- btang snyoms/
- ID:
- T75351
- བཏང་སྙོམས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > btang snyoms/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tangnyom (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
David Higgins Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology
- is contrasted with
- btang snyoms chen po/, btang snyoms chen po/
Passage
Passage
de la btang snyoms ni nyon mongs pa med par gnas pa'i blo gang zhig/ bying rgod kyi zug rngu gnyis kyi mi mnyam pa med pas na/ sems mnyam pa nyid thob pa zhes bya ste btang snyoms thog ma'o/ de nas de bas ches sems dbang du gyur pa na/ zug rngu gnyis gnyen pos bcos mi dgos par sems rnal du 'dug pa thob ste/ btang snyom bar ma zhes bya'o/ de nas sems de shin tu yang dbang du gyur pas na/ zug rngu gnyis 'byung ba'i dogs pa'ang med la/ gnyen po bsten pa'i rtsol ba'ang med par sems lhun gyis grub pa thob pa ste/ btang snyoms tha ma'o/ de la btang snyoms chen po gang zhe na/ sgyu ma dang 'go mnyam par rtogs pa na/ mi mthun pa dang gnyen po dbyer med pa'i shes bzhin chen po dang ldan pas na/ mi mthun pa spang par mi rtsol/ gnyen po sten par mi rtsol/ don mngon du bya bar mi rtsol te/ ma bcos pa'i ngang la lhun gyis gnas [260] pa tsam mo/ (analogy of mirage)
[261.4] mdor bsdus na chos thams cad sgyu ma dang smigs rgyu dang 'go mnyam par rtogs pa ni/ rdzogs pa chen po'i don rtogs pa ste lta ba zhes bya/ rtogs pa'i blo dang mi 'bral bar gnas pa ni shes bzhin chen po'i snod kyis zin pa zhes bya/ de'i dbang gis 'du byed kyi rtsol ba ched du mi skyed pa ni/ btang snyoms chen po'i ngang la gnas pa zhes bya ste/ de la sgom pa zhes kyang bya'o/ tshig de [262] gsum kyis rdzogs pa chen po'i lta sgom ma lus par rdzogs pa yin no/
Note
In distinguishing between shes bzhin and shes bzhin chen po (see under these terms for context), Rong zom pa distinguishes between their respective results (equanimity vs. super equanimity). See 261.3 for the denouement of the theme.
by David Higgins
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: equanimity; neutral feeling; neglect
Others' Translations: {C}even-mindedness; indifference; even-minded
Sanskrit: {C,MSA,MV}upekṣā; {C}upekṣya; {MV}samupekṣa
Comment: This is one of the eleven virtuous mental factors (sems byung dge ba, kuśalacaitta): (1) faith (dad pa, śraddhā); (2) shame (ngo tsha shes pa, hrī); (3) embarrassment (khrel yod pa, apatrāpya); (4) non-attachment (ma chags pa, alobha); (5) non-hatred (zhe sdang med pa, adveṣa); (6) non-ignorance (gti mug med pa, amoha); (7) effort (brtson 'grus, vīrya); (8) pliancy (shin tu sbyangs pa, prasrabdhi); (9) conscientiousness (bag yod pa, apramāda); (10) equanimity (btang snyoms, upekṣā); (11) non-harmfulness (rnam par mi 'tshe ba, avihiṃsā).
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
1) equanimity, impartiality, indifference, unconcern, evenmindedness, apathy [as one of the eleven virtuous mental states]. 2) to ignore, disregard, be careless, indifferent, neutral; impartial; 3) མཉམ་པར་གཞག་པའི་ཚེ་བྱིང་རྒོད་སོགས་ཀྱིས་མི་ཉམས་པར་རྩོལ་མེད་མཉམ་ཉིད་དུ་འཇུག་པ་ pure state of equanimity; one of the བྱང་ཆུབ་ཡན་ལག་བདུན་ the seven causes of enlightenment; neutral feeling between pleasure and suffering, neutrality, one of the four immeasurables ཚད་མེད་པ་བཞི་
- language:
- English
-
neutrality [thd]
