- gnyid/
- ID:
- T70011
- གཉིད (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gnyid/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nyi (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Nathan Hill Verbinator
- has as present tense
- gnyid/
- has as past tense
- gnyid/
- has as future tense
- gnyid/
- is the present tense of
- gnyid/
- is the past tense of
- gnyid/
- is the future tense of
- gnyid/, rnyid/
- Classes of Verbs:
Meaning: To fall asleep [DS.] To sleep, to fall asleep [TC.]
- language:
- English
2. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: sleep; sloth
Others' Translations: {C}torpor
Sanskrit: {LCh,C,L}middha; {LCh}nidrā; supta
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
འཇུག་པའི་སེམས་དྲུག་ནང་དུ་བསྡུས་པའོ་ Sleep, as one of the four variables. torpor, sleepiness, drowsiness
- language:
- Tibetan
4. Ives Waldo Dictionary
-
torpor, sleep[iness], drowsiness, [one of the four variables gzhan 'gyur bzhi and 'jug pa'i sems druglus nyams chung zhing dub pa dang mun pa yid la byed de, by becoming very murky and dim, consciousness cannot engage wit objects &, the body too cannot grasp, having been gathered in al actions are lost syn: mnal dang, mig 'dzum pa, rmongs pa'i grogs po, gzims bcas]
- language:
- English
-
torpor, sleep[iness], drowsiness,
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
torpor, sleep, fade, drowsiness mibp 99, slumber, SA gzhan 'gyur bzhi, rnyid pa, sleepiness
- language:
- English
6. Richard Barron Dictionary
-
lethargy
- language:
- English
-
གཉིད་འཐུག་པོ་ (deep) sleep
- language:
- Tibetan
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[978] གཞན་འགྱུར་བཞིའི་ནང་གསེས། ལུས་ཉམས་ཆུང་ཞིང་དུབ་པ་དང་མུན་པ་ཡིད་ལ་བྱེད་དེ། རྨུགས་རྨུགས་པོར་འདུག་པའི་དབང་གིས་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཡུལ་ལ་འཇུག་མི་ནུས་ཤིང། ལུས་ཀྱང་འཛིན་མི་ནུས་པར་ནང་དུ་འདུས་ནས་བྱ་བ་ཀུན་ཤོར་བའི་མཚན་ཉིད་ཅན། ... མདང་དགོང་ང་ཚོ་ཚང་མ་གཉིད་སྐྱིད་པོ་ཁུག་བྱུང། ... ཚད་ནད་ཕོག་ནས་གཉིད་ཀྱིས་འཐུམས་ཏེ་བསྡད་འདུག་... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་མནལ་དང། མིག་འཛུམ་པ། རྨོངས་པའི་གྲོགས་པོ། གཟིམས་བཅས་སོ།
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
-
༡ ཀླད་ཆེན་གྱི་པགས་རིམ་ངལ་གསོ་བའི་ངང་ལ་གནས་པའི་རྣམ་འགྱུར་གྱི་མིང་སྟེ། གཉིད་ལོག་ནས་རྨི་ལམ་རྨིས། གཉིད་སད། གཉིད་སངས། གཉིད་འབབ། གཉིད་བབས། གཉིད་ཡེར། གཉིད་མཐུག་པོ་ལོག གཉིད་དུ་ཡུར་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ བྱེད་མེད་ལས་ཚིག གཉིད་འབབ་པ་སྟེ། གཉིད་རྒྱུ་རེད། གཉིད་ཀྱིན་འདུག གཉིད་སོང་སོགས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
