- gtod pa/
- ID:
- T75151
- གཏོད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gtod pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > töpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: aim; focus
Sanskrit: {MSA}ābhoga
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
casting; rnam pa gtod pa - casting its aspect [ggd]
- language:
- English
-
to deliver up; alt. གཏོད་པ་, གཏད་པ་, གཏད་པ་; གཏོད་པ་, བཏོད་པ་, གཏོད་པ་, གཏོད་པ་ trans. v.; imp. of གཏོད་པ་; ft. of གཏོད་པ་
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
(tha dad pa 1. Btod pa, gtod pa, gtod,, make, establish, plant; 2) Gtad pa, gtad pa, gtod,; 3) entrust/ deliver up / hand over; 3) aim at, point/ face/ direct towards; 4) place the mind/ attention 1 pointedly on an object, perceive
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
confront, giving, entrust, deliver up, hand over, commit to another, bestow, confer, lean against, lean upon, press on, put against, direct, turn
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1050] ༼ཐ་དད་པ༽ 1. བཏོད་པ། གཏོད་པ། གཏོད། ། གསར་བཟོ་གསར་འཛུགས། ... སྲོལ་བཟང་ཁག་མང་སྔར་མེད་གསར་དུ་གཏོད་པ། ... 2. གཏད་པ། གཏད་པ། གཏོད། ། 1༽ བཅོལ་བ་དང། སྤྲོད་པ། ... བློ་སྙིང་བྲང་གསུམ་གཏོད་པ། ... ལས་འགན་འདི་ང་ལ་གཏད་ཆོག་... ཅ་ལག་དེ་དག་ཁོ་རང་གི་ལག་པར་གཏད་པ་ཡིན། ... འདོད་པ་ཅན་ལ་ནོར་མ་སྟོན། ངན་སེམས་ཅན་ལ་བློ་མ་གཏད། ... 2༽ ཁ་བསྟན་པ། ... མདའ་འབེན་ལ་གཏད་ནས་འཕེན་པ། ... ཁང་པའི་རྒྱལ་སྒོ་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་གཏད། ... རྐྱང་ལྷོ་ལ་ཤི་ཡང་མགོ་བྱང་ལ་གཏད་ཡོང། ... 3༽ སེམས་རྩེ་གཅིག་ཏུ་འཇོག་པ། ... རྣ་བ་གཏད་ནས་ཉོན། ... མིག་གཏད་ནས་དཔེ་ཆར་ལྟ། ... དམིཊ་[1051]རྟེན་ལ་སེམས་གཏད་པ།
- language:
- Tibetan
6. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་དད་པ〕 (１) བཏོད་པ། གཏོད་པ། གཏོད། གསར་བཟོའམ་གསར་འཛུགས། སྲོལ་བཟང་ཁག་མང་སྔར་མེད་གསར་དུ་གཏོད་པ། (２) གཏད་པ། གཏད་པ། གཏོད། (３) བཅོལ་བ་དང་། སྤྲོད་པ། བློ་སྙིང་བྲང་གསུམ་གཏོད་པ། ལས་འགན་འདི་ང་ལ་གཏད་ཆོག ཅ་ལག་དེ་དག་ཁོ་རང་གི་ལག་པར་གཏད་པ་ཡིན། འདོད་པ་ཅན་ལ་ནོར་མ་སྟོན། ངན་སེམས་ཅན་ལ་བློ་མ་གཏད། (4) ཁ་བསྟན་པ། མདའ་འབེན་ལ་གཏད་ནས་འཕེན་པ། ཁང་པའི་རྒྱལ་སྒོ་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་གཏད། རྐྱང་ལྷོ་ལ་ཤི་ཡང་མགོ་བྱང་ལ་གཏད་ཡོང་། (5) སེམས་རྩེ་གཅིག་ཏུ་འཇོག་པ། རྣ་བ་གཏད་ནས་ཉོན། མིག་གཏད་ནས་དཔེ་ཆར་ལྟ། དམིགས་རྟེན་ལ་སེམས་གཏད་པ།
- language:
- Tibetan
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- anupradāna
- āvarjana
- upanibandha
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. = གཏོང་བ arpaṇam — རང་གི་རྣམ་པ་གཏོད་པ svākārārpaṇam pra.a.197ka/211; ཐུགས་རྗེའི་བདག་ཉིད་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གསུང་། /ཏིང་འཛིན་སེམས་གཏོད་བསམ་པ་སྐུལ་བྱེད་ཉིད༎ tathāgatānāṃ tu rutaṃ mahātmanāṃ samādhicittārpaṇabhāvavācakam ra.vi. 124ka/104; arpaṇā ma.vyu.7428; samarpaṇam — གཏོད་པར་བྱེད samarpaṇaṃ karoti vi.pra. 62kha/4.110; upanayanam, dra. གཏོད་བར་བྱེད upanayati ta.pa.213kha/144 2. = སེམས་གཏོད་པའམ་འཇོག་པ avadhānam — བདེ་བ་དང་ཡིད་བདེ་བ་དག་ཀྱང་གཏོད་པ་ལ་བར་ཆད་བྱེད་པའི་ཕྱིར་ཏེ sukhasaumanasyayoścāvadhānapratipanthitvāt abhi.sphu.163ka/898; āvarjanam — དམིགས་པ་ལ་སེམས་ཡང་དང་ཡང་དུ་གཏོད་པ ālambane punaḥ punaścittasyāvarjanam tri.bhā.151ka/40; nibandhaḥ — གཏོད་པར་བྱེད་པ naibandhikaḥ sū.a.227ka/137; upanibandhaḥ — སེམས་གནས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་དམིགས་པ་ལ་སེམས་ལེགས་པར་གཏོད་པ cittasthitaye samyagālambanopanibandhaḥ bo.bhū.60ka/78 3. ābhogaḥ — དེ་ནི་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པའི་ཕྱིར་གཞི་ལ་གཏོད་པ་ཡིན་ནོ༎ sa hyaviparyayastatvād vastvābhogaḥ sū.a.211kha/115; གཏོད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་གཏོད་པར་བྱེད་པའོ༎ ābhujata iti ābhogaṃ kurvataḥ abhi.sphu.279ka/1110; dra. ཡིད་ལ་བྱེད་པ་ནི་སེམས་ཀྱི་འཇུག་པའོ། /འཇུག་པར་བྱེད་པས་འཇུག་པ་སྟེ། དམིགས་པ་ལ་གང་གིས་སེམས་མངོན་དུ་ཕྱོགས་པར་བྱེད་པའོ༎ manaskārāścetasa ābhogaḥ
- language:
- Sanskrit
-
ābhujanamābhogaḥ
- language:
- Sanskrit
-
ālambane yena cittamabhimukhīkriyate tri.bhā.151ka/40 4. dhāraṇam — རྒྱུན་དང་རྫི་ཕྱོགས་སུ་གཏོད་པ་ཡང་ངོ་༎ dhāraṇe cānusrotovātam vi.sū.19ka/22; རྒྱུན་ལས་བཟློག་པའི་ཕྱོགས་སུ་གཏོད་པའོ༎ pratisroto dhāraṇakasya (? dhāraṇe) vi.sū.18kha/22;
- language:
- Sanskrit
-
(?) arpitam — བརྒྱུད་ནས་གཏོད་པ pāramparyārpitam ta.pa.191ka/845.
- language:
- Sanskrit