- language:
- English
-
even mindedness
- language:
- English
-
neutrality
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) equanimity [middle not falling into partialities of enemy and friend, pleasure and pain passion and aggression etc.]; 2) [one of the dge ba'i sems byung bcu gcig} in body and mind la w/o doing harm 'dod kyang med, body and mind also w/o performance of excellent virtue and benefit pas 'grogs pa'am phrad par 'dod pa yang med do; 3) [one of the four bhrama viharas ཙངས་པའི་གནས་པ་བཞི་, equanimity toward sentient beings w/o near and far, an antidote for passion and aggression [one of the 11 virtuous mental states, 1 of the byang chub yan lag bdun - the 7 limbs or causes of enlightenment] impartiality, indifference, unconcern, even mindedness ignore, disregard, be careless indifferent, impartial [in meditation entering into effortless equanimity undamaged by discursiveness and wildness and so forth in meditation, w/o experiencing drowsiness or discursiveness etc., entering into effortless equality]
- language:
- English
-
equanimity *, impartiality, indifference, unconcern, even mindedness, ignore, disregard, be careless/ indifferent/ impartial
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
even-mindedness, indifference, equanimity mibp 55, careless, equilibrium, purposeless, indifferent, without any object in view, even treatment of all things, perfect apathy, perfect impartiality
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1053] 1༽ དགྲ་གཉེན་བདེ་སྡུག་ཆགས་སྡང་སོགས་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་མ་ལྷུང་བའི་བར་མ། ... 2༽ དགེ་བའི་སེམས་བྱུང་བཅུ་གཅིག་གི་ཡ་གྱལ་ཞིག་སྟེ། ལུས་དང་སེམས་ལ་གནོད་པར་བྱེད་པ་མེད་པས་འབྲལ་འདོད་ཀྱང་མེད། ལུས་དང་སེམས་ལ་ལྷག་པར་བདེ་ཞིང་ཕན་པར་བྱེད་པ་ཡང་མེད་པས་འགྲོགས་པའམ་ཕྲད་པར་འདོད་པ་ཡང་མེད་དོ། ... 3༽ ཚངས་པའི་གནས་པ་བཞིའི་ནང་གསེས། སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ཉེ་རིང་མེད་པར་སྙོམས་པ་སྟེ། ཆགས་སྡང་གི་གཉེན་པོའོ། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) དགྲ་གཉེན་བདེ་སྡུག་ཆགས་སྡང་སོགས་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་མ་ལྷུང་བའི་བར་མ། (２) དགེ་བའི་སེམས་བྱུང་བཅུ་གཅིག་གི་ཡ་གྱལ་ཞིག་སྟེ། ལུས་དང་སེམས་ལ་གནོད་པར་བྱེད་པ་མེད་པས་འབྲལ་འདོད་ཀྱང་མེད། ལུས་དང་སེམས་ལ་ལྷག་པར་བདེ་ཞིང་ཕན་པར་བྱེད་པ་ཡང་མེད་པས་འགྲོགས་པའམ་འཕྲད་པར་འདོད་པ་ཡང་མེད་དོ། (３) ཚངས་པའི་གནས་ས་བཞིའི་ནང་གསེས། སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ཉེ་རིང་མེད་པར་སྙོམས་པ་སྟེ། ཆགས་སྡང་གི་གཉེན་པོའོ། །
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.དགྲ་གཉེན་བདེ་སྡུག་ཆགས་སྡང་སོགས་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་མ་ལྷུང་བའི་བར་མ། 2>དགེ་བའི་སེམས་བྱུང་བཅུ་གཅིག་གི་ཡ་གྱལ་ཞིག ལུས་དང་སེམས་ལ་གནོད་པར་བྱེད་པ་མེད་པས་འབྲལ་འདོད་ཀྱང་མེད། ལུས་དང་སེམས་ལ་ལྷག་པར་བདེ་ཞིང་ཕན་པར་བྱེད་པ་ཡང་མེད་པས་འགྲོགས་པའམ་ཕྲད་པར་འདོད་པ་ཡང་མེད་དོ། །
- language:
- Tibetan
-
3.ཚངས་པའི་གནས་པ་བཞིའི་ནང་གསེས། སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ཉེ་རིང་མེད་པར་སྙོམས་པ་ཆགས་སྡང་གི་གཉེན་པོའོ། །
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- upekṣā
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- upekṣā
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. upekṣaṇam — འདི་དང་ཕ་རོལ་དང་ནི་བཏང་སྙོམས་དང་།…བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཕན་འདོགས་བྱེད་ལ་འཇུག། ihāpi cāmutra upekṣaṇena… anugrahe vartate bodhisattvaḥ