སེམས་རགས་པའི་འཇུག་པ་རང་དབང་མེད་པར་ནང་དུ་སྡུད་པར་བྱེད་པའི་རྣམ་པ་ཅན་གྱི་སེམས་བྱུང་།（གཉིད་ཀྱི་སྐབས ་སུ་སེམས་ཕྲ་མོ་ཡོད）གཉིས་ཀ་ཆོས་མ་གྲུབ་པ་གཉིས།ཡོད་པ་གཉིས་ཀ་མ་གྲུབ་པ་དང་མེད་པ་གཉིས་ཀ་མ་གྲུབ་པ།གཉིས་ཀས་དག་པ་མ་འཁྱོལ་ན་ཆད་པ་རེ་རེའི་ཕྱེད་ཁྱེར།གྱོད་དོན་ལྟ་བུར་ཕྱོགས་གཉིས་ཀས་ཁུངས་འཁྱོལ་ངེས་མེད་པའི་རིགས་ལ་ཉེས་ཆད་གཉིས་ཀས་སྒྲུབ་དགོས།
- language:
- Tibetan
10. Thupten Phuntsok Dictionary
གཉན་འགྱུར་བཞིའི་ནང་གསེས། ལུས་ཉམས་ཆུང་ཞིང་དུབ་པ་དང་མུན་པ་ཡིད་ལ་བྱེད་དེ། རྨུགས་རྨུགས་པོར་འདུག་པའི་དབང་གིས་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཡུལ་ལ་འཇུག་མི་ནུས་ཤིང་། ལུས་ཀྱང་འཛིན་མི་ནུས་པར་ནང་དུ་འདུས་ནས་བྱ་བ་ཀུན་ཤོར་བའི་མཚན་ཉིད་ཅན། མདང་དགོང་ང་ཚོ་ཚང་མ་གཉིད་སྐྱིད་པོ་ཁུག་བྱུང་། ཚད་ནད་ཕོག་ནས་གཉིད་ཀྱིས་འཐུམས་ཏེ་བསྡད་འདུག མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་མནལ་དང་། མིག་འཛུམ་པ། རྨོངས་པའི་གྲོགས་པོ། གཟིམས་བཅས་སོ། །
- language:
- Tibetan
11. smon lam tshig mdzod chen mo
གཞན་འགྱུར་བཞིའི་ནང་གསེས། ལུས་ཉམས་ཆུང་ཞིང་དུབ་པ་དང་མུན་པ་ཡིད་ལ་བྱེད་དེ། རྨུགས་རྨུགས་པོར་འདུག་པའི་དབང་གིས་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཡུལ་ལ་འཇུག་མི་ནུས་ཤིང༌། ལུས་ཀྱང་འཛིན་མི་ནུས་པར་ནང་དུ་འདུས་ནས་བྱ་བ་ཀུན་ཤོར་བའི་མཚན་ཉིད་ཅན།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) མདང་དགོང་ང་ཚོ་ཚང་མ་གཉིད་སྐྱིད་པོ་ཁུག་བྱུང༌། ཚད་ནད་ཕོག་ནས་གཉིད་ཀྱིས་འཐུམས་ཏེ་བསྡད་འདུག མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་མནལ་དང༌། མིག་འཛུམ་པ། རྨོངས་པའི་གྲོགས་པོ། གཟིམས་བཅས་སོ། །
- language:
- Tibetan
12. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- middham
13. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- nidrā
- middha
- supta
14. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. nidrā, śayanam ? yatprāptiparyutsukamānasānāṃ sukhārthināṃ naiti manāṃsi nidrā
- language:
- Sanskrit
-
yatprāptumicchanti tapaḥśramaiśca tān kena kāmāniti kutsayadhve jā.mā.205/119; svāpaḥ — svāpādyabhyāsato hi mantharatā cakṣurādīnāṃ tataścapalacakṣurādikaḥ suptaprabuddhaścapalacakṣurādinā yujyate'nyonyeneti pra.a. 49ka/56 2. pā. middham
- language:
- Sanskrit
-
i. paryavasthānabhedaḥ — āhrīkyamanapatrāpyamīrṣyāmātsaryamuddhavaḥ
- language:
- Sanskrit
-
kaukṛtyaṃ styānamiddhaṃ ca paryavasthānamaṣṭadhā abhi.ko.5.47; གཉིད་ནི་ལུས་ཡང་དག་པར་འཛིན་མི་ནུས་པ་སེམས་མངོན་པར་སྡུད་པའོ kāyasandhāraṇāsamarthaścittābhisaṃkṣepo middham abhi.bhā.5.47; བག་ཡོད་གཏམ་ནི་དྲན་བྱས་ནས། གཉིད་དང་རྨུགས་པ་བཟློག་པར་བྱ apramādakathāṃ smṛtvā styānamiddhaṃ nivārayan bo.a.8.185
- language:
- Sanskrit
-
ii. āvaraṇabhedaḥ — evaṃ kaukṛtyastyānamiddhauddhatyavicikitseti pañcāvaraṇāni parityajedevaṃ rāgadveṣamohamānakleśān parityajati vi.pra.32ka/4.5.
- language:
- Sanskrit
- Classes of Verbs:
gnyid/ has 7 other terms directly related to it, which are presented here.