- tam/
- ID:
- T73323
- ཏམ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > tam/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tam (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: and; or; particle indicating question
- language:
- English
2. Ives Waldo Dictionary
-
1. or/?
- language:
- English
-
?/ or for words ending in Tibet
- language:
- English
-
1) or; 2) ? [after na ra la] ma bskyal- 1. or/? [after NA RA LA Bod kyi yi ge gtan la phab pa'i skad gsar bcad ma byas gong ming mthar da drag yod pa'i 'byed sdud kyi sgra'i rkyen zhig ..Yar byon tam, mar byon,...Khab thar tam, skud pa thar,...Phar bskyal tam, tsur bskyal,...2. Da drag can ming mtha' na ra la'i rjes su sbyor ba'i the tsom ston byed kyi sgra'i rkyen zhig ...Na ra la...Yar byon tam, ma byon,...Khab thar tam, ma thar,...Tsur bskyal tam, ma bskyal]
- language:
- English
3. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1024] 1. བོད་ཀྱི་ཡི་གེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་སྐད་གསར་བཅད་མ་བྱས་གོང་མིང་མཐར་ད་དྲག་ཡོད་པའི་ན་ར་ལའི་རྗེས་སུ་སྦྱོར་བའི་འབྱེད་སྡུད་ཀྱི་སྒྲའི་རྐྱེན་ཞིག་... ད་... ན་ར་ལ་... ཡར་བྱོན་ཏམ། མར་བྱོན། ... ཁབ་ཐར་ཏམ། སྐུད་པ་ཐར། ... ཕར་བསྐྱལ་ཏམ། ཚུར་བསྐྱལ། ... 2. ད་དྲག་ཅན་མིང་མཐའ་ན་ར་ལའི་རྗེས་སུ་སྦྱོར་བའི་ཐེ་ཚོམ་སྟོན་བྱེད་ཀྱི་སྒྲའི་རྐྱེན་ཞིག་... ན་ར་ལ་... ཡར་བྱོན་ཏམ། མ་བྱོན། ... ཁབ་ཐར་ཏམ། མ་ཐར། ... ཚུར་བསྐྱལ་ཏམ། མ་བསྐྱལ། ...
- language:
- English
5. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) བོད་ཀྱི་ཡི་གེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་སྐད་གསར་བཅད་མ་བྱས་གོང་མིང་མཐར་ད་དྲག་ཡོད་པའི་ན་ར་ལའི་རྗེས་སུ་སྦྱོར་བའི་འབྱེད་སྡུད་ཀྱི་སྒྲའི་རྐྱེན་ཞིག ད་ན་ར་ལ་ཡར་བྱོན་ཏམ། མར་བྱོན། ཁབ་ཐར་ཏམ། སྐུད་པ་ཐར། ཕར་བསྐྱལ་ཏམ། ཚུར་བསྐྱལ། (２) ད་དྲག་ཅན་མིང་མཐའ་ན་ར་ལའི་རྗེས་སུ་སྦྱོར་བའི་ཐེ་ཚོམ་སྟོན་བྱེད་ཀྱི་སྒྲའི་རྐྱེན་ཞིག ན་ར་ལ་ཡར་བྱོན་ཏམ། མ་བྱོན། ཁབ་ཐར་ཏམ། མ་ཐར། ཚུར་བསྐྱལ་ཏམ། མ་བསྐྱལ།
- language:
- Tibetan
6. smon lam tshig mdzod chen mo
བོད་ཀྱི་ཡི་གེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་སྐད་གསར་བཅད་མ་བྱས་གོང་མིང་མཐར་ད་དྲག་ཡོད་པའི་ན་ར་ལའི་རྗེས་སུ་སྦྱོར་བའི་འབྱེད་སྡུད་ཀྱི་སྒྲའི་རྐྱེན་ཞིག
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཡར་བྱོན་ཏམ། མར་བྱོན། ཁབ་ཐར་ཏམ། སྐུད་པ་ཐར། ཕར་བསྐྱལ་ཏམ། ཚུར་བསྐྱལ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
7. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
=(འབྱེད་སྡུད) pratyayaviśeṣaḥ ( གམ་ངམ་དམ་ནམ་བམ་མམ་འམ། /རམ་ལམ་སམ་ཏམ་འབྱེད་སྡུད་དེ། /སྦྱོར་ཚུལ་སླར་བསྡུའི་སྐབས་དང་མཚུངས༎) — རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སྣད་པར་མ་གྱུར་ཏམ kaccinmahārāja na pīḍito'si jā.mā.147ka/171; ཁྱོད་ཀྱིས་མཐོང་གྱུར་ཏམ dṛṣṭā tvayā vi.va.215kha/1.91.
- language:
- Sanskrit