- rten dang brten pa/
- ID:
- T76562
- རྟེན་དང་བརྟེན་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rten dang brten pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tendang tenpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: support and supported; residence and resident
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
the base and the based, a thing and its place, the support and that which it supports, the support and the supported [fx body and mind or structure and inhabitants], sanctuaries and sacred objects, temples and shrines, mandalas and deities, etc.] [mss]
- language:
- English
-
རྟེན་དང་བརྟེན་པར་མེད་པས་དྲི་ཟའི་གྲོང་ཁྱེར་ལྟ་བུ་ As in a city of gandharvas, there is neither a dwelling nor anyone to dwell
- language:
- Tibetan
-
the supports and the supported [thd]
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
base and based, support and supported, a thing and its place [EG example body and mind or structure and inhabitants], sanctuaries and sacred objects, temples and shrines, mandalas/ palaces and deities, etc]
- language:
- English
-
base and based, support and supported, a thing and its place
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
structure and inhabitants, dimension and forms, mandala & deity
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1074] གནས་པ་དང་གནས་མཁན་ཏེ། རྟེན་གཞལ་ཡས་ཁང་དང། བརྟེན་པ་ལྷ་ལྟ་བུའོ། ...
- language:
- English
6. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
འདི་ལ་གོ་དོན་མི་འདྲ་བ་མང་པོ་ཡོད་པས་སྐབས་དང་སྦྱར་དགོས་པ་སྟེ། དེ་ཡང་འཇིག་རྟེན་ཁམས་སུ་འཚོ་གནས་བྱེད་པའི་འགྲོ་བ་རིགས་དྲུག་གི་སེམས་ཅན་ལ་རྟེན་དང་དེ་དག་འཚོ་གནས་བྱ་ཡུལ་གྱི་འཇིག་རྟེན་ཁམས་ལ་བརྟེན་པ་ཟེར་བ་དང། ཡང་སྣོད་སྤྱད་ལ་བརྟེན་པ་དང། དེའི་ནང་གི་མེ་ཏོག་དང་ཟས་རིགས་སོགས་ལ་རྟེན་ཞེས་ཟེར་བ། སྐབས་རེ་ནི་རྟེན་གཞལ་ཡས་ཁལ་དང་། བརྟེན་པ་ནི་གཞལ་ཡས་ཁང་ནང་དུ་ཡོད་པའི་ལྷ་རྣམས་ལ་གོ་དགོས་པ་སོགས་མི་འདྲ་བ་ཡོད།
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
གནས་པ་དང་གནས་མཁན་ཏེ། རྟེན་གཞལ་ཡས་ཁང་དང་། བརྟེན་པ་ལྷ་ལྟ་བུའོ། །
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
གནས་པ་དང་གནས་མཁན་ཏེ། རྟེན་གཞལ་ཡས་ཁང་དང༌། བརྟེན་པ་ལྷ་ལྟ་བུའོ།
- language:
- Tibetan
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
adhiṣṭhānādhiṣṭhāninau — རྟེན་དང་བརྟེན་པའི་ཐ་དད་པ་མི་དམིགས་པ་ནི་དེ་ལྟར་མི་འགྱུར་ཏེ na hyadhiṣṭhānādhiṣṭhāninorvivekenānupalakṣaṇe evaṃ bhavati vā.nyā.332kha/48; ādhārādheyau — རྟེན་དང་བརྟེན་པའི་ངེས་པ ādhārādheyaniyamaḥ ta.pa.309ka/332; རྟེན་དང་བརྟེན་པའི་དངོས་པོ ādhārādheyabhāvaḥ pra.a.73kha/81; āśrayāśrayinau — རྟེན་དང་བརྟེན་པའི་དངོས་པོ āśrayāśrayibhāvaḥ pra.a.71kha/79.
- language:
- Sanskrit