- snying po/
- ID:
- T72059
- སྙིང་པོ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > snying po/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nyingpo (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: essence; {T} matrix
Others' Translations: {C}enshrining; womb; embryo; place; seat; core; substance; substantial excellence; lack of a core; unsubstantiality; wick
Sanskrit: {LCh,C,MSA}garbha ({C}=madhya); {LCh,L,MSA}sāra; {C}asāratā; {MSA,C}varti; {L,MSA}maṇḍa
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
heart, essence. Skt. 1. garbha, heart, womb. 2. maṇḍa, thick part of a liquid (such as cream). 3. sāra, core, pith, marrow, etc., epitome.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
1) essence, core, a solid core, heart of matter, pith, heart, substance, quintessence, e.g., snying po bgrongs, Recite the essential [mantra]!. 2) center. 3) central meaning, purpose, sense, perspective, inner reality. 4) syn བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོ་ 5) grain, seed, kernel. 6) circle, orb, e.g., ཉི་མའི་སྙིང་པོ་ the orb of the sun. 7) central, essential, quintessential, meaningful; 8) essence mantra. 9) energy pulse, nucleus. nucleus of reality. // 1) heart, hridaya Skt. 2) embryo, garbha Skt. 3) essence, sara Skt. 4) mind, chitta Skt. Comp སྙིང་པོ་མེད་པ་
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
heart, essence [mantra]
- language:
- English
-
1) essence, core, heart of the matter, pith, heart, substance, quintessence, essential [meaning], quintessential; 2) center; 3) central/ most important meaning, meaningful purpose, sense, perspective, inner reality; 4) བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོ་, sugatagarbha; 5) grain, seed, kernel; 6) circle, orb [of the sun]; 7) center, central; 8) energy pulse, nucleus [of reality] [gd]
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
core (-, reality, teaching), womb, heart, intrinsic character, essence, the very essence, quintessence, quintessential state, essential nature, motive force, meaning, inner reality, epitome, energy pulse, abstract, (reference to atiyoga), pith, flower, thunder bolt, heap, plough, kind of precious stone, sapphire, abbreviation for text gsang ba snying po, embryo, mind, ultimate essence, heart essence, essential phase
- language:
- English
6. Richard Barron Dictionary
heart (essence); isc. (that is/ lies) at the very heart of . . . ; isc. quintessence; isc. essence mantra
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1005] ... 1༽ ཉིང་ཁུ་དང་བཅུད། ... བདུད་རྩིའི་སྙིང་པོ། ... ཞོའི་སྙིང་པོ་མར་རེད། ... ཟས་ཀྱི་སྙིང་པོ་བཅུད་རེད། ... 2༽ གཙོ་དོན་ནམ་ཙ་ཆེའི་དོན། ... དོན་དག་སྙིང་པོ། ... སྲོག་གི་སྙིང་པོ། ... དགོངས་པའི་[1006]སྙིང་པོ་མེད་པ་ལ་སྙིང་པོར་འདུ་ཤེས་པ། ... གསོ་རིག་གི་སྙིང་པོ། ... ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ། ... ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ། ... སའི་སྙིང་པོ། ... 3༽ དཀྱིལ་དང། ལྟེ་བ། ... ཤིང་གི་སྙིང་པོ། ... ཙན་དན་སྦྲུལ་གྱི་སྙིང་པོ། ... ཁམ་བུའི་ནང་སྙིང། ... 4༽ ཤའི་སྙིང། ...
