1. Jeffrey Hopkins Dictionary

Hopkins' Translations: secondary affliction; secondary afflictive emotion
Sanskrit: {MSA,MV}upakleśa

Comment: See nye nyon.

Further Details

2. Rangjung Yeshe Dictionary

sub-disturbances, subsidiary defilements, cognate passion

Further Details

3. Ives Waldo Dictionary

• upakleshas [sub- disturbances, subsidiary defilements, the cognate passion {nye ba'i nyon mongs pa - ser sna la sogs pa sems kun nas nyon mongs par byed pa rtsa ba'i nyon mongs pa dang nye ba'i nyon mongs can gyi sems byung

  Further Details

  language:

  English

• upakleshas

  Further Details

  language:

  English

4. bod rgya tshig mdzod chen mo

[961] སེར་སྣ་ལ་སོགས་པ་སེམས་ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པར་བྱེད་པ་རྩ་བའི་ཉོན་མོངས་པ་དང་ཉེ་བའི་ཉོན་མོངས་ཅན་གྱི་སེམས་བྱུང། ...

Further Details

5. Thupten Phuntsok Dictionary

སེར་སྣ་ལ་སོགས་པ་སེམས་ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པར་བྱེད་པ་རྩ་བའི་ཉོན་མོངས་པ་དང་ཉེ་བའི་ཉོན་མོངས་ཅན་གྱི་སེམས་བྱུང་།

Further Details

6. smon lam tshig mdzod chen mo

སེར་སྣ་ལ་སོགས་པ་སེམས་ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པར་བྱེད་པ་རྩ་བའི་ཉོན་མོངས་པ་དང་ཉེ་བའི་ཉོན་མོངས་ཅན་གྱི་སེམས་བྱུང༌།

Further Details

7. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary

Sanskrit:

upakleśaḥ

8. Yogācāra Glossary

Sanskrit:

upakleśa

9. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary

Sanskrit:

upakleśa

10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

• pā. upakleśaḥ — upakleśāḥ vaktavyāḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• tatra ye yāvat kleśā upakleśā api te, cittopakleśanāt abhi.bhā.5.46; rāgadveṣamohamānamaderṣyāmātsaryādayaḥ kleśopakleśagaṇā viditasvarūpā evodayante vyayante ca ta.pa.297ka/1056; kleśopakleśavāsanāḥ ra.vi.4.7; upasaṃkleśaḥ — malāḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• padmakośādidṛṣṭāntairnavadhā saṃprakāśitāḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• aparyantopasaṃkleśakośakoṭyastu bhedataḥ ra.vi.108kha/67.

  Further Details

  language:

  Sanskrit