- nyon mongs pa can gyi yid/
- ID:
- T69586
- ཉོན་མོངས་པ་ཅན་གྱི་ཡིད (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > nyon mongs pa can gyi yid/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nyönmong pachen gyiyi (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: afflicted mind
Sanskrit: {MV}kliṣṭaṃ manaḥ
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
disturbed mind / mental faculty, mind of disturbing emotions
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
disturbed mind/ mental faculty, mind of disturbing emotions defiled mind, klesha mind
- language:
- English
4. Richard Barron Dictionary
(emotionally) affected/ biased/ tainted consciousness; isc. I-consciousness/ sense of self
- language:
- English
8. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- kliṣṭamanaḥ
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
pā. kliṣṭamanaḥ, vijñānabhedaḥ — tena trividhena vikalpenālayavijñānakliṣṭamanaḥpravṛttivijñānasvabhāvena sasaṃprayogeṇa yadvikalpyate bhājanamātmāskandhadhātvāyatanarūpaśabdādikaṃ vastu tri. bhā.164kha/79.
- language:
- Sanskrit