- gtams pa/
- ID:
- T74514
- གཏམས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gtams pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tampa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Dan Martin Dictionary
O.T. = khangs pa. = bcol ba. = bshad pa. = bstan pa. Blan 302.6, 305.3 ff. khengs pa. bshad pa. bcol ba. bltams pa. Btsan-lha.
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
I) RJY: alt. pf. of གཏམ་པ་; ppafi ༔ གཏམས་པ་, གཏམས་པ་, གཏམས་པ་, གཏོམས་ trans. v.: pt. & ft. of གཏམས་པ་. II) MG, 479: va. 1) to fill up. 2) to entrust (with work/responsibility). III) CM, 1041: ppafi ༔ གཏམས་པ་, གཏམས་པ་, གཏམས་པ་, གཏོམས་ tha dad pa: 'gengs pa, to fill up. ¦ bang mdzod nor gyis gtams, the treasury is filled with jewels/wealth. 2) gtod pa'i don du go ba'i gtam pa'i 'das pa, the past tense of གཏམ་པ་ understood in the sense of to give over/entrust [to another] གཏོད་པ་. [mss]
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
(tha dad pa,; 1) gtams pa, gtams pa, gtoms,, fill up; 2) Gtod pa [p gtam pa]
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1040] ༼ཐ་དད་པ༽ 1༽ གཏམས་པ། གཏམས་པ། གཏོམས། ། འགེངས་པ། ... བང་མཛོད་ནོར་གྱིས་གཏམས། ... 2༽ གཏོད་པའི་དོན་དུ་གོ་བའི་གཏམ་པའི་འདས་པ།
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་དད་པ〕 (１) གཏམས་པ། གཏམས་པ། གཏོམས།། ས་པ། བང་མཛོད་ནོར་གྱིས་གཏམས། (２) གཏོད་པའི་དོན་དུ་གོ་བའི་གཏམ་པའི་འདས་པ།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
(བྱེད་མེད་ལས་ཚིག)
- language:
- Tibetan
-
1.འགེངས་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) བང་མཛོད་ནོར་གྱིས་གཏམས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.གཏོད་པའི་དོན་དུ་གོ་བའི་གཏམ་པའི་འདས་པ།
- language:
- Tibetan
-
3.གཅོག་འཕྲིའི་དོན་དུ་གོ་བའི་གཏམས་པའི་བྱ་མིང་།
- language:
- Tibetan
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- nikṣipta
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. = བཅོལ་བ nyāsaḥ — གཏམས་པའི་ནོར་བཞིན་གཞན་ལ་གཏད་བྱ་བ། /རིགས་ཀྱི་བུ་མོ nyāsārthatulyā hi parārpaṇīyāḥ…kulasya kanyāḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.118kha/65.13; upanidhiḥ — pumānupanidhirnyāsaḥ a.ko.2.9.81; ādhārakahastasya upa samīpe nidhīyata iti upanidhiḥ a.vi.2.9.81 2. saṃjñaptiḥ — འཚིག་པ་ནི་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་དང་བཅས་པའི་དངོས་པོ་དམ་དུ་འཛིན་པ་སྟེ། གང་གིས་རིག་པར་གཏམས་པ་མི་འཛིན་པའོ༎ sāvadyavastudṛḍhagrāhitā pradāśaḥ, yena nyāyasaṃjñaptiṃ na gṛhṇāti abhi.bhā.250kha/846 3. kaṅkaraḥ, oram, saṃkhyāviśeṣaḥ — ཁྲག་ཁྲིག་ཕྲག་བརྒྱ་ན་གཏམས་པ་ཞེས་བྱའོ༎ śataṃ niyutānāṃ kaṅkaraṃ nāmocyate la.vi.76ka/103; ma.vyu.8004 4. saṃghaṭṭaḥ — རྒྱལ་པོའང་དེ་སྡིག་ནག་པོ་བརྩེགས་ལྟ་བུས། /ཆུ་བུར་གྱིས་གཏམས་སྤྱོད་ཚུལ་རྣམ་པར་ཉམས༎ rājāpi tatkilbiṣakālakūṭavisphoṭasaṃghaṭṭavinaṣṭaceṣṭaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.295ka/38. 19;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. 1. = བཅོལ་བ nikṣiptam — གཞན་གྱི་རྫས་ཡིད་བརྟན་ཏེ་གཏམས་པ་ལ་ག.ཡོ་མི་བྱེད་པ་ཡིན nikṣiptasya viśvāsena paradraviṇasya na drogdhā bhavati bo.bhū.136ka/175; nihitam — རང་གིས་གཏམས་པ་ལེན་པ svayaṃnihitapratyanumārgaṇam ta.pa.142ka/14; vi.sū.16ka/18 2. = འགེངས་པ kīrṇam — སོལ་ཚན་བདུད་རྩིའི་ཆར་དག་གིས། /ཉིན་དང་མཚན་ནི་གཏམས་པ་བཞིན༎ taptāṅgārasudhāvarṣairiva kīrṇo divāniśam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.168kha/19.59; ākīrṇam — ཚེར་པས་གཏམས་ཤིང…ནགས་ཚལ་མཆོག་ཏུ kaṇṭakākīrṇe…varaṃ vane a.ka.178ka/20.32; བ་སྤུ་ལངས་པ་གཏམས་པའི་གོས༎ romāñcakañcukākīrṇaḥ a.ka.25kha/3.74; ācitam — རིའི་ལམ་སྤུ་གྲིས་གཏམས་པ་འདི་ཡང eṣa ca kṣuradhārācitaḥ parvataprapātamārgaḥ ga.vyū.387ka/94; ālīnam — དེར་ནི་རབ་གསལ་བྱེད་ཅེས་པ། /ཕུག་ན་གཏམས་པའི་སྨན་ཆེན་པོ༎ tatrāste prasarā nāma guhālīnā mahauṣadhiḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.65ka/6.138; pūritam — ལག་པ་དག་ནི་ཞགས་པས་བཅིངས་ཤིང་རྐང་པའི་པདྨ་ཟུང་ནི་ལྕགས་སྒྲོག་དག་གིས་གཏམས bāhvāpāśairnibaddho'ṅghrikamalayugale pūritaḥ śṛṅkhalābhiḥ vi.pra.112ka/1, pṛ.9 3. = གདམས་པ anuśiṣṭam — དེ་ནས་ཚོང་དཔོན་གྱི་བུ་ནོར་བཟངས་ཀྱིས་སྲིན་པོའི་དབང་པོ་མིག་བཟངས་ཀྱིས་ཇི་སྐད་དུ་གཏམས་པ་དེ་ལྟར་ནན་ཏན་དུ་བྱས་པ་དང atha khalu sudhanaḥ śreṣṭhidārako yathānuśiṣṭaḥ sunetreṇa rākṣasendreṇa pratipadyamānaḥ ga.vyū.260ka/342; avavāditam — གདམས་ངག་གིས་གཏམས avavādenāvavāditaḥ vi.va.147kha/1.35;
- language:
- Sanskrit
-
vi. nirantaram — སརྒས་བཅིངས་པ་སྙན་ངག་ཆེ།…བརྒྱན་པར་གྱུར་ཅིང་མདོར་བསྡུས་མིན། /ཉམས་དང་འགྱུར་བ་དག་གིས་གཏམས༎ sargabandho mahākāvyaṃ…alaṃkṝtamasaṃkṣiptaṃ rasabhāvanirantaram kā.ā.1.18.
- language:
- Sanskrit