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) ཉིང་ཁུ་དང་བཅུད། བདུད་རྩིའི་སྙིང་པོ། ཞོའི་སྙིང་པོ་མར་རེད། ཟས་ཀྱི་སྙིང་པོ་བཅུད་རེད། (２) གཙོ་དོན་ནམ་རྩ་ཆེའི་དོན། དོན་དག་སྙིང་པོ། སྲོག་གི་སྙིང་པོ། དགོངས་པའི་སྙིང་པོ། སྙིང་པོ་མེད་པ་ལ་སྙིང་པོར་འདུ་ཤེས་པ། གསོ་རིག་གི་སྙིང་པོ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ། ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ། སའི་སྙིང་པོ། (３) དཀྱིལ་དང་། ལྟེ་བ། ཤིང་གི་སྙིང་པོ། ཙན་དན་སྦྲུལ་གྱི་སྙིང་པོ། ཁམ་བུའི་ནང་སྙིང་། (４) ཤའི་སྙིང་།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
1 ཉིང་ཁུ་དང་བཅུད། བདུད་རྩིའི་སྙིང་པོ། ཞོའི་སྙིང་པོ་མར་རེད། ཟས་ཀྱི་སྙིང་པོ་བཅུད་རེད། 2 གཙོ་དོན་ནམ་ཙ་ཆེའི་དོན། དོན་དག་སྙིང་པོ། སྲོག་གི་སྙིང་པོ། དགོངས་པའི་སྙིང་པོ། སྙིང་པོ་མེད་པ་ལ་སྙིང་པོར་འདུ་ཤེས་པ། གསོ་རིག་གི་སྙིང་པོ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ། ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ། སའི་སྙིང་པོ། 3 དཀྱིལ་དང༌། ལྟེ་བ། ཤིང་གི་སྙིང་པོ། ཙན་དན་སྦྲུལ་གྱི་སྙིང་པོ། ཁམ་བུའི་ནང་སྙིང༌། 4 ཤའི་སྙིང༌།
- language:
- Tibetan
10. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
-
- maṇḍaḥ
- karṇikā
- karkaṭikā
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- sāratā
- sāra
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. sāraḥ — སྙིང་པོ་དང་ལྡན་པ sāravat śi.sa.115kha/114; སྙིང་པོ་མེད་པ niḥsāraḥ a.ka.6.108; maṇḍaḥ, oḍam — བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྙིང་པོ bodhimaṇḍaḥ ra.vi.75kha/4; buddhaṃ gacchāmi śaraṇaṃ yāvadā bodhimaṇḍataḥ bo.a.2.26; maṇḍaśabdo'yaṃ sāravacanaḥ, ghṛtamaṇḍa iti yathā bo.pa.2.26; བདེ་བའི་སྙིང་པོ sukhamaṇḍaḥ abhi.sphu.307kha/1178; hṛdayam — སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་ཀྱི་སྙིང་པོ kāyavākcittahṛdayam he.ta.1ka/2; susāraḥ — buddhakṣaudrasusārakāñcananidhinyagrodharatnākṛtidvīpāgrādhiparatnabimbavimalaprakhyaḥ sa dhātuḥ paraḥ ra.vi.1.98 2. sāraḥ — གཞུང་གི་སྙིང་པོ granthasāraḥ a.ka.39.64; hṛdayam — སྙིང་པོ་ངེས་པར་བསྡུས་པ་ཞེས་བྱ་བ hṛdayanikṣepanāma ka.ta.4470; གསུང་རབ་ཀྱི་སྙིང་པོ pravacanahṛdayam la.a.72ka/20 3. garbhaḥ — དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྙིང་པོ maṇḍalagarbhaḥ vi.pra.56ka/4. 97; སྙིང་པོའི་པདྨ garbhapadmam vi.pra.78kha/4.161; སྙིང་པོའི་ཁྱིམ garbhagṛham a.ko.2.2.8 4. = པདྨའི་ལྟེ་བ karṇikā, padmabījakośaḥ — པདྨ་དེའི་སྙིང་པོ་ལ tasya ca padmasya karṇikāyām a.śa.64ka/55; garbhaḥ — པད་མའི་སྙིང་པོ padmagarbhaḥ ga.vyū.119ka/207; vipulasugandhiśītalasaroruhagarbhagatāḥ bo.a.7.44; karkaṭikā ma.vyu.6239 5. = མར་མེའི་སྙིང་པོ vartiḥ — yadyevaṃ vadet nanu ca dṛṣṭaṃ vartisaṃniśrite pradīpe prabandhena gacchati vartyā avasthānamiti sū.a.236ka/148; vartikā — aśakyapratisaṃskaraṇatāyāṃ dīpeṣu viniyogo vartikātvena ratnopayogeṣu pudgaladātṛkeṣvapi vi.sū.96kha/116 6. = རྐང་མར sāraḥ, majjā — sāro majjā a.ko.2.4.12; kālāntare'pi saratīti sāraḥ
- language:
- Sanskrit
-
sṛ gatau
- language:
- Sanskrit
-
majjati dāruṇo'ntariti majjā
- language:
- Sanskrit
-
ṭumasjo śuddhau
- language:
- Sanskrit
-
nakārāntaḥ
- language:
- Sanskrit
-
vṛkṣāntaḥsāranāmanī a.vi.2.4.12 7. = སྙིང hṛdayam, hṛd— hṛdayaṃ hṛd a.ko.2.6.64 8. = སྙིང་པོ་ཉིད sāratā — anekamatibhinnatvācchāsane nāsti sāratā
- language:
- Sanskrit
-
sārābhāvānna mokṣo'sti na ca lokavicitratā la.a. 181kha/148.
- language:
- Sanskrit