- nyam thag pa/
- ID:
- T67059
- ཉམ་ཐག་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > nyam thag pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nyamtakpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: destitution; without resources; destitute; stricken; exhausted
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
most destitute
- language:
- English
-
1) wretched, poor, pathetic, tormented, degenerate, stricken, helpless, miserable, worried, pitiable. 2) exhausted, weary. 3) misery, misfortune, suffering, worry; to be stricken, exhausted, miserable
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
1) wretched, poor, pathetic, tormented, degenerate, stricken, helpless, worried, pitiable; 3) exhausted, weary; 4) misery, misfortune, suffering; 5) little strength, capacity resource[fulnesses; 6) sad
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[937] སྟོབས་ཆུང་བའམ་འཁོས་ཞན་པ་དང་སྐྱོ་བ། ... ཉམ་ཐག་པའི་སྐད་ཀྱིས་ངུ་བ། ... ཉམ་ཐག་པའི་ང་རོ་འབྱིན་པ། ... ཉམ་ཐག་དབུལ་ཕོངས། ... ཉམ་ཐག་མི་འཁྱར། ... ཉམ་ཐག་མཐར་ལྷུང། …
- language:
- Tibetan
6. Thupten Phuntsok Dictionary
སྟོབས་ཆུང་བའམ་འཁོས་ཞན་པ་དང་སྐྱོ་བ། ཉམ་ཐག་པའི་སྐད་ཀྱིས་ངུ་བ། ཉམ་ཐག་པའི་ང་རོ་འབྱིན་པ། ཉམ་ཐག་དབུལ་ཕོངས། ཉམ་ཐག་མི་འཁྱར། ཉམ་ཐག་མཐར་ལྷུང་།
- language:
- Tibetan
7. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- ārtaḥ
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- ārta
- kṛcchr^apanna
- vighāta
9. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- ārta
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. ārtaḥ — གྲང་བས་ཉམ་ཐག་དྲོ་ཐོབ་ཤོག śītārtāḥ prāpnuvantūṣṇam bo.a.10.5; འཇིགས་པས་ཉམ་ཐག་པ bhayārtaḥ śrā.bhū./45; བུ་ལོན་གྱིས་ཉམ་ཐག་པ ṛṇārtaḥ śrā.bhū.8ka/18; āpannaḥ — ཁྱོད་ནི་ཉམ་ཐག་རྣམས་ལ་བརྩེ āpanneṣvanukampā te śa.bu., kā.104; bhītaḥ — viraumyārtaravaṃ bhītaḥ sa māṃ rakṣatu pāpinam bo.a.2.51; varākaḥ, bhavacārakabandhano varākaḥ sugatānāṃ suta ucyate kṣaṇena bo.a.1.9; ཉམ་ཐག་པ་ནི་ཉོན་མོངས་པ varākastapasvī bo.pa.1.9; nirākrandaḥ — འགྲོ་བ་འདི་ནི་ཉམ་ཐག་པ nirākrandamidaṃ jagat śa.bu., kā.10;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. pīḍā — te tāpasāḥ parasparamīdṛśamanācāramasaṃbhāvayantaḥ tatpīḍayā ca samupajātasaṃvegāḥ jā.mā.201/116; āyāsaḥ — asthāna evāyamāyāsaḥ kriyate ta.sa.62ka/591.
- language:
- Sanskrit