- snyigs ma lnga/
- ID:
- T71751
- སྙིགས་མ་ལྔ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > snyigs ma lnga/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nyikmanga (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: five impurities; five cruddinesses
Sanskrit: {MSA}pañca-kaṣāya
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
lta ba'i snyigs ma / nyon mongs pa'i snyigs ma / sems can gyi snyigs ma / tshe'i snyigs ma / bskal ba'i snyigs ma rnams so. 600 58. five degenerations.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
corruptions, five
- language:
- English
-
five kinds of/ fivefold degeneration; five degenerations: 1] The degeneration of views due to the decline in the virtue of renunciants means wrong views. 2] The degeneration of disturbing emotions due to the decline in the virtue of house-holders means coarse-natured minds in which coarseness refers to strong and long-lasting disturbing emotions. 3] The degeneration of times due to the decline in enjoyments means the decreasing Aeon of Strife. 4] The degeneration of life span due to the decline of the sustaining life-force means a decreasing life span until finally reaching the length of ten years. 5] The degeneration of sentient beings means the decline of body due to inferior shape and lesser size, the decline of merit due to lesser power and splendor, the decline of mind due to lesser sharpness of intellect, power of recollection and diligence. Five Impurities. / corruptions, [abbr. of རྩོད་དུས་ཀྱི་ ]. Impurity of life ཚེའི་སྙིགས་མ་ impurity of view ལྟ་བའི་སྙིགས་མ་, impurity of conflicting emotions ཉོན་མོངས་ཀྱི་སྙིགས་མ་ impurity of sentient beings སེམས་ཅན་གྱི་སྙིགས་མ་ and impurity of time དུས་ཀྱི་སྙིགས་མ་
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
five impurities the five degenerations/ corruptions
- language:
- English
-
five impurities the five degenerations/ corruptions [abbr of རྩོད་དུས་ཀྱི་--] Impurity of life ཚེའི་སྙིགས་མ་ or ayuh kasa^ya, impurity of view ལྟ་བའི་སྙིགས་མ་ or drsti kasa^ya, impurity of conflicting emotions ཉོན་མོངས་ཀྱི་སྙིགས་མ་ or kles' kasa^ya, impurity of sentient beings སེམས་ཅན་གྱི་སྙིགས་མ་ or sattva kasa^ya, and impurity of time དུས་ཀྱི་སྙིགས་མ་ or kalpa kasa^ya, Mvt 2335-2340 [gd] tshe'i snyigs ma dang, nyon mongs pa'i snyigs ma, sems can gyi snyigs ma, dus kyi snyigs ma, lta ba'i snyigs ma rnams so]
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1001] ཚེའི་སྙིགས་མ་དང། ཉོན་མོངས་པའི་སྙིགས་མ། སེམས་ཅན་གྱི་སྙིགས་མ། དུས་ཀྱི་སྙིགས་མ། ལྟ་བའི་སྙིགས་མ་རྣམས་སོ། ...
- language:
- English
8. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་བཤད་ཚུལ་ལ། འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཆགས་ནས་བསྐལ་པ་མར་འགྲིབ་ཀྱི་དུས་སུ་སྙིགས་མ་ལྔ་ལྷག་པར་ཤུགས་ཆེ་བའི་དུས་ཡིན་པ་སྟེ། ༡．དེ་ཡང་སེམས་ཅན་སྙིགས་མ་ནི་མི་རྣམས་ཀྱི་བསམ་བློ་དང་། ཀུན་སྤྱོད། དཔལ་འབྱོར་སོགས་ཉམས་རྒུད་དུ་སོང་བའི་དུས་ཡིན་པ་དང་།༢．ཉོན་མོངས་སྙིགས་མ་ནི་མི་རྣམས་འདོད་ཆགས་དང་། ཁོང་ཁྲོ། ང་རྒྱལ། ཕྲག་དོག་བཅས་ཤུགས་ཆེ་བ། ༣．དུས་སྙིགས་མ་ནི་འཇིག་རྟེན་ཐོག་ནད་ཡམས་དང་། ལོ་ཉེས། མུ་གེ དམག་འཁྲུག་ འཐབ་རྩོད་བཅས་རྒྱུན་མི་ཆད་པ། ༤．ཚེ་སྙིགས་མ་ནི་མི་རྣམས་ཀྱི་ཆ་སྙོམས་ཚེ་ཚད་ལོ་གྲངས་ལྔ་བཅུ་ཡས་མས་ལ་རིང་མཐར་བྱེད་དགོས་པ། ༥．ལྟ་བ་སྙིགས་མ་ནི་མི་རྣམས་ཀྱིས་དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་། སྐྱེ་བ་སྔ་ཕྱི། ལས་རྒྱུ་འབྲས་སོགས་མེད་པར་ཁས་ལེན་མཁན་མང་བ་བཅས་ཀྱི་དུས་སྐབས་དེ་ལ་སྙིགས་མ་ལྔ་བདོའོ་དུས་སྐབས་ཞེས་བརྗོད་པ་ཡིན་ལ། སྟོན་པ་ཤཱཀྱ་མུ་ནེ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་རྗེས་ཀྱི་ལོ་ཆིག་སྟོང་ལྔ་བརྒྱ་ནས་སྙིགས་མ་ལྔ་བདོའོ་དུས་རབས་འགོ་ཚུགས་པ་ཡིན་ཟེར་སྲོལ་ཡོད།
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
ཚེའི་སྙིགས་མ་དང་། ཉོན་མོངས་པའི་སྙིགས་མ། སེམས་ཅན་གྱི་སྙིགས་མ། དུས་ཀྱི་སྙིགས་མ། ལྟ་བའི་སྙིགས་མ་རྣམས་སོ། །
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
ཚེའི་སྙིགས་མ་དང༌། ཉོན་མོངས་པའི་སྙིགས་མ། སེམས་ཅན་གྱི་སྙིགས་མ། དུས་ཀྱི་སྙིགས་མ། ལྟ་བའི་སྙིགས་མ་རྣམས་སོ།
- language:
- Tibetan
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
pañcakaṣāyāni — ཚེའི་སྙིགས་མ āyuṣkaṣāyam, སེམས་ཅན་གྱི་སྙིགས་མ sattvakaṣāyam, ཉོན་མོངས་པའི་སྙིགས་མ kleśakaṣāyam, ལྟ་བའི་སྙིགས་མ dṛṣṭikaṣāyam, དུས་ཀྱི་སྙིགས་མ kalpakaṣāyam ma.vyu.2335; bo.bhū.134ka/173.
- language:
- Sanskrit