Skip to main content Skip to search

NOD Terms Editing (View Mode)

nyams su len pa/
ID:
T67437
  • ཉམས་སུ་ལེན་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
    • > nyams su len pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
    • > nyamsu lenpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. Jeffrey Hopkins Dictionary

ཉམས་ལེན། 
Hopkins' Translations: practice

language:
Tibetan

2. Rangjung Yeshe Dictionary

to practice, implement; apply, carry out, make an experience of, take to heart, assimilate, incorporate into one's being. put into practice, implement; practical application. Syn ཉམས་ལེན་བྱེད་པ་; lit bring into personal experience. 2) in Dzogchen. Syn རིག་ངོ་སྐྱོང་བ་

language:
English

3. Ives Waldo Dictionary

practice, apply, carry out, make an experience of, take to heart, assimilate, incorporate into one's being

language:
English

4. Jim Valby Dictionary

to practice

language:
English

5. Richard Barron Dictionary

to apply/ implement/ (put into) practice; to incorporate into (one's) experience; practice/ practical application

language:
English

6. bod rgya tshig mdzod chen mo

[941] ལག་ལེན་བྱེད་པ། ... ལས་དོན་རང་གིས་ཉམས་སུ་བླངས་ན་གཞན་ལ་སྐུལ་ལྕག་ཐེབས་ཡོང། ...

language:
English

7. Thupten Phuntsok Dictionary

ལག་ལེན་བྱེད་པ། ལས་དོན་རང་གིས་ཉམས་སུ་བླངས་ན་གཞན་ལ་སྐུལ་ལྕག་ཐེབས་ཡོང་།

language:
Tibetan

8. smon lam tshig mdzod chen mo

ལག་ལེན་བྱེད་པའི་དོན་ཏེ།

Model Sentence

(དཔེར་ན།) ལས་དོན་རང་གིས་ཉམས་སུ་བླངས་ན་གཞན་ལ་སྐུལ་ལྕག་ཐེབས་ཡོང༌ཞེས་པ་ལྟ་བུ།

language:
Tibetan

9. Yogācāra Glossary

Sanskrit:


  • svīkurvat
  • udvahana
  • ud√vah:udvahate

10. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary

Sanskrit:


  • āsthitikriyā
  • upādatte

11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

  • = ཉམས་ལེན

    language:
    Sanskrit

  • kri. abhyupagacchati — yad bodhisattvaḥ parahitahetukena duḥkhena sukhātmaka eva san kṛtsnaṃ parahitahetukaṃ duḥkhamabhyupagacchati bo.bhū.150ka/193; pratipadyati — བརྩོན་པ་ཉམས་སུ་ལེན pratipadyati yogam śi.sa.181ka/180; anutiṣṭhati — གང་མཆོད་སྦྱིན་ཉམས་སུ་ལེན yo hi yāgamanutiṣṭhati ta.pa.130kha/712;

    language:
    Sanskrit

  • saṃ. 1. anuṣṭhānam — བསྒྲུབ་པ་ཉམས་སུ་ལེན་པ sādhanānuṣṭhānam ta.pa. 134ka/2; ma.vyu.1797; udvahanam — sattveṣu cātyarthaṃ snigdhacittāśca bhavanti… duḥkhodvahanacittāḥ bo.bhū.132ka/169 2. bhāvanā — ཐིག་ལེ་བཅུ་དྲུག་གི་ཉམས་ལེན་ཞེས་བྱ་བ ṣoḍaśabindubhāvanānāma ka.ta. 2375; གཞི་ལམ་འབྲས་བུ་བསྒོམ་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་ཉམས་ལེན་ཞེས་བྱ་བ sthānamārgaphalamahāmudrābhāvanānāma ka.ta.2388; upadeśaḥ — རང་རིག་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ལྟ་བའི་ཉམས་ལེན་ཞེས་བྱ་བ ātmaparijñānadṛṣṭyupadeśanāma ka. ta.2412 3. āsthitikriyā ma.vyu.1797; mi.ko. 123ka

    language:
    Sanskrit
Sanskrit:


  • svīkurvat, udvahana, ud√vah:udvahate
  • āsthitikriyā, upādatte