- rtags 'dzin sems/
- ID:
- T76254
- རྟགས་འཛིན་སེམས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rtags 'dzin sems/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tandzinsem (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
གཟུང་འཛིན་བཟུང་ཟུངས་
Hopkins' Translations: mind apprehending the sign
Sanskrit: liṇga-grahaṇa-citta
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
apprehensions of evidence, the cognitions that apprehend the evidence [ggd]
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
mind apprehending the sign [cause of inferece, rtags kyi tshul 'dzin pa'i blo ste, mind perceiving the three modes at once EG, in the continuum of a being realizing by the sign of being produced that sound is impermanent there is certainty [nges pa'i blo skye] that the subject to be proved by inference exists and [de sgrub kyi rjes su dpag par bya ba'i gzhi yod pa &], de sgrub kyi mthun phyogs la yod pa the corresponding side exists &, tyhe incompatible side is absent [mi mthun phyogs la med par]
- language:
- English
-
mind apprehending the sign
- language:
- English
4. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1068] རྗེས་དཔག་གི་རྒྱུ། རྟཊ་ཀྱི་ཚུལ་འཛིན་པའི་བློ་སྟེ། ཚུལ་གསུམ་དུས་གཅིག་ལ་དྲན་པའི་བློ། དཔེར་ན། བྱས་རྟགས་ཀྱིས་སྒྲ་མི་རྟག་པར་རྟོགས་ཁ་མའི་གང་ཟག་གི་རྒྱུད་ལ་དེ་སྒྲུབ་ཀྱི་རྗེས་སུ་དཔག་པར་བྱ་བའི་གཞི་ཡོད་པ་དང། དེ་སྒྲུབ་ཀྱི་མཐུན་ཕྱོགས་ལ་ཡོད་པ་དང། མི་མཐུན་ཕྱོགས་ལ་མེད་པར་ངེས་པའི་བློ་སྐྱེ་བ་ལྟ་བུའོ། ...
- language:
- English
5. Thupten Phuntsok Dictionary
(1) རྟགས་སུ་མ་བཀོད་པའི་སྔ་རོལ་ཏུ་རྟགས་སུ་དགོད་བྱ་བྱས་པའམ། དུ་བ་ལྟ་བུ་ལས་སྐྱེས་པའི་ཚུལ་གསུམ་ངེས་པའི་བློ་འདྲེན་བྱེད་ཅིག (2) རྗེས་དཔག་གི་རྒྱུ། རྟགས་ཀྱི་ཚུལ་འཛིན་པའི་བློ་སྟེ། ཚུལ་གསུམ་དུས་གཅིག་ལ་དྲན་པའི་བློ། དཔེར་ན། བྱས་རྟགས་ཀྱིས་སྒྲ་མི་རྟག་པར་རྟོགས་ཁ་མའི་གང་ཟག་གི་རྒྱུད་ལ་དེ་སྒྲུབ་ཀྱི་རྗེས་སུ་དཔག་པར་བྱ་བའི་གཞི་ཡོད་པ་དང་། དེ་སྒྲུབ་ཀྱི་མཐུན་ཕྱོགས་ལ་ཡོད་པ་དང་། མི་མཐུན་ཕྱོགས་ལ་མེད་པར་ངེས་པའི་བློ་སྐྱེ་བ་ལྟ་བུའོ། །
- language:
- Tibetan
6. smon lam tshig mdzod chen mo
རྗེས་དཔག་གི་རྒྱུ། རྟགས་ཀྱི་ཚུལ་འཛིན་པའི་བློ་ཚུལ་གསུམ་དུས་གཅིག་ལ་དྲན་པའི་བློ། དཔེར་ན། བྱས་རྟགས་ཀྱིས་སྒྲ་མི་རྟག་པར་རྟོགས་ཁ་མའི་གང་ཟག་གི་རྒྱུད་ལ་དེ་སྒྲུབ་ཀྱི་རྗེས་སུ་དཔག་པར་བྱ་བའི་གཞི་ཡོད་པ་དང༌། དེ་སྒྲུབ་ཀྱི་མཐུན་ཕྱོགས་ལ་ཡོད་པ་དང༌། མི་མཐུན་ཕྱོགས་ལ་མེད་པར་ངེས་པའི་བློ་སྐྱེ་བ་ལྟ་བུའོ།
- language:
- Tibetan