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.249ka/166; varaṇam — སྐྱེས་བུ་གཅིག་ལ་རྣལ་འབྱོར་པས། /བདེ་དང་སྐྱོ་དང་བཏང་སྙོམས་སྐྱེའི། /ཕ་རོལ་རྣམས་ཀྱིས་སྐྱེས་བུ་ནི། /དེ་ཡི་ངོ་བོར་འདོད་མ་ཡིན༎ prasādodvegavaraṇānyekasmin puṃsi yoginām
- language:
- Sanskrit
-
jāyante na ca tadrūpaḥ pumānabhimataḥ paraiḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.3ka/46; audāsīnyam — ཤིན་ཏུ་བཏང་སྙོམས་གོམས་པ་ལ་ནི་ལུས་དང་ལོངས་སྤྱོད་ལ་གནོད་པ་བྱས་ཀྱང་གདུང་བར་མི་འགྱུར་ཏེ atyantamaudāsīnyasya sambhave dehabhogyayoḥ
- language:
- Sanskrit
-
na pīḍāstyapakāro'pi sattvadṛṣṭinivarttane
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.102kha/110; mādhyasthyam — གསེར་གྱི་ཕོར་བུ་ཆག་པ་ཡིས། /གང་ཚེ་གསེར་གྱི་གདུ་བུར་བྱས། /དེ་ཚེ་སྔ་འདོད་མྱ་ངན་སྐྱེད། /ཕྱི་མ་འདོད་པས་དགའ་བའང་སྐྱེད། /གསེར་འདོད་པ་ནི་བཏང་སྙོམས་སོ༎ varddhamānakabhaṅgena rucakaḥ kriyate yadā
- language:
- Sanskrit
-
tadā pūrvārthinaḥ śokaḥ prītiścāpyuttarārthinaḥ
- language:
- Sanskrit
-
hemārthinastu mādhyasthyam ta.sa.65ka/611;
- language:
- Sanskrit
-
pā. upekṣā
- language:
- Sanskrit
-
i. apramāṇabhedaḥ — ཚངས་པའི་གནས་པ་ནི་ཚད་མེད་པ་བཞི་སྟེ། བྱམས་པ་དང་སྙིང་རྗེ་དང་དགའ་བ་དང་བཏང་སྙོམས་སོ༎ brāhmyā vihārāścatvāryapramāṇāni
- language:
- Sanskrit
-
maitrī karuṇā muditā upekṣā ca sū.a.213ka/118; brahmavihārabhedaḥ — དེ་ནས་ཚངས་པའི་གནས་རྣམས་དྲན་པར་བྱ་སྟེ། བྱམས་པ་དང་སྙིང་རྗེ་དང་དགའ་བ་དང་བཏང་སྙོམས་སོ༎ tato brahmavihārān smaret maitrīkaruṇāmuditopekṣām vi.pra.31kha/4.5
- language:
- Sanskrit
-
ii. kuśalamahābhūmikadharmabhedaḥ — དད་དང་བག་ཡོད་ཤིན་ཏུ་སྦྱང་། /བཏང་སྙོམས་ངོ་ཚ་ཤེས་ཁྲེལ་ཡོད། /རྩ་བ་གཉིས་རྣམ་མི་འཚེ་དང་། /བརྩོན་འགྲུས་རྟག་ཏུ་དགེ་ལས་འབྱུང་༎ śraddhā'pramādaḥ praśrabdhirupekṣā hrīrapatrapā
- language:
- Sanskrit
-
mūladvayamahiṃsā ca vīryaṃ ca kuśale sadā
- language:
- Sanskrit
-
abhi.ko.2.25; བཏང་སྙོམས་ནི་སེམས་མཉམ་པ་ཉིད་དང་སེམས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་ཉིད་དོ upekṣā cittasamatā cittānābhogatā abhi.bhā.65ka/190
- language:
- Sanskrit
-
iii. bodhyaṅgabhedaḥ — བཏང་སྙོམས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྣམ་པར་མི་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཏེ། དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་དུ་ཇི་ལྟར་འདོད་པ་བཞིན་དུ་གནས་ཏེ upekṣocyate nirvikalpaṃ jñānam, tayā bodhisattvaḥ sarvatra yathākāmaṃ viharati sū.a.228ka/139
- language:
- Sanskrit
-
iv. dhyānāṅgabhedaḥ — བསམ་གཏན་གསུམ་པ་ལ་ཡང་ཡན་ལག་ལྔ་སྟེ། བཏང་སྙོམས་དང་དྲན་པ་དང་ཤེས་བཞིན་དང་བདེ་བ་དང་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ༎ tṛtīye tu dhyāne pañcāṅgāni upekṣā, smṛtiḥ, samyagjñānam, sukham, samādhiśca abhi.bhā.69ka/1140
- language:
- Sanskrit
-
v. indriyabhedaḥ — བཏང་སྙོམས་ཀྱི་དབང་པོ upekṣendriyam abhi.bhā.52kha/132; dra. བཏང་སྙོམས་ཀྱི་དབང་པོ།
- language:
- Sanskrit
-
vi. = བཏང་སྙོམས་ཅན upekṣakaḥ — སྨྲ་བའི་ཉི་མ་དེ་རིང་ཅི་སླད་བཏང་སྙོམས་བཞུགས༎ tadañja…upekṣakastiṣṭhasi vādibhāskaraḥ la.vi.188kha/288;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. upekṣitam — དེ་ཚེ་དུས་མང་བཏང་སྙོམས་ཀྱིས། /རིག་བྱེད་ཉམས་པར་གྱུར་ནས་ནི། /གཟུགས་བརྙན་དང་ནི་འདྲ་གྱུར་ནས། /རིག་བྱེད་གཞན་ཉིད་དུ་ནི་འགྱུར༎ tataḥ kālena mahatā tūpekṣitavināśitaḥ
- language:
- Sanskrit
-
anya eva bhaved vedaḥ pratikañcukatāṃ gataḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.113ka/979.
- language:
- Sanskrit
- Contemplative Traditions:
btang snyoms/ has 2 other terms directly related to it, which are presented here.