- gti mug med pa/
- ID:
- T74593
- གཏི་མུག་མེད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gti mug med pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > timuk mepa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: non-bewilderment; non-ignorance
Sanskrit: amoha
Comment: This is one of the eleven virtuous mental factors (sems byung dge ba, kuśalacaitta): (1) faith (dad pa, śraddhā); (2) shame (ngo tsha shes pa, hrī); (3) embarrassment (khrel yod pa, apatrāpya); (4) non-attachment (ma chags pa, alobha); (5) non-hatred (zhe sdang med pa, adveṣa); (6) non-ignorance (gti mug med pa, amoha); (7) effort (brtson 'grus, vīrya); (8) pliancy (shin tu sbyangs pa, prasrabdhi); (9) conscientiousness (bag yod pa, apramāda); (10) equanimity (btang snyoms, upekṣā); (11) non-harmfulness (rnam par mi 'tshe ba, avihiṃsā). Non-ignorance is one of the three virtuous roots (dge ba'i rtsa ba, kuśalamūla): (1) non-attachment (ma chags pa, alobha); (2) non-hatred (zhe sdang med pa, adveṣa); non-ignorance (gti mug med pa, amoha)
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
བླང་དོར་ལ་མ་རྨོངས་པ་ Non-delusion, as one of the eleven virtuous mental states. amoha, non-deludedness, non-ignorance; nondelusion
- language:
- Tibetan
3. Ives Waldo Dictionary
-
non-delusion [one of the 11 virtuous mental states/ དགེ་བའི་སེམས་བྱུང་བཅུ་གཅིག་ [by means of discriminating examination not being ignorant of things and not entering into faults] amoha, non-deludedness, non-ignorance/ stupidity about accepting and rejecting
- language:
- English
-
non-delusion * amoha, non-deludedness, non-ignorance, non-stupidity about accepting and rejecting
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1042] སོ་སོར་བརྟགས་པའི་སྒོ་ནས་དོན་ལ་མ་རྨོངས་པ་དང་ཉེས་པ་ལ་མི་འཇུག་པར་བྱེད་པ། དགེ་བའི་སེམས་བྱུང་བཅུ་གཅིག་གི་ཡ་གྱལ་ཞིག་...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
སོ་སོར་བརྟགས་པའི་སྒོ་ནས་དོན་ལ་མ་རྨོངས་པ་དང་ཉེས་པ་ལ་མི་འཇུག་པར་བྱེད་པ། དགེ་བའི་སེམས་བྱུང་བཅུ་གཅིག་གི་ཡ་གྱལ་ཞིག
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
སོ་སོར་བརྟགས་པའི་སྒོ་ནས་དོན་ལ་མ་རྨོངས་པ་དང་ཉེས་པ་ལ་མི་འཇུག་པར་བྱེད་པ། དགེ་བའི་སེམས་བྱུང་བཅུ་གཅིག་གི་ཡ་གྱལ་ཞིག
- language:
- Tibetan
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
pā. amohaḥ, caitasikabhedaḥ — གཏི་མུག་མེད་པ་ནི་གཏི་མུག་གི་གཉེན་པོ་སྟེ། ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ཡང་དག་པར་རྟོགས་པའོ༎ གཏི་མུག་ནི་ལས་དང་འབྲས་བུ་དང་བདེན་པ་དང་དཀོན་བཆོག་རྣམས་མི་ཤེས་པའོ༎ amoho mohapratipakṣaḥ, ayathābhūtasaṃpratipattirmohaḥ (? yathābhūtasaṃpratipattiḥ
- language:
- Sanskrit
-
mohaḥ) karmaphalasatyaratneṣvajñānam tri.bhā.156kha/57;
- language:
- Sanskrit
-
vi. amūḍhaḥ — དེས་ཆོས་དེ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་ཞིང་མ་དམིགས་པས། འདོད་ཆགས་མེད་པ་ཞེ་སྡང་མེད་པ་གཏི་མུག་མེད་པ་སེམས་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པ། མཉམ་པར་གཞག་པ་ཞེས་བྱའོ༎ sa taṃ dharmamasamanupaśyannanupalabhamāno'rakto'duṣṭo'mūḍho'viparyastacittaḥ samāhita ityucyate pra.pa.48ka/57.
- language:
- Sanskrit