- bkra ba/
- ID:
- T6863
- བཀྲ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bkra ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > trawa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: shining; beautiful; variegated
Sanskrit: {LCh}citra; {LCh,MSA}vicitra
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
1) vivid. 2) bright. 3) shinning. 4) sharp. 5) clear. 6) illuminated. 7) manifest. 8) variegated. 8) spotted, multicolored. 9) wonderful. 10) beautiful. 11) lovely. 12) to be vivid. 13) appear vividly. 14) to adorn. 15) to bloom. 16) splendidly. 17) strange. 18) clearly. 19) adorned. variegated, multicolored. 20) blooming. 21) glossy. 22) well-fed; vividly displayed; arrayed/ variegated; to express [about facial expression] resplendence. 2) elegance
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) beautiful; 2) bright, radiant, splendid; 3) variegated; 4) (met) chameleon)/ [vivid, shining, sharp, clear, illuminated, manifest, variegated, spotted, multi-colored, wonderful, lovely, strange, clear, adorned, blooming, glossy, well-fed, adorn, express.. (facial expression]
- language:
- English
-
1) beautiful; 2) bright, radiant, splendid; 3) variegated; 4) chameleon
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
variegated characteristic (melody while mtshan ma is the sound) clearly, beautiful, vivid, adorned, variegated, multicolored, blooming, glossy, well-fed, multicolored, beautiful, lovely, bright
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[83] 1.1༽ མཛེས་པ། ... དར་ལ་བབ་པའི་ལང་ཚོར་རྒྱན་གྱིས་བཀྲ་བ། ... 2༽ གསལ་བ། ... ཁ་དོག་བདུན་ལྡན་གྱི་འཇའ་ཚོན་ནམ་མཁར་བཀྲ་བ། ... སྤྲིན་བྲལ་ཉིན་མོའི་སྣང་བ་རབ་ཏུ་བཀྲ་བ། ... ཞལ་རས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དམར་མདངས་བཀྲ་བ། ... ལྟད་མོའི་རྣམ་འགྱུར་མིག་ལམ་དུ་བཀྲ་བ། ... གོས་ཆེན་གྱི་ཁ་དོག་བཀྲ་བ། ... མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་བཀྲ་བ། ... 2. ༼མངོན༽ རྩངས་པ། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) མཛེས་པ། དར་ལ་བབ་པའི་ཚོར་རྒྱན་གྱིས་བཀྲ་བ། (２) གསལ་བ། ཁ་དོག་བདུན་ལྡན་གྱི་འཇའ་ཚོན་ནམ་མཁར་བཀྲ་བ། ཞལ་རས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དམར་མདངས་བཀྲ་བ། ལྟད་མོའི་རྣམ་འགྱུར་མིག་ལམ་དུ་བཀྲ་བ། གོས་ཆེན་གྱི་ཁ་དོག་བཀྲ་བ། (3)〔མངོན〕རྩངས་པ།
- language:
- Tibetan
8. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- karbura
- citra
- phalaka
- vicitra
- śabala
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
=I. vi. = ཁྲ་བོ citram — བཀྲ་བའི་གོས citracīvaram a.ka.37.3; གང་གི་སྤྱོད་པ་བཀྲ་བ citraṃ yaccaritam a.ka.30.1; vicitram la.a.188ka/159; śavalam — རིན་ཅེན་གསེར་འོད་བཀྲ་བ hemaratnāṃśuśavalān a.ka.60.28; བཀྲ་བའི་སྤྱོད་པ śavalacaritam a.ka.50.34; kalmāṣaḥ la.a.155kha/102; karburaḥ mi.ko.14kha; pṛṣat mi.ko.84ka ཨཱིཨཱི. saṃ. 1. = རྩངས་པ kṛkalāsaḥ, jantuviśeṣaḥ ṅa. ko.191; bo.ko.83 2. = བཀྲ་བ་ཉིད vaicitryam — ལས་ཀྱི་རྒྱུད་ནི་བཀྲ་བ karmatantravaicitryam a.ka.50.23.
- language:
- Sanskrit
-
ཁྲ་བོ་བཀྲ་བ citropacitram vi.sū.74ka/91.
- language:
- Sanskrit