- ta la/
- ID:
- T73198
- ཏ་ལ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > ta la/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tala (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Dan Martin Dictionary
As in: ta la sbyin. O.T. deriv. from Skt. ta la (tala?). = sgron me (the tree?). Blan 309.4. ta la'i sdong po bregs na mgo rtsa gnyis ka skam. Zhi-byed Coll. I 310.1. See bu ram. See spos dkar.
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
the Palmyra tree. palm tree, banana / Palmyra tree; palm tree, banana
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
palmyra/ palm/ banana tree
- language:
- English
-
palmyra/ palm/ banana tree [if the growing tip is cut it dies]
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1021] རྩེ་མོ་བཅད་ན་སླར་མི་སྐྱེ་བའི་ཤིང་གི་བྱེ་བྲག་ཅིག་... ཏ་ལའི་ཤིང་འབྲས་སྟོང་ཕྲག་ལོན། སྐམ་ཡང་རླན་དང་ཕྲད་ན་སྐྱེ། ...
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
ཤིང་ཏ་ལའི་མིང་སྟེ། རྒྱུན་པར་སྔོ་བའི་ཤིང་སྡོང་ཞིག་ཡིན་ཞིང་ལོ་མའི་རྩ་རྒྱུས་ཀྱིས་ཐག་པ་སྒྲིལ་ཞིང་སྤུ་ལེན་བཟོ་ཆོག་ཅིང་། ལོ་མས་བསིལ་ཡབ་དང་སྡོང་ཤིང་གིས་ཅ་ལག་བཟོ་ཆོག
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
རྩེ་མོ་བཅད་ན་སླར་མི་སྐྱེ་བའི་ཤིང་གི་བྱེ་བྲག་ཅིག ཏ་ལའི་ཤིང་འབྲས་སྟོང་ཕྲག་ལོན། སྐམ་ཡང་རླན་དང་ཕྲད་ན་སྐྱེ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
-
རྩེ་མོ་བཅད་ན་སླར་མི་སྐྱེ་བའི་ཤིང་གི་བྱེ་བྲག་ཅིག
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཏ་ལའི་ཤིང་འབྲས་སྟོང་ཕྲག་ལོན། སྐམ་ཡང་རླན་དང་ཕྲད་ན་སྐྱེ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
ཤིང་ཏ་ལ་སྟེ། རྒྱུན་པར་སྔོ་བའི་ཤིང་སྡོང་ཞིག་ཡིན་ཞིང་ལོ་མའི་རྩ་རྒྱུས་ཀྱིས་ཐག་པ་སྒྲིལ་ཞིང་སྤུ་ལེན་བཟོ་ཆོག་ཅིང་། ལོ་མས་བསིལ་ཡབ་དང་སྡོང་ཤིང་གིས་ཅ་ལག་བཟོ་ཆོག
- language:
- Tibetan
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- tāla
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
= ཏཱ་ལ tālaḥ, vṛkṣaviśeṣaḥ — གྲོང་ཁྱེར…འོབས་རིམ་པ་བདུན་དང་ཤིང་ཏ་ལའི་འཕྲེང་བ་རིམ་པ་བདུན་གྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ nagarī…saptabhiḥ parikhābhiḥ saptabhistālapaṃktibhiranuparikṣiptā a.sā.425kha/240; རྩྭའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་ཏཱ་ལ tṛṇarājāhvayaḥ tālaḥ a.ko.2.4.168; talati pratiṣṭhate dṛḍhamūlatvāt tālaḥ a.vi.2.4.168; དེའི་ཚེ་ལྕུག་མ་དང་ཏ་ལ་དང་མཚོ་དང་རོ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་ལྟ་བུ་ལ་སོགས་པ་ལ་ཤེས་པ་རེ་རེས་བར་དུ་ཆོད་པའི་ཕྱིར་ཡི་གེ་ཐོས་པ་རྣམས་ཤིན་ཏུ་མྱུར་བར་འཇུག་པ་ཡོད་པའི་ཕྱིར་ཡི་གེ་ཅིག་ཅར་སྣང་བར་འགྱུར་ལ tadā latā tālaḥ, saro rasaḥ—ityevamādāvekaikajñānavyavadhānād varṇaśrutīnāmatyarthaṃ laghuvartanamastīti sakṝdvarṇapratibhāsaḥ prāpnoti ta.pa.7kha/460.
- language:
- Sanskrit