- nyon mongs pa dang bral ba/
- ID:
- T69612
- ཉོན་མོངས་པ་དང་བྲལ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > nyon mongs pa dang bral ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nyönmong padang drelwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: free from afflictions
Sanskrit: {MSA}kleśa-vigama; {MV}kleśa-visaṃyoga
- language:
- English
2. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. 1. niḥkleśaḥ — sarāgaṃ cittaṃ sarāgacittamiti yathābhūtaṃ prajānāti…sakleśaṃ…niḥkleśaṃ…audārikaṃ cittaṃ audārikacittamiti yathābhūtaṃ prajānāti da.bhū.199kha/21; vītakleśaḥ — sarāgamaraṇaṃ cittaṃ na cittāntarasandhikṛt
- language:
- Sanskrit
-
maraṇajñānabhāvena vītakleśasya tad yathā ta.sa.68ka/635; anaṅgaṇaḥ — bodhisattvānāṃ…susaṃbhṛtasaṃbhārāṇāmaparimitaguṇajñānasamanvāgatānāmapagatavimatisaṃdehānāmanaṅgaṇānām da.bhū.171ka/5; dra. ཉོན་མོངས་པ་མི་མངའ་བ། ཉོན་མོངས་པ་མེད་པ། 2. vigatakleśaḥ, tathāgatasya — evaṃrūpaṃ maitreya tathāgatena dharmacakraṃ pravartitam, yasya pravartanāttathāgata ityucyate…vigatakleśa ityucyate la.vi.204kha/308.
- language:
- Sanskrit