- nyan thos kyi sbyor lam/
- ID:
- T66882
- ཉན་ཐོས་ཀྱི་སྦྱོར་ལམ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > nyan thos kyi sbyor lam/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nyentö kyijorlam (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
སྦྱར་སྦྱོར་སྦྱརད་སྦྱོརད་
Hopkins' Translations: Hearer's path of preparation
Sanskrit: śrāvaka-prayoga-mārga
མཚན་ཉིད། རང་འབྲས་ཉན་ཐོས་ཀྱི་མཐོང་ལམ་མ་སྐྱེས་གོང་གི་ཉན་ཐོས་ཀྱི་དོན་མངོན་རྟོགས།
Definition: Hearer clear realizer of meaning that arises before its own effect, a Hearer path of seeing
དབྱེ་བ། ཉན་ཐོས་ཀྱི་སྦྱོར་ལམ་དྲོད། རྩེ་མོ། བཟོད་པ། ཆོས་མཆོག་
Divisions: Hearer's (1) heat; (2) peak; (3) forbearance; (4) supreme mundane qualities paths of preparation
Synonyms: ཉན་ཐོས་ཀྱི་ངེས་འབྱེད་ཆ་མཐུན། ཉན་ཐོས་ཀྱི་དོན་མངོན་རྟོགས།
Comment: This is one of the five paths of Hearers: path of accumulation (tshogs lam); path of preparation (sbyor lam); path of seeing (mthong lam); path of meditation (sgom lam); and path of no more learning (mi slob lam).
- language:
- Tibetan