒྱུན་ཞུགས་ཕྱིར་འོང་ཕྱིར་མི་འོང་དགྲ་བཅོམ་པ་སྟེ་བཞི་པོ་རེ་རེ་ལ་ཞུགས་གནས་གཉིས་རེ་བྱས་པས་བརྒྱད་ཐོབ་པར་འདོད་པ། …
- language:
- Tibetan
6. Thupten Phuntsok Dictionary
འཇུག་སྒོ་སོ་ཐར་རིགས་བདུན་གང་རུང་གི་ཚུལ་ཁྲིམས་བླངས་ནས་མ་ཉམས་པར་བསྲུང་ལ། ལྟ་བ་ཕུང་ལྔས་བསྡུས་པའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་གང་ཟག་གི་བདག་གིས་སྟོང་པར་ཤེས་ཀྱང་ཆོས་བདག་ཕྲ་བ་ཆ་མེད་གཉིས་བདེན་པར་འདོད་ཅིང་། སྒོམ་པ་ཞི་གནས་བཞག་ཐབས་དགུ་དང་། ལྷག་མཐོང་བདེན་བཞི་བཅུ་དྲུག་བསྒོམ་ཞིང་། སྤྱོད་པ་སྦྱང་ཡོན་བཅུ་གཉིས་སོགས་ལ་གནས། འབྲས་བུ་རྒྱུན་ཞུགས་ཕྱིར་འོང་ཕྱིར་མི་འོང་དགྲ་བཅོམ་པ་སྟེ་བཞི་པོ་རེ་རེ་ལ་ཞུགས་གནས་གཉིས་རེ་བྱས་པས་བརྒྱད་ཐོབ་པར་འདོད་པ།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
འཇུག་སྒོ་སོ་ཐར་རིགས་བདུན་གང་རུང་གི་ཚུལ་ཁྲིམས་བླངས་ནས་མ་ཉམས་པར་བསྲུང་ལ། ལྟ་བ་ཕུང་ལྔས་བསྡུས་པའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་གང་ཟག་གི་བདག་གིས་སྟོང་པར་ཤེས་ཀྱང་ཆོས་བདག་ཕྲ་བ་ཆ་མེད་གཉིས་བདེན་པར་འདོད་ཅིང༌། སྒོམ་པ་ཞི་གནས་བཞག་ཐབས་དགུ་དང༌། ལྷག་མཐོང་བདེན་བཞི་བཅུ་དྲུག་བསྒོམ་ཞིང༌། སྤྱོད་པ་སྦྱང་ཡོན་བཅུ་གཉིས་སོགས་ལ་གནས། འབྲས་བུ་རྒྱུན་ཞུགས་ཕྱིར་འོང་ཕྱིར་མི་འོང་དགྲ་བཅོམ་པ་སྟེ་བཞི་པོ་རེ་རེ་ལ་ཞུགས་གནས་གཉིས་རེ་བྱས་པས་བརྒྱད་ཐོབ་པར་འདོད་པ།
- language:
- Tibetan
8. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- śrāvakayānam
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- śrāvaka-yāna
- śrāvaka-yānīya
10. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- śrāvakayāna
- śrāvakīya
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
pā. śrāvakayānam, yānabhedaḥ — asti pudgalaḥ śrāvakayāne kṛtapraṇidhānaḥ, asti pratyekabuddhayāne, asti mahāyāne śrā.bhū./189; upadeśa ubhayatra śrāvakayāne mahāyāne cābhidharmapiṭakam abhi.sa.bhā.69kha/96.
- language:
- Sanskrit
nyan thos kyi theg pa/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.