- btang /
- ID:
- T75345
- བཏང (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > btang / (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tang (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Nathan Hill Verbinator
- is the past tense of
- gtong /
2. Jeffrey Hopkins Dictionary
གཏང་གཏོང་བཏང་ཐོངས་
Hopkins' Translations: give; treat; cast away; send; let go; give away; let loose; play [an instrument]
Others' Translations: {C}freed; rejects; emits; cast off/out; come up; let go; abandon; (would) discard; excel, curtain; through; across; having spurned; renounces
Sanskrit: {C}mukta; {C}utsṛjati; tiraskṛtya; {C}choritva; {C}tyajati
- language:
- Tibetan
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
hand over, give away
- language:
- English
-
p. of གཏོང་ [??] fut. of གཏོང་ devoted to, giver, to forsake, renounce, cast away, abandon, give up, let go; fut. of gtong; allow to go, let go
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
deviate, give, send, SA gtong ba, past of gtong, past of gtong, abandon, leave it, to be sent by
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- gtong /
-
གཏོང་གི་འདས་པ།
- language:
- Tibetan
-
ནི་འདས་པ་སྟེ། རྩྭ་ཁར་བཏང་བའི་རྟ་ཕོ། རྟ་ནོར་རྩྭ་སར་བཏང་ནས་འཚོས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
སྒོ་ང་བཏང་། ཆུ་བཏང་། མེ་བཏང་། རླངས་འཁོར་བཏང་སོགས་བཏང་ཟིན་པ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
(བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག) གཏོང་གི་འདས་པ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) རྩྭ་ཁར་བཏང་བའི་རྟ་བོ། རྟ་ནོར་རྩྭ་སར་བཏང་ནས་འཚོས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
= བཏང་བ། བཏང་སྟེ། ཨོ་ནས tyaktvā — རྟ་བཏང་སྟེ། /དེ་ཡི་གནས་དེ་ཉིད་དུ་བསྡད༎ hayaṃ tyaktvā sa tatraiva vyalambata a.ka.223kha/24.176; དེ་ཡིས་བུད་མེད་གཟུགས་བཏང་ནས།…/སྐྱེས་པ་ཉིད་དུ་ཡང་དག་གྱུར༎ strīrūpaṃ sā tyaktvā…puruṣatvaṃ samāyayau a.ka.15kha/51.16; dattvā — བུ་དང་ཆུང་མ་ལ་སོགས་མཆོག་ཏུ་ནི། /ཕངས་པའང་བཏང་ནས priyamapi paraṃ putradārādi dattvā a.ka.203ka/23.1; kṛtvā — མདུན་དུ་བཏང་སྟེ purataḥ kṝtvā vi.sū.41kha/52; utsṛjya — འདོདཔ་བཏང་ནས kāmamutsṛjya a.ka.224ka/24.181; samutsṛjya — རྒྱལ་སྲིད་བཏང་ནས rājyaṃ samutsṛjya a.ka.199kha/22.69; vihāya — གསེར་གྱི་ཁང་བཟང་འདི་དག་ཅི་ཡི་སླད། /བཏང་ནས་ཁྱོད་ནི་ནགས་ན་སྟོང་པར་འཁྱམ༎ tvaṃ hemaharmyāṇi vihāya kasmāt vigāhase śūnyavanāntarāṇi
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.194kha/22.26; nirasya — བྱེད་པ་པོའི་ཁྱད་པར་གྱི་རྗེས་སུ་འགྲོ་བ་བཏང་ནས karttṛviśeṣānugamaṃ nirasya pra.a.37kha/42; tiraskṛtya — རང་གི་བྱེད་པ་བཏང་སྟེ་མངོན་སུམ་གྱི་བྱེད་པ་སྟོན་པར་བྱེད་པ་ལས svavyāpāraṃ tiraskṛtya pratyakṣavyāpāramādarśayati nyā.ṭī.46kha/86; visṛjya — ཚིག་གི་ཕོ་ཉ་བཏང་ནས dūtaṃ visṛjya lekhena a.ka.260ka/31.6; viramya — ཆུའི་ནང་ན་རྩེ་བ་བཏང་སྟེ viramya jalakrīḍāyāḥ jā.mā.159ka/183; uddiśya — དེའི་དོན་དུ་འདི་ཡིན་པ་དེའི་ཕྱིར་ཏེ། དགོས་པ་དེ་ལ་བཏང་ནས་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ༎ tebhya idaṃ tadartham
- language:
- Sanskrit
-
tat prayojanamuddiśyetyarthaḥ bo.pa.53ka/14.
- language:
- Sanskrit
btang / has 2 other terms directly related to it, which are presented here.