- btab pa/
- ID:
- T75439
- བཏབ་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > btab pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tappa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: offer; cast; throw; plant; put; set; give
Others' Translations: {C}scattered about in; strike; throw
Sanskrit: {C}prakīrṇa; {MSA}ropaṇa; {MV}ākṣipta; {MSA}smon lam btab pa = praṇihita
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
pf. of འདེབས་པ་; printed; to fix, attach/ mark/ grown/ taken; to sow, plant
- language:
- English
-
to plant
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
[p 'debs pa; [tha dad par f 'thag pa] throw, strike, hit, offer, do (verbifier, sewn
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
mark, SA 'debs pa, 1 of zhing las, to pronounce, to recite, to recite, prayed
- language:
- English
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- grasta
- avaropita
- upta
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (z(8དན་ཨ ityasyāḥ bhūta.) 1. (bhūta.) cakāra སྨོན་ལམ་བཏབ་པ praṇidhiṃ cakāra a.śa.19kha/16 2. (?) visarjayati ma.vyu.6590;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. upanipātaḥ — གལ་ཏེ་ལྡན་པ་ཙམ་ལ་ལྟོས་པ་དང་བཅས་པ་ཡིན་པར་གྱུར་ན། དེའི་ཚེ་དང་པོ་བཏབ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཞིང་ལ་སོགས་པའི་འབྲས་བུ་སྐྱེ་བར་ཐལ་བར་འགྱུར་ཏེ yadi hi saṃyogamātrasāpekṣāḥ syuḥ, tadā prathamopanipāta eva kṣityādibhyo'ṅkurādikāryodayaprasaṅgaḥ ta.pa.280ka/273 2. prahāraḥ — མཚོན་གྱིས་བཏབ་པ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པར་གྱུར་ཏོ༎ parinirvṛttaśca tenaiva śastraprahāreṇa abhi.sphu.220ka/999; ghātaḥ— སེན་མོ་བཏབ་བསྐྱོད nakhaghātalolām a.ka.64ka/59.130; sampātaḥ — སེན་མོས་བཏབ་པ་ཡིས། /སྒྲ་བྱེད nakhasampātaiḥ kvaṇantī a.ka.262ka/31.30; saṃcodanā — དེ་ལྟ་བས་ན་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ལ་ཡོད་པར་གྲགས་པ་ནི་སྐྱེས་བུ་དགེ་བ་རྣམས་ལ་བསྐུལ་མ་བཏབ་པ་དང་འདྲ་བར་འགྱུར་ཏེ tadevamabhūtaguṇasambhāvanā pratodasaṃcodaneva bhavati sādhūnām jā.mā.109ka/127 3. abhiṣekaḥ — དྲིའི་ཆུས་ཆག་ཆག་བཏབ་པ gandhābhiṣekaḥ vi.va.161kha/1.50; pariṣekaḥ — ཆུས་བཏབ་པ jalapariṣekaḥ lo.ko.932;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. 1. = ས་བོན་བཏབ་པ uptam — བདག་གིས་དེ་རིང་ས་བོན་བཏབ adyaivoptaṃ mayā bījam vi.va.158ka/1.46; ལེགས་རྨོས་ཞིང་ལ་རབ་ཉུང་གང་བཏབ་དང་༎ kṣetre sukṛṣṭe'lpataraṃ yaduptam a.ka.189ka/81.1; vyuptam — ཤ་རའི་ནགས་ནི་རབ་བྱུང (ཕྱུང ) བ། /མཉམ་པར་ཏིལ་ནི་བྲོ་གང་བཏབ༎ utpāṭite śaravaṇe same vyuptaṃ tilāḍhakam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.115ka/64.320; avaropitam — དེ་ལྟར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེས་དེ་དག་ལ་ཕྱི་མ་ལ་སེར་སྣའི་དྲི་མ་བསལ་བའི་ས་བོན་བཏབ་པ་ཡིན་ཏེ evaṃ hi tena bodhisattvena yeṣāmāyatyāṃ mātsaryamalavinayāya bījamavaropitaṃ bhavati bo.bhū.67kha/87; nyastam — ཁྱོད་ཀྱིས་ས་བོན་བཏབ nyastaṃ tvayā bījam a.