- gtan la phab/
- ID:
- T74318
- གཏན་ལ་ཕབ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gtan la phab/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tenlapap (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
གཏན་ལ་དབབ། འབེབས། ཕབ། ཕོབ།
Hopkins' Translations: [order-in-come down]; settle; delineate; ascertain; finalize [e.g., translation of a text]; revise [e.g., translation of a text]
Sanskrit: {LCH}nirṇaya; {LCH}viniścaya
ex 2 ck Eng
1. ལེགས་པར་གཏན་ལ་ཕབ་ནས་; 2. ཕྱིས་རྨ་རིན་ཆེན་མཆོག་གིས་ཀྱང་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། ; 3. ཡང་དག་པའི་ལྟ་བས་གཏན་ལ་ཕེབས་པ་དང་
1. having settled well...; 2. Later, M#a Rin-chen-chok revised [the translation].with a new translation system {GZ 70a.6}; 3. through settling it by means of the correct view and....{MSI 426}
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
see གཏན་ལ་དབབ་
- language:
- English
-
ascertain, reach certainty concerning, reach conclusion, reach decisive insight into, resolve [thd]
- language:
- English
-
understood, established with certainty, put in order; established
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
/ 'bebs / dbab pa - (to come to/ reach a) definitive conclusion/ understanding; to codify
- language:
- English