- nye nyon nyi shu/
- ID:
- T68536
- ཉེ་ཉོན་ཉི་ཤུ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > nye nyon nyi shu/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nyenyön nyishu (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: the twenty secondary afflictions
Sanskrit: upakleśa
དབྱེ་བ། 1ཁྲོ་བ། 2འཁོན་འཛིན། 3འཆབ་པ། 4འཚིག་པ། 5ཕྲག་དོག། 6སེར་སྣ། 7སྒྱུ། 8གཡོ། 9རྒྱགས་པ། 10རྣམ་པ་འཚེ་བ། 11ངོ་ཚ་མེད་པ། 12ཁྲེལ་མེད་པ། 13རྨུགས་པ། 14རྒོད་པ། 15མ་དད་པ། 16ལེ་ལོ། 17བག་མེད་པ། 18བརྗེད་ངེས་པ། 19ཤེས་བཞིན་མ་ཡིན་པ། 20རྣམ་པར་གཡེང་བ།
Divisions: (1) belligerence (krodha); (2) resentment (upanāha); (3) concealment (mrakṣa); (4) spite (pradāsa); (5) jealousy (phrag dog, īrṣyā); (6) miserliness (ser sna, mātsarya); (7) deceit (māyā); (8) dissimulation (śāṭhya); (9) haughtiness (mada); (10) harmfulness (vihiṃsā); (11) non-shame (āhrīkya); (12) non-embarrassment (anapatrāpya); (13) lethargy (styāna); (14) excitement (auddhatya); (15) non-faith (āśraddhya); (16) laziness (kausīdya); (17) non-conscientiousness (pramāda); (18) forgetfulness (muṣita-smṛtitā); (19) non-introspection (asaṃprajanya); (20) distraction (vikṣepya)
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
twenty proximate. the twenty sub-disturbances. The 20 klesha associated defilements. 1) ཁྲོ་བ་ anger. 2) ཁོན་དུ་འཛིན་པ་ enmity, 3) འཚིག་པ་ gloom. 4) རྣམ་པར་འཚེ་བ་ harming, 5) ཕྲག་དོག་ envy, 6) གཡོ་ dishonesty, 7) སྒྱུ་ deceit. 8) ངོ་ཚ་མེད་པ་ lack of sense of shame. 9) ཁྲེལ་མེད་པ་ lack of dread of blame. 10) འཆབ་པ་ hypocrisy. 11) སེར་སྣ་ stinginess. 12) རྒྱགས་པ་ intoxication. 13) མ་དད་པ་ unbelief. 14) ལེ་ལོ་ indolence. 15) བག་མེད་པ་ carelessness. 16) བརྗེད་ངས་ ?, 17) - ཤེས་བཞིན་མིན་པ་ ?, 18) རྨུགས་པ་ sloth. 19) རྒོད་པ་ excitedness. 20) རྣམ་པར་གཡེང་བ་ distraction. twenty proximate. the twenty sub-disturbances. The 20 klesha associated defilements. 1) ཁྲོ་བ་ anger. 2) ཁོན་དུ་འཛིན་པ་ enmity, 3) འཚིག་པ་ gloom. 4) རྣམ་པར་འཚེ་བ་ harming, 5) ཕྲག་དོག་ envy, 6) གཡོ་ dishonesty, 7) སྒྱུ་ deceit. 8) ངོ་ཚ་མེད་པ་ lack of sense of shame. 9) ཁྲེལ་མེད་པ་ lack of dread of blame. 10) འཆབ་པ་ hypocrisy. 11) སེར་སྣ་ stinginess. 12) རྒྱགས་པ་ intoxication. 13) མ་དད་པ་ unbelief. 14) ལེ་ལོ་ indolence. 15) བག་མེད་པ་ carelessness. 16) བརྗེད་ངས་ ?, 17) - ཤེས་བཞིན་མིན་པ་ ?, 18) རྨུགས་པ་ sloth. 19) རྒོད་པ་ excitedness. 20) རྣམ་པར་གཡེང་བ་ distraction
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
20 proximate / sub-disturbances /upa-kleshas /associated defilements [1) *ཁྲོ་བ་* - anger, 2) *ཁོན་དུ་འཛིན་པ་* - enmity, 3) *འཚིག་པ་* - gloom 4) *རྣམ་པར་འཚེ་བ་* - harming, 5) *ཕྲག་དོག་* - envy, 6) *གྱོ་* - dishonesty, 7) *སྒྱུ་* - deceit 8) *ངོ་ཚ་མེད་པ་* - lack of sense of shame 9) *ཁྲེལ་མེད་པ་* - lack of dread of blame 10) *འཆབ་པ་* - hypocrisy 11) *སེར་སྣ་* - stinginess 12) *རྒྱགས་པ་* - intoxication 13) *མ་དད་པ་* - unbelief 14) *ལེ་ལོ་* - indolence 15) *བག་མེད་པ་* - carelessness 16) *བརྗེད་ངས་* - ?, 17) - *ཤེས་བཞིན་མིན་པ་* - ?, 18) *རྨུགས་པ་* - sloth 19) *རྒོད་པ་* - excitedness 20) *རྣམ་པར་གྱེང་བ་* - distraction chn
- language:
- English
-
20 proximate /sub-disturbances /upa- kleshas /associated defilements
- language:
- English
4. Richard Barron Dictionary
ཉེ་བའི་ཉོན་མོངས་པ་ཉི་ཤུ་ twenty secondary afflictive emotions
- language:
- Tibetan
6. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
རྩ་ཉོན་དང་ཉེ་ཞིང་སེམས་ཉོན་མོངས་པར་བྱེད་པས་ན་ཉེ་ཉོན་སྟེ། དེ་ཉི་ཤུ་ནི། ཁྲོ་བ། འཁོན་འཛིན། འཆབ་པ། འཚིག་པ། ཕྲག་དོག་ སེར་སྣ། སྒྱུ། གཡོ། རྒྱགས། རྣམ་འཚེ། ངོ་ཚ་མེད་པ། ཁྲེལ་མེད་པ། རྨུགས་པ། རྒོད་པ། མ་དད་པ། ལེ་ལོ། བག་མེད། བརྗེད་ངེས། ཤེས་བཞིན་མ་ཡིན་པ། རྣམ་པར་གཡེང་བའོ། །
- language:
- Tibetan