śa.145ka/134; prakīrṇam— ས་ཆེན་པོ་ལ་ས་བོན་བཏབ་པ་ཚོགས་པ་དང་ཕྲད་ན་སྐྱེ་བར་འགྱུར་ཏེ mahāpṛthivyāṃ bījāni prakīrṇāni sāmagrīṃ labhamānāni virohanti a.sā.73kha/40; prakṣiptam — ནས་བརྔོས་པས་བཏབ prakṣiptabharjitayavasya vi.sū.77kha/94 2. = ནད་ཀྱིས་བཏབ་པ paripīḍitaḥ — ནད་ཀྱིས་བཏབ་པ་རྣམས་ལ་ནི་སྨན་པར་གྱུར་པའོ༎ vyādhiparipīḍitānāṃ vaidyabhūtaḥ kā.vyū.220kha/282; ākrāntaḥ — མཚན་མོ་མ་ཞུའི་ནད་ཀྱིས་བཏབ། /གདུང་བ་ཆེན་པོའི་ཆོ་ངེ་བཏོན༎ rātrau visūcikākrāntaścukrośa vipulavyathaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.185kha/21.14; grastaḥ — ནད་ཀྱིས་བཏབ་པའི་ནད་པས vyādhigrastenaivātureṇa śrā.bhū.166ka/442; spṛṣṭaḥ — ནད་ཀྱིས་བཏབ་པ་རྣམས་ནི་ནད་དང་བྲལ་བར་གྱུར rogaspṛṣṭā vigatarogā bhavanti sma ma.vyu.6308; parigataḥ — ནད་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བཏབ་པ nānāvyādhiparigataḥ ma.vyu.7155; patitaḥ ཕྱིས་རེ་ཞིག་ན་ནད་ཀྱིས་བཏབ་པ་དང yāvadapareṇa samayena glānyaṃ patitaḥ a.śa.230ka/212 3. = བྱས་པ kṛtam — སྨོན་ལམ་བཏབ་པ praṇidhānaṃ kṛtam vi.va.168ka/1.157; གང་ཟག་ཉན་ཐོས་ཀྱི་ཐེག་པར་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་ཡང་ཡོད asti pudgalaḥ śrāvakayāne kṛtapraṇidhānaḥ śrā.bhū.73ka/189; kṛtavān — དེ་ཡིས་སྨོན་ལམ་བཏབ praṇidhānaṃ sa kṛtavān a.ka.175ka/19.136 4. = རླུང་གིས་བཏབ་པ īritam — དྲིལ་བུ་ག.ཡེར་ཀའི་དྲ་བ་དེ་དག་ལ་རླུང་གིས་བཏབ་ན་སྒྲ་འཇམ་ཞིང་སྙན་པ་ཡིད་དུ་འོང་བ་དག་འབྱུང་ལ tasya ca kiṅkiṇījālasya vāteneritasya valgurmanojño rañjanīyaḥ śabdo niścarati a.sā.426ka/240 5. = མཚོན་སོགས་ཀྱིས་བཏབ་པ hatam — བཏབ་མ་ཐག་ཏུ་སེམས་དཔའ་ཆེ། /རྡོ་རྗེ་སྐུ་གསུམ་ལས་བྱུང་བ། /དམ་ཚིག་མཆོག་གིས་ལྡང་བར་འགྱུར༎ hatamātre mahāsattve trikāyavajrasambhavaḥ
- language:
- Sanskrit
-
uttiṣṭhet samayāgreṇa gu.sa.124kha/75; āhatam — དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་དང་བཙུན་མོས…ཤིང་རླུང་གིས་བཏབ་པ་བཞིན་དུ་འགྱེལ་ཏོ༎ atha rājā devī ca…vāyunā…āhata iva drumo bhūmau nipatitau su.pra.57ka/113 6. = སྔགས་ཀྱིས་བཏབ་པ abhiśaptam — མགོ་མངས་སྦྲུལ་ནི་སྔགས་ཀྱིས་བཏབ་སྟེ་བཟློགས་པ་བཞིན། /མེ་ལྕེ་ག.ཡོ་བ་དལ་ཞིང་ཞི་བར་གྱུར་ཅེས་གྲག། mantrābhiśapta iva naikaśirā bhujaṅgaḥ saṃkocamandalulitārcirupaiti śāntim
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.90kha/103 7. = ཞགས་པ་སོགས་བཏབ་པ kṣiptam — ཞགས་པ་བཏབ་པ pāśaḥ kṣiptaḥ vi.va.208kha/1.83; arpitam — ཉོན་མོངས་ཉ་པས་བཏབ་པ་ཡི། /མཆིལ་བ་འདི་ནི་མི་བཟད་གཟེ༎ etadghi baṇḍaśaṃ ghoraṃ kleśabāḍiśikārpitam bo.a.6.89 8. = ལས་ཀྱིས་བཏབ་པ ākṣiptam — སྡུད་པའི་ཕྱིར་ནི་ལས་ཀྱིས་བཏབ་པའི་སྲིད་པ་སྲེད་པས་སོ༎ karṣaṇāt tṛṣṇayā karmākṣiptasya punarbhavasya ma.bhā.3kha/1.11 9. = དུས་བཏབ pratigṛhītaḥ — དེ་ནས་རེ་ཞིག་ན་རྒྱལ་པོ་ཚངས་པས་བྱིན་གྱིས་དུས་བཏབ་སྟེ། ད་སྟེ་ཞག་བདུན་ན་འོང་གིས yāvadrājñā brahmadattena divasaḥ pratigṛhītaḥ, saptame'hani āgacchāmīti a.śa.211ka/194;
- language:
- Sanskrit
-
vi. vikalaḥ — དེའི་ཚེ…མི་ཐམས་ཅད་ལ་ནད་ཆེན་པོས་བཏབ་པར་གྱུར་ནས་འཆི་བ་ན tasmin samaye sarve…manuṣyā mahatā rogeṇa vikalībhūtā mriyante ca bo.pa.67kha/34; āturaḥ — ནད་ཀྱིས་བཏབ་པ vyādhyāturaḥ rā.pa.238ka/134;
- language:
- Sanskrit
-
dra. གསོལ་བ་བཏབ་པ། ལན་བཏབ་པ། ནད་ཀྱིས་བཏབ་པ། རྒྱས་བཏབ་པ། ཕུར་བུས་བཏབ་པ། སོས་བཏབ་པ། ཐིག་བཏབ།
- language:
- Sanskrit