- bton pa/
- ID:
- T75566
- བཏོན་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bton pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tönpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Rangjung Yeshe Dictionary
pf. of འདོན་པ་: 1) chanted. 2) drawn from, extracted. 3) revealed, 4) to produce. 5) to lift, take out. [mss]
- language:
- English
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. apakarṣaṇam — ཡུལ་དེར་གནས་པར་འགྱུར་ཡང་ནི།…དབང་ལས་ནི། /བཏོན་པར་རིགས་པ་མ་ཡིན་ནོ༎ tatraiva bhavato'pyevaṃ svāmitvānapakarṣaṇam ta.sa.94kha/838; apanayanam — ལྟ་བ་བཅུ་གཉིས་ཀྱིས་བཏོན་པས dvādaśadṛṣṭyapanayanāt abhi.sphu.128kha/832; uddhāraḥ — ཉ་ལྕིབས་དང་ཉ་ཚང་དག་ཆུ་ནས་བཏོན་པ་ནི་དེ་ཉིད་དོ༎ tattvamuddhāre jalācchevālakaṭabhayoḥ vi.sū.30kha/38 2. uddeśaḥ — སྨྱོན་པས་བཏོན་པ་ཡང་ངོ་༎ unmattakena coddeśasya vi.sū.84ka/101;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. 1. uddhṛtam — སྡིག་པའི་འདམ་དག་ལས། /བཏོན་ཅིང uddhṛtaḥ pāpapaṅkāt a.ka.306kha/39. 107; samuddhṛtam — ཁྲག་དང་ཞག་གིས་ངེས་བྲན་ནོར་བུ་དེ། /g.ཡོ་མེད་མཚོག་མའི་རྩ་བ་ལས་བཏོན་པའི༎ samuddhṛte raktavasāvasikte tasminmaṇau niścalatālumūlāt
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.33kha/3.164; apakṛṣṭam — གང་གིས་དབང་ལས་བཏོན་པ་ནི། /དེས་སླར་ལོངས་སྤྱོད་ཐོབ་འགྱུར་མིན༎ svāmitvādapakṛṣṭo'sau na bhogaṃ punarāpnuyāt
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.94kha/838; niṣkṛṣṭam — འཛིན་པའི་ཆ་ལས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་བཏོན་ནས་ཞེས་ཁོང་ནས་འབྱུང་ངོ་༎ grāhakāṃśāditi
- language:
- Sanskrit
-
niṣkṝṣṭamityadhyāhāryam ta.pa.128ka/707; udghāṭitam — དགེ་སློང་དག་དེ་ལྟར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་ཏེ། མུན་པ་མུན་ནག་དང་ནི་བྲལ། སྲེད་པ་ནི་རྣམ་པར་སྦྱངས…བག་ལ་ཉལ་རྣམས་ནི་བཏོན iti hi bhikṣavastathāgate'bhisaṃbuddhe vigataṃ tamo'ndhakāram, viśodhitā tṛṣṇā…udghāṭitā anuśayāḥ la.vi.169ka/254; vimokṣitam — རྒྱལ་པོའི་འཇིགས་ལས་དེ་དག་ངས་བཏོན་ཏོ༎ rājabhayāt vimokṣitaḥ te me rā.pa.239kha/136; utkīrṇam — ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལས་བཏོན་བཞིན༎ candrabimbādivotkīrṇam kā.ā.2.41 2. paṭhitam — གདོན་པར་བྱ་བ་ནི་ཡིན་མོད་ཀྱི། ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་མཐུན་པའི་ཕྱིར་མ་བཏོན་ཏེ paṭhitavyaṃ bhavet, samādhyanuguṇatvāt tu na paṭhitam abhi.bhā.66ka/193; svādhyāyitam — དེ་ན་འདིས་གང་དག་བཀླགས་ཤིང་བཏོན་པས་ཕུང་པོ་ལ་མཁས་པ་དང yattatrānayā paṭhitaṃ svādhyāyitaṃ skandhakauśalam vi.va.133ka/1.22; uddiṣṭam ma. vyu.2782 3. = ཕྱུང་བ niṣkāsitaḥ — niṣkāsito'vakṛṣṭaḥ a.ko.3.1.37.
- language:
- Sanskrit