Skip to main content Skip to search
nyin mtshan/
ID:
T68187
  • ཉིན་མཚན (Tibetan, Tibetan script, Original)
    • > nyin mtshan/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
    • > nyintsen (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. Jeffrey Hopkins Dictionary

Hopkins' Translations: `
Others' Translations: {C}day and night
Sanskrit: {C}diva-rātri; {C}rātri-diva

language:
English

3. Ives Waldo Dictionary

day and night

language:
English

4. Jim Valby Dictionary

day and night, day & night, all the time

language:
English

5. bod rgya tshig mdzod chen mo

[954] ཉིན་མོ་དང་མཚན་མོའི་བསྡུས་མིང། ... ཉིན་མཚན་མེད་པར་བྱ་བ་སྒྲུབ་པ། ... འབངས་རྣམས་བདེ་ཕྱིར་དུ་རྣམ་དཔྱོད་ཀྱིས་ཉིན་མཚན་འདའ་བར་བྱེད་དོ། ...

language:
English

6. Thupten Phuntsok Dictionary

ཉིན་མོ་དང་མཚན་མོའི་བསྡུས་མིང་། ཉིན་མཚན་མེད་པར་བྱ་བ་སྒྲུབ་པ། འབངས་རྣམས་བདེ་ཕྱིར་དུ་རྣམ་དཔྱོད་ཀྱིས་ཉིན་མཚན་འདའ་བར་བྱེད་དོ། །

language:
Tibetan

7. smon lam tshig mdzod chen mo

ཉིན་མོ་དང་མཚན་མོའི་བསྡུས་མིང༌།

Model Sentence

(དཔེར་ན།) ཉིན་མཚན་མེད་པར་བྱ་བ་སྒྲུབ་པ། འབངས་རྣམས་བདེ་ཕྱིར་དུ་རྣམ་དཔྱོད་ཀྱིས་ཉིན་མཚན་འདའ་བར་བྱེད་དོ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།

language:
Tibetan

8. Yogācāra Glossary

Sanskrit:


  • rātriṃ-diva
  • rātriṃ-divasa

9. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary

Sanskrit:


  • ahorātra
  • rātriṃdivam

10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

  • 1. = ཉིན་དང་མཚན་མོ ahorātram — saptāhorātrāṇi a.śa.108kha/98; rātrindivam — ཉིན་མཚན་དུས་དྲུག་ལ་སོགས་དུས kālo rātrindivartavaḥ kā.ā.3.162; aharniśam — aharniśam āyuṣo vardhate vyayaḥ bo.pa.2.40; divāniśam — itaḥ kiṃciditaḥ kiṃciccinvantīnāṃ divāniśam a.ka.50.88 2. = ཐུན་བརྒྱད ahorātram, aṣṭapraharāḥ — acchaṭāśatasaṃghātaṃ nāḍikāśca prakīrtitā

    language:
    Sanskrit
  • caturnāḍikayā ghaṭītyuktā caturghaṭayā praharaḥ smṛtaḥ

    language:
    Sanskrit
  • catuḥpraharo divasastu rātrya ebhiḥ prakīrtitā

    language:
    Sanskrit
  • ebhiraṣṭaistathāyuktaḥ ahorātraṃ prakalpitam ma.mū.201ka/218; dra. ཉིན་ཞག 3. aniśam — rāgo'yaṃ mama vardhate'sya yadi vānyasyeva vṛddhiḥ paraṃ yadvodhivyavadhānabhūtamaniśaṃ dhyānaṃ tadālambanam a.ka.10.42.

    language:
    Sanskrit
Sanskrit:


  • rātriṃ-diva, rātriṃ-divasa
  • ahorātra, rātriṃdivam