- rnyog pa/
- ID:
- T71349
- རྙོག་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rnyog pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nyokpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བརྙོག་རྙོག་བརྙོགས། རྙོགས།
Hopkins' Translations: to sully; to dirty; mess
Sanskrit: {MSA}kāluṣya
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
I) Das, 498: རྙོག་པ་, བརྙོགས་པ་, བརྙོག་པ་ intr. v. (cf. nyog pa): to disturb, stir up, trouble; to trouble, to stir up; also adj. thick, turbid; chu rnyog pa muddy or dirty water. rnyogs pa can: i) = skyon can, faulty. ii) dirty, turbid, troubled; rnyog ma can, miry, muddy. (NB: the verb form རྙོག་པ་ is not attested in either CM or MG.) II) CM, 994: 1) 'dam snyigs can. ¦ gyod ya pang tshun gnyis kar dge bshad sdig bkrol gyi babs gsed byas pas da cha 'khon rtsod kyi rnyog pa rtsa ba nas gwangs pa. 2) rnyog po dang 'dra. III) TGT, 102: (ppafi: rnyog pa, brnyogs pa, brnyog pa, rnyogs) tha dad pa(?): to make dirty; to cause to get into bad habits. nyog tu 'jug pa. nyog po 'chos pa. kha rnyog pa'am lang shor du gtong ba. [mss]
- language:
- English
-
accompanied
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[994] 1. འདམ་སྙིགས་ཅན། ... གྱོད་ཡ་ཕན་ཚུན་གཉིས་ཀར་དགེ་བཤད་སྡིག་བཀྲོལ་གྱི་བབས་གསེད་བྱས་པས་ད་ཆ་འཁོན་རྩོད་ཀྱི་རྙོག་པ་རྩ་བ་ནས་དྭངས་པ། ... 2. རྙོག་པོ་དང་འདྲ།
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)འདམ་སྙིགས་ཅན། གྱོད་ཡ་ཕན་ཚུན་གཉིས་ཀར་དགེ་བཤད་སྡིག་བཀྲོལ་གྱི་བབས་གསེད་བྱས་པས་ད་ཆ་འཁོན་རྩོད་ཀྱི་རྙོག་པ་རྩ་བ་ནས་དྭངས་པ། (2)རྙོག་པོ་དང་འདྲ།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1. འདམ་སྙིགས་ཅན། གྱོད་ཡ་ཕན་ཚུན་གཉིས་ཀར་དགེ་བཤད་སྡིག་བཀྲོལ་གྱི་བབས་གསེད་བྱས་པས་ད་ཆ་འཁོན་རྩོད་ཀྱི་རྙོག་པ་རྩ་བ་ནས་དྭངས་པ།
- language:
- Tibetan
-
2. རྙོག་པོ་དང་འདྲ།
- language:
- Tibetan
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- kaluṣa
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. āvilam — bimbodayavyayamanāvilatāvilasvacittapravartanavaśājjagati pravṛttam ra.vi.123kha/102; kaluṣam — རྙོག་པའི་སེམས kaluṣaṃ…cittam bo.bhū.103ka/131; malinīkṛtam — lobhādidoṣamalinīkṛtamānasānām jā.mā.289/168; luti(ṭi)tam — ཆུ་རྙོག་པ་ལས་དྭངས་པ་དང་འདྲ་བར luti(ṭi)taprasāditatoyasādṛśyena sū.a.188kha/86;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. kaluṣam — འཐབ་པའི་རྙོག་པ་རྣམས་ཀྱིས kalikaluṣaiḥ śi.sa.153kha/148; kalaṅkaḥ — tathādhunā mayā kāryaṃ svakulocitakāriṇām
- language:
- Sanskrit
-
nirmalasya kulasyāsya kalaṅko na bhavedyathā bo.a.3.26; kaṣāyaḥ, oyam — kaṣāyāḥ tīrthikadṛṣṭisaṃniśritaṃ kāyādi karma, budśāsanaprasādavipakṣeṇāśraddhyakāluṣyaparigṛhītatvāt abhi.sa.bhā.50kha/70; kāluṣyam — གློ་བུར་གྱི་རྙོག་པས་རྙོགས་པ āgantukena tu kāluṣyena luti(ṭi)taṃ sū.a.188kha/86; kaṣāyatā — tasya… lokamalakaṣāyatā cāpagacchati da.bhū.208ka/25.
- language:
- Sanskrit