- gtogs pa/
- ID:
- T75061
- གཏོགས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gtogs pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tokpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: to include
Others' Translations: {C}what belongs; trustworthy; right; true; complete; end; finaL, assign; classify; belong to; included in; comprises
Sanskrit: {C}āpta; {L}niṣṭha; {C}paryāpanna
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
1) ppaf ༔ གཏོགས་པ་, གཏོགས་པ་, གཏོགས་པ་ tha mi dad pa: to be included (within), to belong (to), appertain to, belonging, what belongs, belonging to. 2) pf. of གཏོག་པ་. [mss]
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
1) [p gtog pa]; 2) (Tha mi dad pa, the ba, be included in, belonging to, part of, not excepting, appertaining to; 3) [arch] take, plunder, ravish
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
include, contain, cover, assign, classify, belong to, appertain to
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1049] 1. གཏོག་པའི་འདས་པ། 2. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ ཐེ་བའམ་འདུ་བ། ... ཁོངས་སུ་གཏོགས་པ། ... མ་གཏོགས་པ། ... ཇུས་མེད་ཇུས་གཏོགས། ... 3. ༼རྙིང༽ ཕྲོགས་པ། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) གཏོག་པའི་འདས་པ། (２) 〔ཐ་མི་དད་པ〕ཐེ་བའམ་འདུ་བ། ཁོངས་སུ་གཏོགས་པ། མ་གཏོགས་པ། ཇུས་མེད་ཇུས་གཏོགས། (3) 〔རྙིང〕ཕྲོགས་པ།
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- paryāpannaḥ
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- gata
- patitatva
- patita
- paryāpanna
- saṃgṛhīta
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
bhū.kā.kṛ. = བསྡུས་པ āptam, saṃgṛhītam— དང་པོར་གཏོགས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བསམ་གཏན་དང་པོས་བསྡུས་པ་ཡིན་ནོ༎ ādyāptamiti ādyadhyānasaṃgṛhītam abhi.sphu.296kha/1151; གཏོགས་པ་ནི་མ་བྲལ་བ་སྟེ། འདོད་པའི་ཁམས་དང་ལྡན་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ༎ āptā aviyuktā
- language:
- Sanskrit
-
kāmadhātupratisaṃyuktā ityarthaḥ abhi.bhā.41ka/83; འདོད་པར་གཏོགས་པའི་སྡུག་བསྔལ་གྱི་ཡུལ kāmāptaduḥkhaviṣayā abhi.sphu.167kha/908; āpannam — སྐབས་སུ་གཏོགས་པ prakaraṇāpannaḥ pra.a.155ka/502; prapannam — ཁམས་གསུམ་གཏོགས་པ་མ་ཡིན་དང་༎ traidhātukāprapannaśca abhi.a.6.23; paryāpannam — ཁམས་གསུམ་དུ་གཏོགས་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ sarvasattveṣu traidhātukaparyāpanneṣu abhi.sphu.272kha/1095; patitam — རང་གི་རྒྱུད་དུ་གཏོགས་པ svasantatipatitaḥ abhi.sphu.108ka/794; བསྒོམས་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་ཟིན་པའི་དབང་པོ་སྡོམ་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བའི་སར་གཏོགས་པ་ཡིན་པར་རིག་པར་བྱའོ༎ yaḥ punarbhāvanābalasaṃgṛhīta indriyasaṃvaraḥ, sa vairāgyabhūmipatito veditavyaḥ śrā.bhū.29kha/73; nikṣiptam — ཆོས་གཞན་ཡང་བསྒྲུབ་བྱའི་ཕྱོགས་སུ་གཏོགས་པ་ཡིན་ཏེ dharmāntaramapi sādhyapakṣanikṣiptameva pra.a.155ka/503; gatam — འཁོར་བར་གཏོགས་པ་ཡི། /སྡུག་བསྔལ་བདག་ཉིད་ཀུན་དང་བདག་མེད་པའང་། /རྣམ་པར་ཤེས་ནས vijñāya saṃsāragataṃ samagraṃ duḥkhātmakaṃ caiva nirātmakaṃ ca
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.215kha/121; བསྐལ་པ་མང་པོར་ཏེ་བསྐལ་པ་གྲངས་མེད་པ་དང་པོའི་ཁོངས་སུ་གཏོགས་པ་རྣམས་སོ༎ kalpān bahūn prathamāsaṃkhyeyāntargatān bo.pa.46kha/6; antarbhūtam — རྒྱུད་གཅིག་ཏུ་གཏོགས་པ ekasantānāntarbhūtaḥ nyā.ṭī.42kha/58; saṃgṛhītam — གཟུགས་དང་སྒྲ་དང་དྲི་དང་རོ་དང་རེག་བྱར་གཏོགས་པའི་ཕྱི་རོལ་གྱི་ཡོ་བྱད་གང་ཅི་ཡང་རུང་བ yatkiñcidrūpagandharasaspraṣṭavyasaṃgṛhītaṃ bāhyamupakaraṇam bo.bhū.35ka/45;
- language:
- Sanskrit
-
vi. (uttarapade) upagaḥ— ཕུང་པོ་དང་ཁམས་དང་སྐྱེ་མཆེད་དུ་གཏོགས་པ…འི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ skandhadhātvāyatanopagānāṃ sarvadharmāṇām la.a.62kha/8; gaḥ — དུས་གསུམ་གཏོགས་པ tryadhvagaḥ abhi.a.3.3;
- language:
- Sanskrit
-
རྟོགས་པ ityasya sthāne
- language:
- Sanskrit